topic particle (은/는)

이건 김치예요.

This is kimchi.

これはキムチです。

Đây là kimchi.

这是泡菜。

這是泡菜。

이게 뭐예요?

What is this?

これは何ですか。

Đây là gì?

这是什么？

這是什麼？

이건 과일이에요.

이건 과일이에요 → [이건 과이리에요]

This is fruit.

これは果物です。

Đây là trái cây.

这是水果。

這是水果。

이건 빵 값이에요.

이건 빵 값이에요 → [이건 빵 갑씨에요]

This is the cost of the bread.

これはパンの代金です。

Đây là tiền bánh mì.

这是面包钱。

這是麵包的錢。

저는 학생이에요.

저는 학생이에요 → [저는 학쌩이에요]

I am a student.

私は学生です。

Tôi là học sinh.

我是学生。

我是學生。

제 딸이에요.

제 딸이에요 → [제 따리에요]

She is my daughter.

私の娘です。

Là con gái tôi.

是我女儿。

是我女兒。

딸은 학생이에요.

딸은 학생이에요 → [따른 학쌩이에요]

My daughter is a student.

娘は学生です。

Con gái tôi là học sinh.

女儿是学生。

女兒是學生。

제 이름은 민수예요.

제 이름은 민수예요 → [제 이르믄 민수예요]

My name is Minsu.

私の名前はミンスです。

Tên tôi là Minsu.

我的名字是民秀。

我的名字是民秀。

이분은 제 친구예요.

이분은 제 친구예요 → [이부는 제 친구예요]

This person is my friend.

この方は私の友達です。

Người này là bạn tôi.

这位是我的朋友。

這位是我的朋友。

여기는 기숙사예요.

여기는 기숙사예요 → [여기는 기숙싸예요]

This is the dormitory.

ここは寮です。

Đây là ký túc xá.

这里是宿舍。

這裡是宿舍。

여기가 어디예요?

Where is this?

ここはどこですか。

Đây là đâu?

这里是哪里？

這裡是哪裡？

여기는 서울이에요.

여기는 서울이에요 → [여기는 서우리에요]

This place is Seoul.

ここはソウルです。

Đây là Seoul.

这里是首尔。

這裡是首爾。

저 사람은 제 친구예요.

저 사람은 제 친구예요 → [저 사라믄 제 친구예요]

That person is my friend.

あの人は私の友達です。

Người kia là bạn tôi.

那个人是我的朋友。

那個人是我的朋友。

제 국적은 한국이에요.

제 국적은 한국이에요 → [제 국쩌근 한구기에요]

My nationality is Korean.

私の国籍は韓国です。

Quốc tịch của tôi là Hàn Quốc.

我的国籍是韩国。

我的國籍是韓國。

이 사람은 누구예요?

이 사람은 누구예요 → [이 사라믄 누구예요]

Who is this person?

この人は誰ですか。

Người này là ai?

这个人是谁？

這個人是誰？

제 할머니예요.

She is my grandmother.

私の祖母です。

Là bà của tôi.

是我奶奶。

是我奶奶。

이 나라는 일본이에요.

이 나라는 일본이에요 → [이 나라는 일보니에요]

This country is Japan.

この国は日本です。

Nước này là Nhật Bản.

这个国家是日本。

這個國家是日本。

이건 제 친구 번호예요.

This is my friend's number.

これは私の友達の番号です。

Đây là số của bạn tôi.

这是我朋友的号码。

這是我朋友的號碼。

이름이 뭐예요?

이름이 뭐예요 → [이르미 뭐예요]

What is your name?

お名前は何ですか。

Tên bạn là gì?

你叫什么名字？

你叫什麼名字？

제 이름은 수진이에요.

제 이름은 수진이에요 → [제 이르믄 수지니에요]

My name is Sujin.

私の名前はスジンです。

Tên tôi là Sujin.

我的名字是秀珍。

我的名字是秀珍。

제 고향은 부산이에요.

제 고향은 부산이에요 → [제 고향은 부사니에요]

My hometown is Busan.

私の故郷は釜山です。

Quê tôi là Busan.

我的家乡是釜山。

我的家鄉是釜山。

이건 제 잔이 아니에요.

이건 제 잔이 아니에요 → [이건 제 자니 아니에요]

This is not my cup.

これは私のコップではありません。

Đây không phải ly của tôi.

这不是我的杯子。

這不是我的杯子。

이건 고기가 아니에요.

This is not meat.

これは肉ではありません。

Đây không phải thịt.

这不是肉。

這不是肉。

고향이 어디예요?

Where is your hometown?

故郷はどちらですか。

Quê bạn ở đâu?

你的家乡在哪里？

你的家鄉在哪裡？

제 고향은 서울이에요.

제 고향은 서울이에요 → [제 고향은 서우리에요]

My hometown is Seoul.

私の故郷はソウルです。

Quê tôi là Seoul.

我的家乡是首尔。

我的家鄉是首爾。

제 가족은 네 명이에요.

제 가족은 네 명이에요 → [제 가조근 네 명이에요]

My family is four people.

私の家族は四人です。

Gia đình tôi có bốn người.

我家有四个人。

我家有四個人。

제 동생은 학생이에요.

제 동생은 학생이에요 → [제 동생은 학쌩이에요]

My younger sibling is a student.

私の弟は学生です。

Em tôi là học sinh.

我弟弟是学生。

我弟弟是學生。

그 옷은 누구 옷이에요?

그 옷은 누구 옷이에요 → [그 오슨 누구 오시에요]

Whose clothes are those?

その服は誰の服ですか。

Bộ quần áo đó là của ai?

那件衣服是谁的衣服？

那件衣服是誰的？

제 동생 옷이에요.

제 동생 옷이에요 → [제 동생 오시에요]

They are my younger sibling's clothes.

私の弟の服です。

Là quần áo của em tôi.

是我弟弟的衣服。

是我弟弟的衣服。

우리는 다섯 명이에요.

우리는 다섯 명이에요 → [우리는 다선 명이에요]

We are five people.

私たちは五人です。

Chúng tôi có năm người.

我们是五个人。

我們是五個人。

제 친구는 외국인이에요.

제 친구는 외국인이에요 → [제 친구는 외구기니에요]

My friend is a foreigner.

私の友達は外国人です。

Bạn tôi là người nước ngoài.

我的朋友是外国人。

我的朋友是外國人。

저분은 선생님이에요?

저분은 선생님이에요 → [저부는 선생니미에요]

Is that person the teacher?

あの方は先生ですか。

Người kia là giáo viên phải không?

那位是老师吗？

那位是老師嗎？

아니요, 학생이에요.

아니요 학생이에요 → [아니요 학쌩이에요]

No, they are a student.

いいえ、学生です。

Không, là học sinh.

不是，是学生。

不是，是學生。

이분은 일본 사람이에요.

이분은 일본 사람이에요 → [이부는 일본 사라미에요]

This person is Japanese.

この方は日本人です。

Người này là người Nhật.

这位是日本人。

這位是日本人。

이건 제 번호가 아니에요.

This is not my number.

これは私の番号ではありません。

Đây không phải số của tôi.

这不是我的号码。

這不是我的號碼。

여기는 서울이 아니에요.

여기는 서울이 아니에요 → [여기는 서우리 아니에요]

This place is not Seoul.

ここはソウルではありません。

Đây không phải Seoul.

这里不是首尔。

這裡不是首爾。

저기가 식당이에요?

저기가 식당이에요 → [저기가 식땅이에요]

Is that the restaurant?

あそこが食堂ですか。

Kia là quán ăn ạ?

那边是餐厅吗？

那邊是餐廳嗎？

아니요, 저기는 가게예요.

No, that is a store.

いいえ、あそこは店です。

Không, kia là cửa hàng.

不是，那边是商店。

不是，那邊是商店。

친구 고향은 부산이에요.

친구 고향은 부산이에요 → [친구 고향은 부사니에요]

My friend's hometown is Busan.

友達の故郷は釜山です。

Quê của bạn tôi là Busan.

我朋友的家乡是釜山。

朋友的家鄉是釜山。

저기는 공원이 아니에요.

저기는 공원이 아니에요 → [저기는 공워니 아니에요]

That over there is not the park.

あそこは公園ではありません。

Đằng kia không phải công viên.

那边不是公园。

那邊不是公園。

그 메뉴는 뭐예요?

What is that menu?

そのメニューは何ですか。

Thực đơn đó là gì?

那个菜单是什么？

那份菜單是什麼？

그게 우리 식당 메뉴예요.

그게 우리 식당 메뉴예요 → [그게 우리 식땅 메뉴예요]

That is our restaurant's menu.

それが私たちの食堂のメニューです。

Đó là thực đơn quán ăn chúng tôi.

那是我们餐厅的菜单。

那是我們餐廳的菜單。

이건 제 그릇이 아니에요.

이건 제 그릇이 아니에요 → [이건 제 그르시 아니에요]

This is not my bowl.

これは私の器ではありません。

Đây không phải bát của tôi.

这不是我的碗。

這不是我的碗。

이건 제 카드가 아니에요.

This is not my card.

これは私のカードじゃありません。

Cái này không phải thẻ của tôi.

这不是我的卡。

這不是我的卡。

대학생은 모두 몇 명이에요?

대학생은 모두 몇 명이에요 → [대학쌩은 모두 면 명이에요]

How many university students are there in all?

大学生は全部で何人ですか。

Tổng cộng có bao nhiêu sinh viên?

大学生一共有几个人？

大學生總共有幾個人？

마흔 명이에요.

Forty.

四十人です。

Bốn mươi người.

四十个人。

四十個人。

이건 우유 값이 아니에요.

이건 우유 값이 아니에요 → [이건 우유 갑씨 아니에요]

This is not the cost of the milk.

これは牛乳の代金ではありません。

Đây không phải tiền sữa.

这不是牛奶钱。

這不是牛奶的錢。

이분은 손님이 아니에요.

이분은 손님이 아니에요 → [이부는 손니미 아니에요]

This person is not a customer.

この方はお客さんではありません。

Người này không phải khách.

这位不是客人。

這位不是客人。

바지는 만 원이 아니에요.

바지는 만 원이 아니에요 → [바지는 마 눠니 아니에요]

The pants are not ten thousand won.

ズボンは一万ウォンではありません。

Cái quần không phải mười nghìn won.

裤子不是一万韩元。

褲子不是一萬韓元。

저 사람은 제 할아버지예요.

저 사람은 제 할아버지예요 → [저 사라믄 제 하라버지예요]

That person is my grandfather.

あの人は私の祖父です。

Người kia là ông tôi.

那个人是我爷爷。

那個人是我爺爺。

우리 가족이에요.

우리 가족이에요 → [우리 가조기에요]

He is my family.

私の家族です。

Là gia đình tôi.

是我的家人。

是我的家人。

책상은 만 원이 아니에요.

책상은 만 원이 아니에요 → [책쌍은 마 눠니 아니에요]

The desk is not ten thousand won.

机は一万ウォンではありません。

Cái bàn không phải mười nghìn won.

书桌不是一万韩元。

書桌不是一萬韓元。