by / toward ((으)로)

노래방으로 가요.

I am going to the noraebang.

カラオケへ行きます。

Tôi đi đến quán karaoke.

我去练歌房。

我去 KTV。

왜 늦었어요?

왜 늦었어요 → [왜 느저써요]

Why were you late?

どうして遅れましたか。

Sao bạn đến muộn?

你为什么迟到了？

你為什麼遲到了？

버스로 왔어요.

버스로 왔어요 → [버스로 와써요]

I came by bus.

バスで来ました。

Tôi đi xe buýt.

我坐公交车来的。

我搭公車來的。

전화로 이야기해요.

We talk on the phone.

電話で話します。

Chúng tôi nói chuyện qua điện thoại.

我们打电话聊。

我們用電話聊。

운동화로 바꿨어요.

운동화로 바꿨어요 → [운동화로 바꿔써요]

I exchanged it for sneakers.

運動靴に替えました。

Tôi đã đổi sang giày thể thao.

我换成运动鞋了。

我換成運動鞋了。

택시로 왔어요?

택시로 왔어요 → [택씨로 와써요]

Did you come by taxi?

タクシーで来ましたか。

Bạn đến bằng taxi à?

你坐出租车来的吗？

你搭計程車來的嗎？

버스로 왔어요.

버스로 왔어요 → [버스로 와써요]

I came by bus.

バスで来ました。

Tôi đến bằng xe buýt.

我坐公交车来的。

我搭公車來的。

다음에 택시로 가요.

다음에 택시로 가요 → [다으메 택씨로 가요]

Next time I will go by taxi.

次はタクシーで行きます。

Lần sau tôi đi bằng taxi.

下次坐出租车去。

下次搭計程車去。

연필로 이름을 써요?

연필로 이름을 써요 → [연필로 이르믈 써요]

Do you write your name in pencil?

鉛筆で名前を書きますか。

Bạn viết tên bằng bút chì à?

用铅笔写名字吗？

用鉛筆寫名字嗎？

무엇을 선물해요?

무엇을 선물해요 → [무어슬 선물해요]

What are you giving as a gift?

何をプレゼントしますか。

Bạn tặng gì?

你送什么礼物？

你要送什麼禮物？

초콜릿으로 해요.

초콜릿으로 해요 → [초콜리스로 해요]

I will go with chocolate.

チョコレートにします。

Tôi chọn sô-cô-la.

就送巧克力吧。

就送巧克力吧。

컴퓨터로 뉴스를 봐요.

I watch the news on the computer.

パソコンでニュースを見ます。

Tôi xem tin tức bằng máy tính.

我用电脑看新闻。

我用電腦看新聞。

이 지갑으로 하겠어요.

이 지갑으로 하겠어요 → [이 지가브로 하게써요]

I will take this wallet.

この財布にします。

Tôi sẽ lấy cái ví này.

我要这个钱包。

我要這個錢包。

잠시 쉬러 가요?

Are you going to rest for a moment?

しばらく休みに行きますか。

Bạn đi nghỉ một lát à?

你去休息一会儿吗？

你要去休息一下嗎？

네, 공원으로 가요.

네 공원으로 가요 → [네 공워느로 가요]

Yes, I am going to the park.

はい、公園に行きます。

Vâng, tôi đi công viên.

是的，我去公园。

是的，我去公園。

서점으로 안 가겠어요.

서점으로 안 가겠어요 → [서저므로 안 가게써요]

I will not go to the bookstore.

書店には行きません。

Tôi sẽ không đi hiệu sách.

我不去书店了。

我不去書店了。

택시로 학교에 갔어요.

택시로 학교에 갔어요 → [택씨로 학꾜에 가써요]

I went to school by taxi.

タクシーで学校へ行きました。

Tôi đã đi học bằng taxi.

我坐出租车去了学校。

我搭計程車去了學校。

계속 아파요?

Does it still hurt?

ずっと痛いですか。

Vẫn đau à?

一直疼吗？

一直痛嗎？

네, 병원으로 가요.

네 병원으로 가요 → [네 병워느로 가요]

Yes, I am going to the hospital.

はい、病院に行きます。

Vâng, tôi đến bệnh viện.

是的，我去医院。

是的，我要去醫院。

자동차로 가고 싶어요.

자동차로 가고 싶어요 → [자동차로 가고 시퍼요]

I want to go by car.

車で行きたいです。

Tôi muốn đi bằng ô tô.

我想开车去。

我想開車去。

인터넷으로 찾아봐요.

인터넷으로 찾아봐요 → [인터네스로 차자봐요]

I look it up on the internet.

インターネットで調べます。

Tôi tra trên internet.

我在网上查。

我在網路上查。

지난달에 뭐 했어요?

지난달에 뭐 했어요 → [지난다레 뭐 해써요]

What did you do last month?

先月何をしましたか。

Tháng trước bạn đã làm gì?

你上个月做了什么？

你上個月做了什麼？

바다로 여행 갔어요.

바다로 여행 갔어요 → [바다로 여행 가써요]

I traveled to the sea.

海へ旅行に行きました。

Tôi đi du lịch biển.

我去海边旅行了。

我去海邊旅行了。

힘들어서 택시로 가요.

힘들어서 택시로 가요 → [힘드러서 택씨로 가요]

I am tired, so I go by taxi.

大変なのでタクシーで行きます。

Mệt nên tôi đi taxi.

因为累，所以坐出租车去。

因為累，所以搭計程車去。

아내는 자전거로 가요.

My wife goes by bicycle.

妻は自転車で行きます。

Vợ tôi đi bằng xe đạp.

妻子骑自行车去。

我太太騎腳踏車去。

뭐로 만들어요?

뭐로 만들어요 → [뭐로 만드러요]

What do you make it with?

何で作りますか。

Bạn làm bằng gì?

用什么做？

用什麼做？

바나나로 만들어요.

바나나로 만들어요 → [바나나로 만드러요]

I make it with bananas.

バナナで作ります。

Tôi làm bằng chuối.

用香蕉做。

用香蕉做。

칠판에 연필로 안 써요.

칠판에 연필로 안 써요 → [칠파네 연필로 안 써요]

You do not write on the board with a pencil.

黒板に鉛筆では書きません。

Không viết lên bảng bằng bút chì.

不用铅笔在黑板上写。

不用鉛筆在黑板上寫。

남자가 이쪽으로 와요.

남자가 이쪽으로 와요 → [남자가 이쪼그로 와요]

A man is coming this way.

男の人がこちらに来ます。

Một người đàn ông đang đi về phía này.

一个男人朝这边走来。

一個男人朝這邊走來。

프랑스로 여행을 가요.

I am traveling to France.

フランスへ旅行に行きます。

Tôi đi du lịch đến Pháp.

我去法国旅行。

我要去法國旅行。

지하철역이 어디예요?

지하철역이 어디예요 → [지하철려기 어디예요]

Where is the subway station?

地下鉄の駅はどこですか。

Ga tàu điện ngầm ở đâu?

地铁站在哪儿？

地鐵站在哪裡？

이 길로 바로 가요.

Go straight along this road.

この道をまっすぐ行きます。

Đi thẳng theo đường này.

沿这条路直走。

沿這條路直走。

배로 여행하고 싶어요.

배로 여행하고 싶어요 → [배로 여행하고 시퍼요]

I want to travel by ship.

船で旅行したいです。

Tôi muốn du lịch bằng tàu thủy.

我想坐船旅行。

我想搭船旅行。

핸드폰으로 사진 찍어요.

핸드폰으로 사진 찍어요 → [핸드포느로 사진 찌거요]

I take pictures with my phone.

携帯で写真を撮ります。

Tôi chụp ảnh bằng điện thoại.

我用手机拍照。

我用手機拍照。

자동차로 여행해요.

I am traveling by car.

車で旅行します。

Tôi đi du lịch bằng ô tô.

我开车去旅行。

我要開車去旅行。

저도 같이 타고 싶어요.

저도 같이 타고 싶어요 → [저도 가치 타고 시퍼요]

I want to ride along, too.

私も一緒に乗りたいです。

Tôi cũng muốn đi cùng xe.

我也想一起坐车去。

我也想一起搭車去。

가구는 나무로 만들어요.

가구는 나무로 만들어요 → [가구는 나무로 만드러요]

Furniture is made of wood.

家具は木で作ります。

Đồ nội thất được làm bằng gỗ.

家具是用木头做的。

家具是用木頭做的。

집으로 돌아가고 싶어요.

집으로 돌아가고 싶어요 → [지브로 도라가고 시퍼요]

I want to go back home.

家に帰りたいです。

Tôi muốn về nhà.

我想回家。

我想回家。

티셔츠를 어디에서 사요?

Where do you buy T-shirts?

Tシャツはどこで買いますか。

Bạn mua áo phông ở đâu?

你在哪儿买T恤？

你在哪裡買T恤？

인터넷으로 사요.

인터넷으로 사요 → [인터네스로 사요]

I buy them online.

インターネットで買います。

Tôi mua qua mạng.

在网上买。

在網路上買。

카메라로 사진을 찍어요.

카메라로 사진을 찍어요 → [카메라로 사지늘 찌거요]

I take pictures with a camera.

カメラで写真を撮ります。

Tôi chụp ảnh bằng máy ảnh.

我用相机拍照。

我用相機拍照。

회의를 하러 회사로 가요.

I go to the company for a meeting.

会議をしに会社へ行きます。

Tôi đến công ty để họp.

我去公司开会。

我去公司開會。

서울역까지 어떻게 가요?

서울역까지 어떻게 가요 → [서울력까지 어떠케 가요]

How do I get to Seoul Station?

ソウル駅までどうやって行きますか。

Đến ga Seoul đi thế nào?

到首尔站怎么走？

到首爾站怎麼去？

지하철로 가요.

Go by subway.

地下鉄で行きます。

Đi bằng tàu điện ngầm.

坐地铁去。

搭地鐵去。

친구가 문으로 안 들어와요.

친구가 문으로 안 들어와요 → [친구가 무느로 안 드러와요]

My friend is not coming in through the door.

友達がドアから入って来ません。

Bạn tôi không vào bằng cửa.

朋友不从门进来。

朋友不從門進來。

핸드폰으로 가요를 찾아요.

핸드폰으로 가요를 찾아요 → [핸드포느로 가요를 차자요]

I look up songs on my phone.

携帯で歌謡を探します。

Tôi tìm bài hát bằng điện thoại.

我用手机找歌。

我用手機找歌。

여동생은 어디로 갔어요?

여동생은 어디로 갔어요 → [여동생은 어디로 가써요]

Where did your younger sister go?

妹はどこに行きましたか。

Em gái bạn đi đâu rồi?

妹妹去哪儿了？

妹妹去哪裡了？

학교로 갔어요.

학교로 갔어요 → [학꾜로 가써요]

She went to school.

学校に行きました。

Em ấy đi học rồi.

去学校了。

去學校了。

제주도까지 비행기로 가요.

I go to Jeju Island by plane.

済州島まで飛行機で行きます。

Tôi đi đến đảo Jeju bằng máy bay.

我坐飞机去济州岛。

我搭飛機去濟州島。

터미널로 버스를 타러 가요.

I go to the terminal to take a bus.

ターミナルへバスに乗りに行きます。

Tôi ra bến xe để bắt xe buýt.

我去客运站坐公交车。

我去客運站搭公車。

인터넷으로 뭐 하고 싶어요?

인터넷으로 뭐 하고 싶어요 → [인터네스로 뭐 하고 시퍼요]

What do you want to do on the internet?

インターネットで何をしたいですか。

Bạn muốn làm gì trên internet?

你想用网络做什么？

你想用網路做什麼？

드라마가 좋아요.

드라마가 좋아요 → [드라마가 조아요]

I like dramas.

ドラマがいいです。

Tôi thích phim truyền hình.

我喜欢电视剧。

我喜歡連續劇。

캐나다는 크니까 기차로 가요.

Canada is big, so we go by train.

カナダは広いから汽車で行きます。

Canada rộng nên đi bằng tàu hỏa.

加拿大很大，所以坐火车去。

加拿大很大，所以搭火車去。