irregular verbs 2 — ㄷ, ㅅ, 르, ㅎ, ㄹ

물어야 돼요.

물어야 돼요 → [무러야 돼요]

I have to ask.

尋ねなければなりません。

Tôi phải hỏi.

我得问一下。

我得問一下。

학교가 멀어요?

학교가 멀어요 → [학꾜가 머러요]

Is the school far?

学校は遠いですか。

Trường có xa không?

学校远吗？

學校遠嗎？

멀지만 걸어요.

멀지만 걸어요 → [멀지만 거러요]

It is far, but I walk.

遠いですが歩きます。

Xa nhưng tôi đi bộ.

远，但我走路去。

遠，但我走路去。

걸을 수 없어요.

걸을 수 없어요 → [거를 쑤 업써요]

I cannot walk.

歩けません。

Tôi không đi bộ được.

我走不了路。

我走不了。

이 과일을 몰라요?

이 과일을 몰라요 → [이 과이를 몰라요]

You do not know this fruit?

この果物を知りませんか。

Bạn không biết loại quả này à?

你不认识这种水果吗？

你不認識這種水果嗎？

네, 처음 봐요.

Right, it is my first time seeing it.

はい、初めて見ます。

Vâng, lần đầu tôi thấy.

是的，第一次见。

是的，第一次看到。

혼자 살 수 있어요.

혼자 살 수 있어요 → [혼자 살 쑤 이써요]

I can live alone.

一人で暮らせます。

Tôi có thể sống một mình.

我可以一个人住。

我可以一個人住。

몇 시까지 열어요?

몇 시까지 열어요 → [멷 씨까지 여러요]

Until what time are you open?

何時まで開いていますか。

Mở đến mấy giờ?

开到几点？

開到幾點？

열 시까지 엽니다.

열 시까지 엽니다 → [열 씨까지 염니다]

We are open until ten.

十時まで開けています。

Chúng tôi mở đến mười giờ.

开到十点。

開到十點。

문을 열 수 없어요.

문을 열 수 없어요 → [무늘 열 쑤 업써요]

I cannot open the door.

ドアを開けられません。

Tôi không mở được cửa.

门打不开。

門打不開。

친구한테 물어요.

친구한테 물어요 → [친구한테 무러요]

I ask my friend.

友達に尋ねます。

Tôi hỏi bạn.

我问朋友。

我問朋友。

대답을 못 했어요?

대답을 못 했어요 → [대다블 모 태써요]

Couldn't you answer?

答えられませんでしたか。

Bạn không trả lời được à?

你没能回答吗？

你沒能回答嗎？

네, 몰라서요.

No, because I did not know.

はい、分からなくて。

Vâng, vì tôi không biết.

是的，因为不知道。

是的，因為不知道。

값을 알 수 있어요?

값을 알 수 있어요 → [갑쓸 알 쑤 이써요]

Can I find out the price?

値段を知ることができますか。

Tôi có thể biết giá không?

可以知道价格吗？

可以知道價格嗎？

비행기를 탈까요?

Shall we take the plane?

飛行機に乗りましょうか。

Đi máy bay nhé?

坐飞机吧？

要搭飛機嗎？

비싸지만 빨라요.

It is expensive, but fast.

高いですが速いです。

Đắt nhưng nhanh.

贵但是快。

貴，但是快。

음악을 들을까요?

음악을 들을까요 → [으마글 드를까요]

Shall we listen to music?

音楽を聞きましょうか。

Nghe nhạc nhé?

听音乐吧？

要不要聽音樂？

지하철이 왜 빨라요?

지하철이 왜 빨라요 → [지하처리 왜 빨라요]

Why is the subway fast?

地下鉄はどうして速いですか。

Sao tàu điện ngầm nhanh?

地铁为什么快？

地鐵為什麼快？

사람이 없어서요.

사람이 없어서요 → [사라미 업써서요]

Because there are no people.

人がいないからです。

Vì không có người.

因为没有人。

因為沒有人。

나라 이름을 몰라요.

나라 이름을 몰라요 → [나라 이르믈 몰라요]

I do not know the name of the country.

国の名前を知りません。

Tôi không biết tên đất nước đó.

我不知道国家的名字。

我不知道國家的名字。

김치는 맛이 달라요.

김치는 맛이 달라요 → [김치는 마시 달라요]

Kimchi tastes different.

キムチは味が違います。

Kimchi có vị khác.

泡菜的味道不一样。

泡菜的味道不一樣。

많이 걸었어요?

많이 걸었어요 → [마니 거러써요]

Did you walk a lot?

たくさん歩きましたか。

Bạn đi bộ nhiều à?

走了很多路吗？

走了很多路嗎？

네, 한 시간 걸었어요.

네 한 시간 걸었어요 → [네 한 시간 거러써요]

Yes, I walked for an hour.

はい、一時間歩きました。

Vâng, tôi đi bộ một tiếng.

是的，走了一个小时。

是的，走了一個小時。

말씀을 잘 못 들었어요.

말씀을 잘 못 들었어요 → [말쓰믈 잘 몯 뜨러써요]

I could not hear you well.

お言葉がよく聞き取れませんでした。

Tôi nghe không rõ lời bạn.

我没听清您的话。

我沒聽清楚您說的話。

잘 들었어요?

잘 들었어요 → [잘 드러써요]

Did you hear it well?

よく聞こえましたか。

Bạn nghe rõ không?

你听清了吗？

你聽清楚了嗎？

아니요, 못 들었어요.

아니요 못 들었어요 → [아니요 몯 뜨러써요]

No, I could not hear it.

いいえ、聞こえませんでした。

Không, tôi không nghe được.

没有，没听清。

沒有，沒聽清楚。

사월에 삼십 분 걸어요.

사월에 삼십 분 걸어요 → [사워레 삼십 뿐 거러요]

In April I walk for thirty minutes.

四月には三十分歩きます。

Tháng Tư tôi đi bộ ba mươi phút.

四月我走三十分钟。

四月我走三十分鐘。

이 음식 이름을 알아요?

이 음식 이름을 알아요 → [이 음식 이르믈 아라요]

Do you know the name of this dish?

この料理の名前を知っていますか。

Bạn biết tên món này không?

你知道这道菜的名字吗？

你知道這道菜的名字嗎？

잘 몰라요.

I do not really know.

よく分かりません。

Tôi không biết rõ.

不太清楚。

不太清楚。

문화가 우리와 달라요.

The culture is different from ours.

文化が私たちと違います。

Văn hóa khác với chúng tôi.

文化和我们不一样。

文化和我們不一樣。

겨울 날씨는 봄과 달라요.

Winter weather is different from spring.

冬の天気は春と違います。

Thời tiết mùa đông khác mùa xuân.

冬天的天气和春天不一样。

冬天的天氣和春天不一樣。

음악을 들을 수 있어요?

음악을 들을 수 있어요 → [으마글 드를 쑤 이써요]

Can I listen to music?

音楽を聞けますか。

Tôi có thể nghe nhạc không?

可以听音乐吗？

可以聽音樂嗎？

아니요, 못 들어요.

아니요 못 들어요 → [아니요 몯 뜨러요]

No, you cannot.

いいえ、聞けません。

Không, không được.

不，不可以。

不，不可以。

배우가 노래는 못 불러요.

배우가 노래는 못 불러요 → [배우가 노래는 몯 뿔러요]

The actor cannot sing.

俳優は歌は歌えません。

Diễn viên không hát được.

演员不会唱歌。

演員不會唱歌。

할아버지, 식사하세요.

할아버지 식사하세요 → [하라버지 식싸하세요]

Grandfather, please have your meal.

おじいさん、お食事なさってください。

Ông ơi, mời ông dùng bữa.

爷爷，请用餐。

爺爺，請用餐。

그래요, 같이 먹어요.

그래요 같이 먹어요 → [그래요 가치 머거요]

All right, let's eat together.

そうね、一緒に食べましょう。

Ừ, cùng ăn nhé.

好，一起吃吧。

好，一起吃吧。

할아버지께서 걸으세요.

할아버지께서 걸으세요 → [하라버지께서 거르세요]

Grandfather is walking.

おじいさんがお歩きになります。

Ông đang đi bộ.

爷爷在走路。

爺爺在走路。

친구에게 숙제를 물어요.

친구에게 숙제를 물어요 → [친구에게 숙쩨를 무러요]

I ask my friend about the homework.

友達に宿題を尋ねます。

Tôi hỏi bạn về bài tập.

我向朋友问作业。

我向朋友問作業。

우체국까지 걸을까요?

우체국까지 걸을까요 → [우체국까지 거를까요]

Shall we walk to the post office?

郵便局まで歩きましょうか。

Đi bộ đến bưu điện nhé?

走路去邮局吧？

要走路去郵局嗎？

아니요, 버스를 타야 해요.

No, we have to take the bus.

いいえ、バスに乗らなければなりません。

Không, phải đi xe buýt.

不，得坐公交车。

不，得搭公車。

버스보다 지하철이 빨라요.

버스보다 지하철이 빨라요 → [버스보다 지하처리 빨라요]

The subway is faster than the bus.

バスより地下鉄が速いです。

Tàu điện ngầm nhanh hơn xe buýt.

地铁比公交车快。

地鐵比公車快。

우체국에서 살 수 없어요.

우체국에서 살 수 없어요 → [우체구게서 살 쑤 업써요]

You cannot buy it at the post office.

郵便局では買えません。

Không mua được ở bưu điện.

在邮局买不到。

在郵局買不到。

네, 은행에서 사십시오.

네 은행에서 사십시오 → [네 은행에서 사십씨오]

Right, buy it at the bank.

はい、銀行でお買いください。

Vâng, hãy mua ở ngân hàng.

是的，请在银行买。

是的，請到銀行買。

어머니께서 옷을 만드세요.

어머니께서 옷을 만드세요 → [어머니께서 오슬 만드세요]

Mother makes clothes.

母が服をお作りになります。

Mẹ may quần áo.

母亲做衣服。

母親在做衣服。

이 가게는 몇 시에 열어요?

이 가게는 몇 시에 열어요 → [이 가게는 멷 씨에 여러요]

What time does this shop open?

この店は何時に開きますか。

Cửa hàng này mở lúc mấy giờ?

这家店几点开门？

這家店幾點開門？

아홉 시에 엽니다.

아홉 시에 엽니다 → [아홉 씨에 염니다]

We open at nine.

九時に開けます。

Chúng tôi mở lúc chín giờ.

九点开门。

九點開門。

아저씨에게 길을 물었어요.

아저씨에게 길을 물었어요 → [아저씨에게 기를 무러써요]

I asked the man the way.

おじさんに道を尋ねました。

Tôi đã hỏi đường chú ấy.

我向大叔问了路。

我向大叔問了路。

표는 여기에서 살 수 있어요.

표는 여기에서 살 수 있어요 → [표는 여기에서 살 쑤 이써요]

You can buy tickets here.

チケットはここで買えます。

Có thể mua vé ở đây.

票可以在这里买。

票可以在這裡買。

지하철을 탈까요?

지하철을 탈까요 → [지하처를 탈까요]

Shall we take the subway?

地下鉄に乗りましょうか。

Đi tàu điện ngầm nhé?

坐地铁吧？

要搭地鐵嗎？

아니요, 택시가 더 빨라요.

아니요 택시가 더 빨라요 → [아니요 택씨가 더 빨라요]

No, a taxi is faster.

いいえ、タクシーのほうが速いです。

Không, taxi nhanh hơn.

不，出租车更快。

不，計程車比較快。

설명은 들었지만 어려워요.

설명은 들었지만 어려워요 → [설명은 드럳찌만 어려워요]

I heard the explanation, but it is hard.

説明は聞きましたが難しいです。

Tôi đã nghe giải thích nhưng vẫn khó.

说明听了，但还是难。

說明聽了，但還是很難。

불고기를 만들 수 있어요?

불고기를 만들 수 있어요 → [불고기를 만들 쑤 이써요]

Can you make bulgogi?

プルコギを作れますか。

Bạn làm bulgogi được không?

你会做烤肉吗？

你會做韓式烤肉嗎？

아니요, 못 만들어요.

아니요 못 만들어요 → [아니요 몬 만드러요]

No, I cannot.

いいえ、作れません。

Không, tôi không làm được.

不，不会做。

不，不會做。

기차보다 비행기가 빨라요.

The plane is faster than the train.

汽車より飛行機が速いです。

Máy bay nhanh hơn tàu hỏa.

飞机比火车快。

飛機比火車快。

핸드폰 번호를 알 수 있어요?

핸드폰 번호를 알 수 있어요 → [핸드폰 번호를 알 쑤 이써요]

Can I get your cell phone number?

携帯の番号を教えてもらえますか。

Cho tôi xin số điện thoại được không?

可以告诉我手机号码吗？

可以告訴我手機號碼嗎？

네, 쓰세요.

Yes, write it down.

はい、書いてください。

Vâng, hãy viết đi.

可以，请写下来。

可以，請寫下來。

아버지께서 메뉴를 고르세요.

Father chooses from the menu.

父がメニューをお選びになります。

Bố chọn món trong thực đơn.

父亲在选菜单。

父親在選菜單。