to a person (에게 · 한테)

형에게 줄까요?

Shall I give it to my older brother?

兄にあげましょうか。

Đưa cho anh nhé?

给哥哥吧？

要給哥哥嗎？

형한테 말할까요?

Shall I tell my older brother?

兄に話しましょうか。

Tôi nói với anh nhé?

跟哥哥说吧？

要跟哥哥說嗎？

네, 말하세요.

Yes, tell him.

はい、話してください。

Vâng, hãy nói đi.

好，你说吧。

好，你說吧。

친구한테 물어요.

친구한테 물어요 → [친구한테 무러요]

I ask my friend.

友達に尋ねます。

Tôi hỏi bạn.

我问朋友。

我問朋友。

의사에게 말할까요?

Shall I tell the doctor?

医者に話しましょうか。

Tôi nói với bác sĩ nhé?

跟医生说吧？

要跟醫生說嗎？

누구한테 드려요?

Who are you giving it to?

誰に差し上げますか。

Bạn biếu ai?

你给谁？

要給誰？

할머니한테 드려요.

To my grandmother.

おばあさんに差し上げます。

Biếu bà tôi.

给奶奶。

給奶奶。

동생에게 방을 줬어요.

동생에게 방을 줬어요 → [동생에게 방을 줘써요]

I gave the room to my younger sibling.

弟に部屋をあげました。

Tôi đã nhường phòng cho em.

我把房间给了弟弟。

我把房間讓給了弟弟。

동생에게 부탁했어요.

동생에게 부탁했어요 → [동생에게 부타캐써요]

I asked my younger sibling for a favor.

弟にお願いしました。

Tôi đã nhờ em.

我拜托了弟弟。

我拜託了弟弟。

누구에게 질문해요?

Who do you ask questions to?

誰に質問しますか。

Bạn hỏi ai?

你向谁提问？

你向誰提問？

선생님한테 해요.

I ask the teacher.

先生にします。

Tôi hỏi thầy.

向老师提问。

向老師提問。

직원에게 돈을 줄까요?

직원에게 돈을 줄까요 → [지궈네게 도늘 줄까요]

Shall I give the money to the staff?

職員にお金を渡しましょうか。

Đưa tiền cho nhân viên nhé?

把钱给职员吧？

要把錢給職員嗎？

배우에게 꽃을 줄까요?

배우에게 꽃을 줄까요 → [배우에게 꼬츨 줄까요]

Shall I give flowers to the actor?

俳優に花をあげましょうか。

Tặng hoa cho diễn viên nhé?

给演员送花吧？

要不要送花給演員？

직원에게 말할까요?

직원에게 말할까요 → [지궈네게 말할까요]

Shall I tell the staff?

職員に言いましょうか。

Nói với nhân viên nhé?

跟职员说吧？

要跟職員說嗎？

네, 직원에게 말하세요.

네 직원에게 말하세요 → [네 지궈네게 말하세요]

Yes, tell the staff.

はい、職員に言ってください。

Vâng, hãy nói với nhân viên.

好，请跟职员说。

好，請跟職員說。

친구에게 전화할까요?

Shall I call my friend?

友達に電話しましょうか。

Gọi điện cho bạn nhé?

给朋友打电话吧？

要打電話給朋友嗎？

동생에게 우유를 줬어요.

동생에게 우유를 줬어요 → [동생에게 우유를 줘써요]

I gave my younger sibling milk.

弟に牛乳をあげました。

Tôi đã đưa sữa cho em.

我给了弟弟牛奶。

我把牛奶給了弟弟。

아내에게 전화할까요?

Shall I call my wife?

妻に電話しましょうか。

Gọi cho vợ nhé?

给妻子打电话吧？

要打電話給太太嗎？

네, 전화하세요.

Yes, call her.

はい、電話してください。

Vâng, hãy gọi đi.

好，打吧。

好，打吧。

동생에게 저녁을 줬어요.

동생에게 저녁을 줬어요 → [동생에게 저녀글 줘써요]

I gave my younger sibling dinner.

弟に夕食をあげました。

Tôi đã đưa bữa tối cho em.

我把晚饭给了弟弟。

我把晚餐給了弟弟。

첫째 딸에게 옷을 줬어요.

첫째 딸에게 옷을 줬어요 → [첟째 따레게 오슬 줘써요]

I gave clothes to my first daughter.

一番目の娘に服をあげました。

Tôi tặng quần áo cho con gái đầu.

我给大女儿买了衣服。

我給了大女兒衣服。

사진을 누구에게 줘요?

사진을 누구에게 줘요 → [사지늘 누구에게 줘요]

Who are you giving the photo to?

写真を誰にあげますか。

Bạn đưa ảnh cho ai?

照片给谁？

照片要給誰？

언니에게 줘요.

To my older sister.

姉にあげます。

Đưa cho chị.

给姐姐。

給姐姐。

동생에게 그림을 줬어요.

동생에게 그림을 줬어요 → [동생에게 그리믈 줘써요]

I gave my younger sibling a picture.

弟に絵をあげました。

Tôi đã tặng em một bức tranh.

我给了弟弟一幅画。

我給了弟弟一幅畫。

아이에게 우유를 줄까요?

Shall I give the child some milk?

子どもに牛乳をあげましょうか。

Cho đứa trẻ uống sữa nhé?

给孩子喝牛奶吧？

要給孩子喝牛奶嗎？

이 편지를 누구에게 줘요?

Who do you give this letter to?

この手紙を誰にあげますか。

Bạn đưa lá thư này cho ai?

这封信给谁？

這封信要給誰？

동생한테 줘요.

I give it to my younger sibling.

弟にあげます。

Đưa cho em tôi.

给弟弟。

給弟弟。

친구에게 숙제를 물어요.

친구에게 숙제를 물어요 → [친구에게 숙쩨를 무러요]

I ask my friend about the homework.

友達に宿題を尋ねます。

Tôi hỏi bạn về bài tập.

我向朋友问作业。

我向朋友問作業。

동생에게 냉면을 줄까요?

동생에게 냉면을 줄까요 → [동생에게 냉며늘 줄까요]

Shall I give cold noodles to my younger sibling?

弟に冷麺をあげましょうか。

Đưa mì lạnh cho em nhé?

给弟弟冷面吧？

要給弟弟冷麵嗎？

친구에게 이름을 말할까요?

친구에게 이름을 말할까요 → [친구에게 이르믈 말할까요]

Shall I tell my friend my name?

友達に名前を言いましょうか。

Tôi nói tên cho bạn nhé?

跟朋友说名字吧？

要跟朋友說名字嗎？

친구에게 치마를 줬어요?

친구에게 치마를 줬어요 → [친구에게 치마를 줘써요]

Did you give the skirt to your friend?

友達にスカートをあげましたか。

Bạn đã đưa váy cho bạn chưa?

你把裙子给朋友了吗？

你把裙子給朋友了嗎？

아니요, 못 줬어요.

아니요 못 줬어요 → [아니요 몯 쭤써요]

No, I could not.

いいえ、あげられませんでした。

Chưa, tôi không đưa được.

没有，没能给。

沒有，沒能給。

직원에게 번호를 안 줬어요.

직원에게 번호를 안 줬어요 → [지궈네게 번호를 안 줘써요]

I did not give the staff my number.

職員に番号をあげませんでした。

Tôi không đưa số cho nhân viên.

我没把号码给职员。

我沒把號碼給職員。

식당에서 동생에게 샀어요.

식당에서 동생에게 샀어요 → [식땅에서 동생에게 사써요]

I bought my younger sibling a meal at the restaurant.

食堂で弟におごりました。

Tôi đã mời em ăn ở quán.

我在餐厅请弟弟吃了饭。

我在餐廳請弟弟吃了飯。

동생에게 신문을 줄까요?

동생에게 신문을 줄까요 → [동생에게 신무늘 줄까요]

Shall I give the newspaper to my younger sibling?

弟に新聞をあげましょうか。

Đưa báo cho em nhé?

把报纸给弟弟吧？

要把報紙給弟弟嗎？

저에게 주세요.

Give it to me.

私にください。

Đưa cho tôi đi.

给我吧。

給我吧。

친구에게 편지를 써야 해요.

I have to write a letter to my friend.

友達に手紙を書かなければなりません。

Tôi phải viết thư cho bạn.

我得给朋友写信。

我得寫信給朋友。

동생에게 바지를 줘야 해요.

I have to give the pants to my younger sibling.

弟にズボンをあげなければなりません。

Tôi phải đưa quần cho em.

得把裤子给弟弟。

得把褲子給弟弟。

누나에게 편지를 썼어요?

누나에게 편지를 썼어요 → [누나에게 편지를 써써요]

Did you write a letter to your older sister?

お姉さんに手紙を書きましたか。

Bạn đã viết thư cho chị chưa?

你给姐姐写信了吗？

你寫信給姐姐了嗎？

아니요, 못 썼어요.

아니요 못 썼어요 → [아니요 몯 써써요]

No, I could not.

いいえ、書けませんでした。

Chưa, tôi không viết được.

没有，没能写。

沒有，沒能寫。

아저씨에게 길을 물었어요.

아저씨에게 길을 물었어요 → [아저씨에게 기를 무러써요]

I asked the man the way.

おじさんに道を尋ねました。

Tôi đã hỏi đường chú ấy.

我向大叔问了路。

我向大叔問了路。

친구에게 테니스를 배워요.

I learn tennis from my friend.

友達にテニスを習います。

Tôi học quần vợt từ bạn.

我跟朋友学网球。

我跟朋友學網球。

생일에 뭐 할까요?

생일에 뭐 할까요 → [생이레 뭐 할까요]

What shall we do on your birthday?

誕生日に何をしましょうか。

Sinh nhật làm gì nhỉ?

生日做什么呢？

生日要做什麼呢？

친구에게 밥을 사야 해요.

친구에게 밥을 사야 해요 → [친구에게 바블 사야 해요]

I have to buy my friends a meal.

友達にご飯をおごらなければなりません。

Tôi phải mời bạn ăn.

得请朋友吃饭。

得請朋友吃飯。

의사에게 키를 말해야 해요.

I have to tell the doctor my height.

医者に身長を言わなければなりません。

Tôi phải nói chiều cao cho bác sĩ.

得告诉医生身高。

得告訴醫生身高。

친구에게 김치를 못 줬어요.

친구에게 김치를 못 줬어요 → [친구에게 김치를 몯 쭤써요]

I could not give kimchi to my friend.

友達にキムチをあげられませんでした。

Tôi không đưa kimchi cho bạn được.

我没能把泡菜给朋友。

我沒能把泡菜給朋友。

한국 문화를 배울 수 있어요?

한국 문화를 배울 수 있어요 → [한궁 문화를 배울 쑤 이써요]

Can I learn Korean culture?

韓国の文化を学べますか。

Tôi có thể học văn hóa Hàn Quốc không?

可以学习韩国文化吗？

可以學韓國文化嗎？

네, 저한테 배우세요.

Yes, learn from me.

はい、私に習ってください。

Vâng, hãy học từ tôi.

可以，跟我学吧。

可以，跟我學吧。

친구가 저에게 선물을 줬어요.

친구가 저에게 선물을 줬어요 → [친구가 저에게 선무를 줘써요]

My friend gave me a gift.

友達が私にプレゼントをくれました。

Bạn tôi tặng quà cho tôi.

朋友给了我礼物。

朋友送了我禮物。

동생에게 휴가 선물을 줬어요.

동생에게 휴가 선물을 줬어요 → [동생에게 휴가 선무를 줘써요]

I gave my younger sibling a vacation gift.

弟に休暇のプレゼントをあげました。

Tôi đã tặng em quà kỳ nghỉ.

我给弟弟送了假期礼物。

我送了弟弟休假禮物。

누구에게 노래를 배웠어요?

누구에게 노래를 배웠어요 → [누구에게 노래를 배워써요]

Who did you learn singing from?

誰に歌を習いましたか。

Bạn học hát từ ai?

你跟谁学的唱歌？

你跟誰學的唱歌？

언니한테 배웠어요.

언니한테 배웠어요 → [언니한테 배워써요]

I learned from my older sister.

姉に習いました。

Tôi học từ chị.

跟姐姐学的。

跟姐姐學的。

형에게 선물을 줬지만 작아요.

형에게 선물을 줬지만 작아요 → [형에게 선무를 줟찌만 자가요]

I gave my older brother a gift, but it is small.

兄にプレゼントをあげましたが小さいです。

Tôi tặng anh quà nhưng nó nhỏ.

我给哥哥送了礼物，但太小了。

我送了哥哥禮物，但太小了。