polite present (-아/어요)

왜 웃어요?

왜 웃어요 → [왜 우서요]

Why are you laughing?

なぜ笑いますか。

Sao bạn cười?

你为什么笑？

你為什麼笑？

어디에 가요?

Where are you going?

どこに行きますか。

Bạn đi đâu?

你去哪里？

你要去哪裡？

공원에 가요.

공원에 가요 → [공워네 가요]

I am going to the park.

公園に行きます。

Tôi đi công viên.

我去公园。

我去公園。

왜 기뻐요?

Why are you glad?

なぜうれしいですか。

Sao bạn vui?

你为什么高兴？

你為什麼開心？

병이 없어요.

병이 없어요 → [병이 업써요]

I have no illness.

病気がありません。

Tôi không có bệnh.

我没有病。

我沒有生病。

사진을 봐요?

사진을 봐요 → [사지늘 봐요]

Are you looking at the photos?

写真を見ますか。

Bạn xem ảnh à?

你看照片吗？

你要看照片嗎？

네, 같이 봐요.

네 같이 봐요 → [네 가치 봐요]

Yes, let us look together.

はい、一緒に見ましょう。

Vâng, cùng xem nhé.

看，一起看吧。

好，一起看吧。

표를 안 사요.

I do not buy a ticket.

チケットを買いません。

Tôi không mua vé.

我不买票。

我不買票。

언제 슬퍼요?

When do you feel sad?

いつ悲しいですか。

Khi nào bạn buồn?

你什么时候伤心？

你什麼時候會難過？

지금 더워요?

Is it hot now?

今暑いですか。

Bây giờ nóng không?

现在热吗？

現在熱嗎？

네, 아주 더워요.

Yes, it is very hot.

はい、とても暑いです。

Vâng, rất nóng.

是的，很热。

是的，非常熱。

손을 씻어요?

손을 씻어요 → [소늘 씨서요]

Do you wash your hands?

手を洗いますか。

Bạn rửa tay không?

你洗手吗？

你要洗手嗎？

언제 전화해요?

When do you call?

いつ電話しますか。

Khi nào bạn gọi điện?

你什么时候打电话？

你什麼時候打電話？

언제 청소해요?

When do you clean?

いつ掃除しますか。

Khi nào bạn dọn dẹp?

你什么时候打扫？

你什麼時候打掃？

주말에 해요.

주말에 해요 → [주마레 해요]

I do it on the weekend.

週末にします。

Tôi làm vào cuối tuần.

我周末做。

週末打掃。

지금 비가 와요.

It is raining now.

今雨が降ります。

Bây giờ trời mưa.

现在下雨。

現在在下雨。

신문이 없어요.

신문이 없어요 → [신무니 업써요]

There is no newspaper.

新聞がありません。

Không có báo.

没有报纸。

沒有報紙。

표가 있어요?

표가 있어요 → [표가 이써요]

Do you have a ticket?

チケットがありますか。

Bạn có vé không?

你有票吗？

你有票嗎？

아니요, 없어요.

아니요 없어요 → [아니요 업써요]

No, I do not.

いいえ、ありません。

Không, tôi không có.

没有。

沒有。

우표가 없어요.

우표가 없어요 → [우표가 업써요]

There are no stamps.

切手がありません。

Không có tem.

没有邮票。

沒有郵票。

약을 두 번 사요.

약을 두 번 사요 → [야글 두 번 사요]

I buy the medicine twice.

薬を二回買います。

Tôi mua thuốc hai lần.

我买两次药。

我買兩次藥。

춤을 배워요?

춤을 배워요 → [추믈 배워요]

Are you learning to dance?

ダンスを習いますか。

Bạn học nhảy à?

你学跳舞吗？

你在學跳舞嗎？

네, 재미있어요.

네 재미있어요 → [네 재미이써요]

Yes, it is fun.

はい、おもしろいです。

Vâng, thú vị lắm.

是的，很有意思。

是的，很有趣。

지금 들어가요?

지금 들어가요 → [지금 드러가요]

Are you going in now?

今入りますか。

Bây giờ bạn vào à?

现在进去吗？

現在進去嗎？

어디에 앉아요?

어디에 앉아요 → [어디에 안자요]

Where do I sit?

どこに座りますか。

Tôi ngồi ở đâu?

我坐哪里？

我坐哪裡？

수영을 배워요?

Are you learning to swim?

水泳を習いますか。

Bạn học bơi à?

你学游泳吗？

你在學游泳嗎？

축구를 배워요.

축구를 배워요 → [축꾸를 배워요]

I am learning soccer.

サッカーを習います。

Tôi học bóng đá.

我学足球。

我在學足球。

거실에 앉아요?

거실에 앉아요 → [거시레 안자요]

Do we sit in the living room?

居間に座りますか。

Chúng ta ngồi ở phòng khách à?

我们坐在客厅吗？

我們坐在客廳嗎？

무슨 글을 써요?

무슨 글을 써요 → [무슨 그를 써요]

What do you write?

どんな文を書きますか。

Bạn viết gì?

你写什么？

你在寫什麼文章？

다리가 길어요?

다리가 길어요 → [다리가 기러요]

Are your legs long?

足が長いですか。

Chân bạn dài không?

你的腿长吗？

你的腿長嗎？

청소가 싫어요?

청소가 싫어요 → [청소가 시러요]

Do you dislike cleaning?

掃除が嫌いですか。

Bạn ghét dọn dẹp à?

你讨厌打扫吗？

你討厭打掃嗎？

네, 청소 안 해요.

Yes, I do not clean.

はい、掃除しません。

Vâng, tôi không dọn.

是的，我不打扫。

是的，我不打掃。

왜 눈이 아파요?

왜 눈이 아파요 → [왜 누니 아파요]

Why do your eyes hurt?

なぜ目が痛いですか。

Sao mắt bạn đau?

你的眼睛为什么疼？

你的眼睛為什麼痛？

가방이 없어요.

가방이 없어요 → [가방이 업써요]

There is no bag.

かばんがありません。

Không có cặp.

没有书包。

沒有書包。

약을 안 먹어요?

약을 안 먹어요 → [야글 안 머거요]

Aren't you taking medicine?

薬を飲みませんか。

Bạn không uống thuốc à?

你不吃药吗？

你不吃藥嗎？

네, 괜찮아서요.

네 괜찮아서요 → [네 괜차나서요]

No, because I am fine.

はい、大丈夫なので。

Vâng, vì tôi ổn.

是的，因为没事。

是的，因為沒事了。

저는 안 시켜요.

I do not order.

私は注文しません。

Tôi không gọi món.

我不点餐。

我不點餐。

김밥이 있어요.

김밥이 있어요 → [김빠비 이써요]

There is gimbap.

キンパがあります。

Có cơm cuộn.

有紫菜包饭。

有紫菜飯捲。

선물을 보내요.

선물을 보내요 → [선무를 보내요]

I am sending a gift.

プレゼントを送ります。

Tôi gửi quà.

我寄礼物。

我寄禮物給你。

정말 고마워요.

Thank you so much.

本当にありがとうございます。

Cảm ơn nhiều.

真谢谢。

真的很謝謝。

여행을 안 가요.

I am not going on a trip.

旅行に行きません。

Tôi không đi du lịch.

我不去旅行。

我不去旅行。

기차가 없어요.

기차가 없어요 → [기차가 업써요]

There is no train.

汽車がありません。

Không có tàu hỏa.

没有火车。

沒有火車。

머리가 아파요.

My head hurts.

頭が痛いです。

Tôi bị đau đầu.

我头疼。

我頭痛。

감기예요.

It is a cold.

風邪です。

Đó là cảm.

是感冒。

是感冒。

저는 같이 안 가요.

저는 같이 안 가요 → [저는 가치 안 가요]

I am not going along.

私は一緒に行きません。

Tôi không đi cùng.

我不一起去。

我不一起去。

여름에는 더워요.

여름에는 더워요 → [여르메는 더워요]

It is hot in summer.

夏は暑いです。

Mùa hè thì nóng.

夏天很热。

夏天很熱。

다리가 아파요?

Does your leg hurt?

足が痛いですか。

Chân bạn đau à?

你的腿疼吗？

你的腿痛嗎？

병원에 가요.

병원에 가요 → [병워네 가요]

I am going to the hospital.

病院に行きます。

Tôi đi bệnh viện.

我去医院。

我去醫院。

겨울에는 추워요.

겨울에는 추워요 → [겨우레는 추워요]

It is cold in winter.

冬は寒いです。

Mùa đông thì lạnh.

冬天很冷。

冬天很冷。

가을에 안 더워요.

가을에 안 더워요 → [가으레 안 더워요]

It is not hot in the autumn.

秋は暑くありません。

Mùa thu không nóng.

秋天不热。

秋天不熱。

공책이 있어요?

공책이 있어요 → [공채기 이써요]

Do you have a notebook?

ノートがありますか。

Bạn có vở không?

你有本子吗？

你有筆記本嗎？

아니요, 없어요.

아니요 없어요 → [아니요 업써요]

No, I do not.

いいえ、ありません。

Không, tôi không có.

没有。

沒有。

겨울에 눈이 와요.

겨울에 눈이 와요 → [겨우레 누니 와요]

It snows in the winter.

冬に雪が降ります。

Mùa đông tuyết rơi.

冬天下雪。

冬天會下雪。