seems (-(으)ㄴ/는 것 같다)

나흘이 짧은 것 같아요.

나흘이 짧은 것 같아요 → [나흐리 짤븐 걷 까타요]

Four days seems short.

四日は短いようです。

Bốn ngày hình như ngắn.

四天好像很短。

四天好像很短。

인기가 많아요?

인기가 많아요 → [인기가 마나요]

Is it popular?

人気がありますか。

Có nổi tiếng không?

人气高吗？

人氣高嗎？

요즘 좋은 것 같아요.

요즘 좋은 것 같아요 → [요즘 조은 걷 까타요]

It seems good these days.

最近いいようです。

Dạo này hình như tốt.

最近好像不错。

最近好像不錯。

식구가 많은 것 같아요.

식구가 많은 것 같아요 → [식꾸가 마는 걷 까타요]

The household seems large.

家族が多いようです。

Nhà hình như đông người.

家里人好像很多。

家裡人好像很多。

인기가 떨어졌어요?

인기가 떨어졌어요 → [인기가 떠러저써요]

Has the popularity dropped?

人気が落ちましたか。

Độ nổi tiếng giảm rồi à?

人气下降了吗？

人氣下降了嗎？

다시 오를 것 같아요.

다시 오를 것 같아요 → [다시 오를 껃 까타요]

It seems it will rise again.

また上がりそうです。

Hình như sẽ lên lại.

好像会再上去。

好像會再上去。

실패를 안 하는 것 같아요.

실패를 안 하는 것 같아요 → [실패를 안 하는 걷 까타요]

It seems they do not fail.

失敗をしないようです。

Hình như người ấy không thất bại.

好像不会失败。

好像不會失敗。

그 버릇이 나쁜 것 같아요.

그 버릇이 나쁜 것 같아요 → [그 버르시 나쁜 걷 까타요]

That habit seems bad.

その癖は悪いようです。

Thói quen đó hình như không tốt.

那个习惯好像不好。

那個習慣好像不好。

치킨이 왔어요?

치킨이 왔어요 → [치키니 와써요]

Has the fried chicken come?

チキンが来ましたか。

Gà rán đến chưa?

炸鸡到了吗？

炸雞到了嗎？

아직 안 온 것 같아요.

아직 안 온 것 같아요 → [아직 안 온 걷 까타요]

It seems it has not come yet.

まだ来ていないようです。

Hình như chưa đến.

好像还没到。

好像還沒到。

이 일이 성공인 것 같아요.

이 일이 성공인 것 같아요 → [이 이리 성공인 걷 까타요]

This work seems to be a success.

この仕事は成功のようです。

Việc này hình như là thành công.

这件事好像是成功的。

這件事好像是成功的。

한글을 배우셨어요?

한글을 배우셨어요 → [한그를 배우셔써요]

Have you learned Hangul?

ハングルを習いましたか。

Bạn đã học chữ Hàn chưa?

您学过韩文吗？

您學過韓文嗎？

조금 아는 것 같아요.

조금 아는 것 같아요 → [조금 아는 걷 까타요]

I seem to know a little.

少し分かるようです。

Hình như tôi biết chút ít.

好像会一点。

好像會一點。

피자가 식은 것 같았어요.

피자가 식은 것 같았어요 → [피자가 시근 걷 까타써요]

The pizza seemed to have gone cold.

ピザが冷めたようでした。

Pizza lúc đó hình như đã nguội.

比萨当时好像凉了。

披薩當時好像涼了。

인형이 사람인 것 같아요.

인형이 사람인 것 같아요 → [인형이 사라민 걷 까타요]

The doll seems to be a person.

人形が人のようです。

Con búp bê trông như người thật.

玩偶好像是真人。

玩偶好像是真人。

노력을 많이 하셨어요?

노력을 많이 하셨어요 → [노려글 마니 하셔써요]

Did you put in a lot of effort?

努力をたくさんしましたか。

Bạn đã nỗ lực nhiều chưa?

您努力了很多吗？

您努力了很多嗎？

조금 늦은 것 같아요.

조금 늦은 것 같아요 → [조금 느즌 걷 까타요]

It seems a little late.

少し遅かったようです。

Hình như hơi muộn.

好像有点晚了。

好像有點晚了。

버릇이 하나 있는 것 같아요.

버릇이 하나 있는 것 같아요 → [버르시 하나 인는 걷 까타요]

It seems there is one habit.

癖が一つあるようです。

Hình như có một thói quen.

好像有一个习惯。

好像有一個習慣。

다음날도 비가 와요?

Will it rain the next day too?

翌日も雨が降りますか。

Hôm sau cũng mưa à?

第二天也下雨吗？

隔天也下雨嗎？

오후에 그칠 것 같아요.

오후에 그칠 것 같아요 → [오후에 그칠 껃 까타요]

It seems it will stop in the afternoon.

午後にやみそうです。

Hình như chiều sẽ tạnh.

好像下午会停。

好像下午會停。

이번에는 성공할 것 같아요.

이번에는 성공할 것 같아요 → [이버네는 성공할 껃 까타요]

This time it seems it will succeed.

今回は成功しそうです。

Lần này hình như sẽ thành công.

这次好像会成功。

這次好像會成功。

분식이 제일 빠른 것 같아요.

분식이 제일 빠른 것 같아요 → [분시기 제일 빠른 걷 까타요]

Snack food seems to be the fastest.

粉食が一番速いようです。

Đồ ăn vặt hình như nhanh nhất.

面食小吃好像最快。

麵食小吃好像最快。

다음날 약속이 있어요?

다음날 약속이 있어요 → [다음날 약쏘기 이써요]

Do you have an appointment the next day?

翌日に約束がありますか。

Hôm sau bạn có hẹn không?

第二天有约吗？

隔天有約嗎？

아침에 떠날 것 같아요.

아침에 떠날 것 같아요 → [아치메 떠날 껃 까타요]

It seems we will leave in the morning.

朝に発ちそうです。

Hình như sáng sẽ đi.

好像早上出发。

好像早上出發。

종이가 아주 얇은 것 같아요.

종이가 아주 얇은 것 같아요 → [종이가 아주 얄븐 걷 까타요]

The paper seems very thin.

紙がとても薄いようです。

Giấy hình như rất mỏng.

纸好像很薄。

紙好像很薄。

장난감이 비싸요?

장난감이 비싸요 → [장난까미 비싸요]

Are the toys expensive?

おもちゃは高いですか。

Đồ chơi có đắt không?

玩具贵吗？

玩具貴嗎？

생각보다 싼 것 같아요.

생각보다 싼 것 같아요 → [생각뽀다 싼 걷 까타요]

They seem cheaper than I thought.

思ったより安いようです。

Hình như rẻ hơn tôi nghĩ.

好像比想象的便宜。

好像比想像的便宜。

새벽이 제일 추운 것 같습니다.

새벽이 제일 추운 것 같습니다 → [새벼기 제일 추운 걷 깓씀니다]

Dawn seems to be the coldest.

明け方が一番寒いようです。

Rạng sáng hình như lạnh nhất.

凌晨好像最冷。

凌晨好像最冷。

나흘 동안 눈이 온 것 같았어요.

나흘 동안 눈이 온 것 같았어요 → [나흘 동안 누니 온 걷 까타써요]

It seemed it had snowed for four days.

四日の間、雪が降ったようでした。

Hình như tuyết đã rơi suốt bốn ngày.

当时好像下了四天雪。

當時好像下了四天雪。

시어머니가 오셨어요?

시어머니가 오셨어요 → [시어머니가 오셔써요]

Has your mother-in-law arrived?

お姑さんが来ましたか。

Mẹ chồng bạn đến chưa?

婆婆来了吗？

婆婆來了嗎？

곧 오실 것 같아요.

곧 오실 것 같아요 → [곧 오실 껃 까타요]

It seems she will come soon.

もうすぐ来られるようです。

Hình như bà sắp đến.

好像马上就到。

好像馬上就到。

어젯밤에 바람이 분 것 같아요.

어젯밤에 바람이 분 것 같아요 → [어제빠메 바라미 분 걷 까타요]

It seems the wind blew last night.

昨夜、風が吹いたようです。

Hình như đêm qua có gió.

昨晚好像刮风了。

昨晚好像颳風了。

노력이 부족해요?

노력이 부족해요 → [노려기 부조캐요]

Is the effort not enough?

努力が足りませんか。

Nỗ lực chưa đủ à?

努力不够吗？

努力不夠嗎？

시간이 안 맞는 것 같아요.

시간이 안 맞는 것 같아요 → [시가니 안 만는 걷 까타요]

It seems the timing does not fit.

時間が合わないようです。

Hình như thời gian không khớp.

好像时间不合。

好像時間不合。

햄버거가 더 간단한 것 같아요.

햄버거가 더 간단한 것 같아요 → [햄버거가 더 간단한 걷 까타요]

A hamburger seems simpler.

ハンバーガーの方が簡単なようです。

Bánh mì kẹp hình như đơn giản hơn.

汉堡好像更简单。

漢堡好像更簡單。

피자가 오늘은 비싼 것 같아요.

피자가 오늘은 비싼 것 같아요 → [피자가 오느른 비싼 걷 까타요]

The pizza seems expensive today.

ピザが今日は高いようです。

Hôm nay pizza hình như đắt.

比萨今天好像贵。

披薩今天好像貴。

밤낮이 많이 달라요?

밤낮이 많이 달라요 → [밤나지 마니 달라요]

Are night and day very different?

昼と夜がとても違いますか。

Ngày và đêm khác nhau nhiều không?

昼夜差别大吗？

晝夜差別大嗎？

낮이 더 따뜻한 것 같아요.

낮이 더 따뜻한 것 같아요 → [나지 더 따뜨탄 걷 까타요]

The daytime seems warmer.

昼の方が暖かいようです。

Ban ngày hình như ấm hơn.

白天好像更暖。

白天好像更暖。

햄버거를 자주 먹는 것 같아요.

햄버거를 자주 먹는 것 같아요 → [햄버거를 자주 멍는 걷 까타요]

It seems I eat hamburgers often.

ハンバーガーをよく食べているようです。

Hình như tôi hay ăn bánh mì kẹp.

好像我常吃汉堡。

好像我常吃漢堡。

음식점이 문을 열었어요?

음식점이 문을 열었어요 → [음식쩌미 무늘 여러써요]

Has the restaurant opened?

飲食店は開きましたか。

Quán ăn mở cửa chưa?

饭馆开门了吗？

飯館開門了嗎？

아직 닫은 것 같아요.

아직 닫은 것 같아요 → [아직 다든 걷 까타요]

It seems it is still closed.

まだ閉まっているようです。

Hình như vẫn đóng.

好像还关着。

好像還關著。

역사를 잘 안 배우는 것 같아요.

역사를 잘 안 배우는 것 같아요 → [역싸를 잘 안 배우는 걷 까타요]

It seems people do not study history much.

歴史をあまり習わないようです。

Hình như người ta ít học lịch sử.

好像不太学历史。

好像不太學歷史。

인형이 제일 인기인 것 같아요.

인형이 제일 인기인 것 같아요 → [인형이 제일 인기인 걷 까타요]

The dolls seem to be the most popular.

人形が一番人気のようです。

Búp bê hình như được ưa chuộng nhất.

玩偶好像人气最高。

玩偶好像人氣最高。

치킨을 시키셨어요?

치킨을 시키셨어요 → [치키늘 시키셔써요]

Did you order fried chicken?

チキンを頼みましたか。

Bạn đã gọi gà rán chưa?

您点炸鸡了吗？

您點炸雞了嗎？

삼십 분 뒤에 올 것 같아요.

삼십 분 뒤에 올 것 같아요 → [삼십 뿐 뒤에 올 껃 까타요]

It seems it will come in thirty minutes.

三十分後に来そうです。

Hình như ba mươi phút nữa sẽ tới.

好像三十分钟后到。

好像三十分鐘後到。

아버님이 바쁘신 것 같습니다.

아버님이 바쁘신 것 같습니다 → [아버니미 바쁘신 걷 깓씀니다]

Father seems to be busy.

お父様が忙しいようです。

Hình như cha đang bận.

父亲好像很忙。

父親好像很忙。

음식점이 멀어요?

음식점이 멀어요 → [음식쩌미 머러요]

Is the restaurant far?

飲食店は遠いですか。

Quán ăn có xa không?

饭馆远吗？

飯館遠嗎？

배달이 안 되는 것 같아요.

배달이 안 되는 것 같아요 → [배다리 안 되는 걷 까타요]

It seems they do not deliver.

出前ができないようです。

Hình như không giao hàng.

好像不送外卖。

好像不送外送。

아버님이 웃으시는 것 같아요.

아버님이 웃으시는 것 같아요 → [아버니미 우스시는 걷 까타요]

Father seems to be smiling.

お父様が笑っているようです。

Hình như cha đang cười.

父亲好像在笑。

父親好像在笑。

어제 일은 실패가 아닌 것 같아요.

어제 일은 실패가 아닌 것 같아요 → [어제 이른 실패가 아닌 걷 까타요]

Yesterday’s work does not seem to be a failure.

昨日のことは失敗ではないようです。

Chuyện hôm qua hình như không phải thất bại.

昨天的事好像不算失败。

昨天的事好像不算失敗。

자식이 어머님을 닮아요?

자식이 어머님을 닮아요 → [자시기 어머니믈 달마요]

Does the child take after their mother?

お子さんはお母様に似ていますか。

Con có giống mẹ không?

孩子像母亲吗？

孩子像母親嗎？

눈이 비슷한 것 같아요.

눈이 비슷한 것 같아요 → [누니 비스탄 걷 까타요]

The eyes seem similar.

目が似ているようです。

Đôi mắt hình như giống.

眼睛好像很像。

眼睛好像很像。

이 그림이 역사가 긴 것 같습니다.

이 그림이 역사가 긴 것 같습니다 → [이 그리미 역싸가 긴 걷 깓씀니다]

This painting seems to have a long history.

この絵は歴史が長いようです。

Bức tranh này hình như có lịch sử lâu đời.

这幅画好像历史很长。

這幅畫好像歷史很長。

장난감도 있어요?

장난감도 있어요 → [장난깜도 이써요]

Are there toys too?

おもちゃもありますか。

Có cả đồ chơi à?

也有玩具吗？

也有玩具嗎？

아이들이 좋아할 것 같아요.

아이들이 좋아할 것 같아요 → [아이드리 조아할 껃 까타요]

Children will like them, I think.

子どもたちが好きそうです。

Hình như bọn trẻ sẽ thích.

孩子们好像会喜欢。

孩子們好像會喜歡。

어머님이 주무시는 것 같습니다.

어머님이 주무시는 것 같습니다 → [어머니미 주무시는 걷 깓씀니다]

Mother seems to be asleep.

お母様が寝ているようです。

Hình như mẹ đang ngủ.

母亲好像在睡觉。

母親好像在睡覺。