every (마다)

아침마다 계란을 먹네요.

아침마다 계란을 먹네요 → [아침마다 계라늘 멍네요]

You eat eggs every morning.

毎朝、卵を召し上がるんですね。

Sáng nào bạn cũng ăn trứng nhỉ.

您每天早上都吃鸡蛋呢。

您每天早上都吃雞蛋呢。

시계가 방마다 있어요?

시계가 방마다 있어요 → [시계가 방마다 이써요]

Is there a clock in every room?

時計は部屋ごとにありますか。

Phòng nào cũng có đồng hồ à?

每个房间都有钟吗？

每個房間都有時鐘嗎？

아니요, 한 개만 있어요.

아니요 한 개만 있어요 → [아니요 한 개만 이써요]

No, there is only one.

いいえ、一つだけあります。

Không, chỉ có một cái thôi.

没有，只有一个。

沒有，只有一個。

상자마다 이름이 없어요.

상자마다 이름이 없어요 → [상자마다 이르미 업써요]

None of the boxes has a name on it.

箱ごとに名前がありません。

Hộp nào cũng không ghi tên.

每个箱子都没写名字。

每個箱子都沒寫名字。

책장을 새로 사셨어요?

책장을 새로 사셨어요 → [책짱을 새로 사셔써요]

Did you buy a new bookshelf?

本棚を新しく買われましたか。

Bạn mới mua giá sách à?

您新买了书架吗？

您新買了書架嗎？

네, 해마다 하나 늘어요.

네 해마다 하나 늘어요 → [네 해마다 하나 느러요]

Yes, one more every year.

はい、毎年一つ増えます。

Vâng, năm nào cũng thêm một cái.

是的，每年都多一个。

是的，每年都多一個。

안쪽마다 번호가 달라요.

안쪽마다 번호가 달라요 → [안쫑마다 번호가 달라요]

The number differs for each inner room.

内側は部屋ごとに番号が違います。

Phía trong mỗi phòng một số khác nhau.

里面每间的号码都不同。

裡面每間的號碼都不同。

선풍기를 언제 켜세요?

When do you switch the fan on?

扇風機はいつおつけになりますか。

Bạn bật quạt khi nào?

您什么时候开电风扇？

您什麼時候開電風扇？

저는 오후마다 켜요.

I switch it on every afternoon.

私は午後ごとにつけます。

Chiều nào tôi cũng bật.

我每天下午都开。

我每天下午都開。

뒤쪽은 주마다 청소해요.

뒤쪽은 주마다 청소해요 → [뒤쪼근 주마다 청소해요]

The back is cleaned every week.

後ろのほうは週ごとに掃除します。

Phía sau tuần nào cũng được dọn.

后面每周都打扫。

後面每週都打掃。

마트에 자주 가세요?

Do you go to the supermarket often?

スーパーによく行かれますか。

Bạn có hay đi siêu thị không?

您常去超市吗？

您常去超市嗎？

네, 주말마다 한 번 가요.

Yes, once every weekend.

はい、週末ごとに一度行きます。

Có, cuối tuần nào cũng đi một lần.

常去，每个周末去一次。

常去，每個週末去一次。

선풍기를 여름마다 꺼내요.

I take the fan out every summer.

扇風機を夏ごとに出します。

Mùa hè nào tôi cũng lấy quạt ra.

我每年夏天都把电风扇拿出来。

我每年夏天都把電風扇拿出來。

센터가 어디에 있어요?

센터가 어디에 있어요 → [센터가 어디에 이써요]

Where is the centre?

センターはどこにありますか。

Trung tâm ở đâu vậy?

中心在哪里？

中心在哪裡？

동네마다 하나 있어요.

동네마다 하나 있어요 → [동네마다 하나 이써요]

There is one in every neighbourhood.

町内ごとに一つあります。

Khu phố nào cũng có một cái.

每个小区都有一个。

每個社區都有一個。

전기가 층마다 안 들어와요.

전기가 층마다 안 들어와요 → [전기가 층마다 안 드러와요]

The electricity does not reach every floor.

電気が階ごとに来ません。

Điện không lên được tới từng tầng.

电不是每层都通。

電不是每層都通。

체육관에 언제 가세요?

체육관에 언제 가세요 → [체육꽈네 언제 가세요]

When do you go to the gym?

体育館にはいつ行かれますか。

Bạn đi nhà thi đấu lúc nào?

您什么时候去体育馆？

您什麼時候去體育館？

날마다 아침에 가요.

날마다 아침에 가요 → [날마다 아치메 가요]

I go in the morning every day.

毎日朝に行きます。

Ngày nào tôi cũng đi buổi sáng.

我每天早上去。

我每天早上去。

소파마다 사람이 앉았어요.

소파마다 사람이 앉았어요 → [소파마다 사라미 안자써요]

Someone has sat down on every sofa.

どのソファにも人が座りました。

Chiếc sofa nào cũng có người ngồi.

每张沙发上都坐了人。

每張沙發上都坐了人。

스키장이 멀어요?

스키장이 멀어요 → [스키장이 머러요]

Is the ski resort far?

スキー場は遠いですか。

Khu trượt tuyết có xa không?

滑雪场远吗？

滑雪場遠嗎？

네, 해마다 한 번만 가요.

Yes, I go only once every year.

はい、毎年一回だけ行きます。

Xa, mỗi năm tôi chỉ đi một lần.

远，我每年只去一次。

遠，我每年只去一次。

시계 소리가 밤마다 들려요.

The sound of the clock comes every night.

時計の音が夜ごとに聞こえます。

Đêm nào cũng nghe tiếng đồng hồ.

每天晚上都听见钟的声音。

每天晚上都聽見時鐘的聲音。

테니스장이 가까워요?

Is the tennis court close?

テニスコートは近いですか。

Sân quần vợt có gần không?

网球场近吗？

網球場近嗎？

네, 주마다 두 번 가요.

Yes, I go twice every week.

はい、週ごとに二回行きます。

Gần, tuần nào tôi cũng đi hai lần.

近，我每周去两次。

近，我每週去兩次。

마트마다 값이 조금 달라요.

마트마다 값이 조금 달라요 → [마트마다 갑씨 조금 달라요]

The price is slightly different at every supermarket.

スーパーごとに値段が少し違います。

Siêu thị nào giá cũng hơi khác nhau.

每家超市的价钱都有点不同。

每家超市的價錢都有點不同。

국내 여행을 자주 하세요?

국내 여행을 자주 하세요 → [궁내 여행을 자주 하세요]

Do you travel domestically often?

国内旅行をよくなさいますか。

Bạn có hay đi du lịch trong nước không?

您常在国内旅行吗？

您常在國內旅行嗎？

네, 방학마다 두 번 가요.

네 방학마다 두 번 가요 → [네 방항마다 두 번 가요]

Yes, twice every school holiday.

はい、休みごとに二回行きます。

Có, kỳ nghỉ nào tôi cũng đi hai lần.

常去，每个假期去两次。

常去，每個假期去兩次。

스케이트를 겨울마다 타요.

I go skating every winter.

スケートを冬ごとにします。

Mùa đông nào tôi cũng đi trượt băng.

我每年冬天都去滑冰。

我每年冬天都去滑冰。

우리나라 음식을 아세요?

우리나라 음식을 아세요 → [우리나라 음시글 아세요]

Do you know our country’s food?

わが国の食べ物をご存じですか。

Bạn biết món ăn nước tôi không?

您知道我国的菜吗？

您知道我國的菜嗎？

네, 집마다 맛이 달라요.

네 집마다 맛이 달라요 → [네 짐마다 마시 달라요]

Yes, the taste differs from house to house.

はい、家ごとに味が違います。

Biết, mỗi nhà nấu một vị khác nhau.

知道，每家味道都不一样。

知道，每家味道都不一樣。

운동복마다 이름을 썼어요.

운동복마다 이름을 썼어요 → [운동봉마다 이르믈 써써요]

I wrote a name on every set of sportswear.

運動着ごとに名前を書きました。

Tôi đã viết tên lên từng bộ đồ thể thao.

每套运动服上都写了名字。

每套運動服上都寫了名字。

양치질은 아침마다 하지요.

양치질은 아침마다 하지요 → [양치지른 아침마다 하지요]

You brush your teeth every morning, of course.

歯みがきは毎朝しますよね。

Sáng nào cũng đánh răng mà.

每天早上都刷牙嘛。

每天早上都刷牙嘛。

전기가 많이 들어요?

전기가 많이 들어요 → [전기가 마니 드러요]

Does it use a lot of electricity?

電気がたくさんかかりますか。

Có tốn nhiều điện không?

很费电吗？

很費電嗎？

네, 달마다 요금이 비싸요.

네 달마다 요금이 비싸요 → [네 달마다 요그미 비싸요]

Yes, the bill is high every month.

はい、月ごとに料金が高いです。

Có, tháng nào tiền điện cũng cao.

是的，每个月电费都很高。

是的，每個月電費都很高。

서양 음식을 주말마다 먹어요.

서양 음식을 주말마다 먹어요 → [서양 음시글 주말마다 머거요]

I eat Western food every weekend.

週末ごとに西洋料理を食べます。

Cuối tuần nào tôi cũng ăn món Tây.

每个周末都吃西餐。

每個週末都吃西餐。

위쪽에 무엇이 있어요?

위쪽에 무엇이 있어요 → [위쪼게 무어시 이써요]

What is on the upper side?

上のほうには何がありますか。

Phía trên có gì vậy?

上面有什么？

上面有什麼？

층마다 사무실이 많아요.

층마다 사무실이 많아요 → [층마다 사무시리 마나요]

There are many offices on every floor.

どの階にも事務室がたくさんあります。

Tầng nào cũng có nhiều văn phòng.

每层都有很多办公室。

每層樓都有很多辦公室。

아래쪽 방마다 창문이 있어요.

아래쪽 방마다 창문이 있어요 → [아래쪽 방마다 창무니 이써요]

Every room on the lower side has a window.

下のほうは部屋ごとに窓があります。

Phía dưới phòng nào cũng có cửa sổ.

下面每个房间都有窗户。

下面每個房間都有窗戶。

스케이트를 잘 타세요?

Are you good at skating?

スケートがお上手ですか。

Bạn trượt băng giỏi không?

您滑冰滑得好吗？

您滑冰滑得好嗎？

아니요, 해마다 넘어져요.

아니요 해마다 넘어져요 → [아니요 해마다 너머저요]

No, I fall over every year.

いいえ、毎年転びます。

Không, năm nào tôi cũng ngã.

不好，我每年都摔。

不好，我每年都摔。

앞쪽 자리마다 사람이 없어요.

앞쪽 자리마다 사람이 없어요 → [압쪽 자리마다 사라미 업써요]

Every seat at the front is empty.

前のほうは席ごとに人がいません。

Phía trước chỗ nào cũng trống.

前面每个位子都没人。

前面每個位子都沒人。

국제 전화를 자주 하세요?

국제 전화를 자주 하세요 → [국쩨 전화를 자주 하세요]

Do you make international calls often?

国際電話をよくなさいますか。

Bạn có hay gọi điện quốc tế không?

您常打国际电话吗？

您常打國際電話嗎？

아니요, 달마다 한 번만 해요.

No, only once every month.

いいえ、月に一回だけします。

Không, mỗi tháng tôi chỉ gọi một lần.

不常，每个月只打一次。

不常，每個月只打一次。

테니스장마다 자리가 없어요.

테니스장마다 자리가 없어요 → [테니스장마다 자리가 업써요]

There is no space at any tennis court.

テニスコートごとに席がありません。

Sân quần vợt nào cũng hết chỗ.

每个网球场都没位子。

每個網球場都沒位子。

소파가 편해요?

Is the sofa comfortable?

ソファは楽ですか。

Ghế sofa có êm không?

沙发舒服吗？

沙發舒服嗎？

네, 저녁마다 여기서 쉬어요.

네 저녁마다 여기서 쉬어요 → [네 저녕마다 여기서 쉬어요]

Yes, I rest here every evening.

はい、夕方ごとにここで休みます。

Êm, tối nào tôi cũng nghỉ ở đây.

舒服，我每天晚上都在这里休息。

舒服，我每天晚上都在這裡休息。

체육관은 달마다 하루 쉬어요.

체육관은 달마다 하루 쉬어요 → [체육꽈는 달마다 하루 쉬어요]

The gym closes for one day every month.

体育館は月ごとに一日休みます。

Nhà thi đấu tháng nào cũng nghỉ một ngày.

体育馆每个月休息一天。

體育館每個月休息一天。

매표소에서 표를 사셨어요?

매표소에서 표를 사셨어요 → [매표소에서 표를 사셔써요]

Did you buy the ticket at the ticket office?

切符売り場で切符を買われましたか。

Bạn mua vé ở quầy vé à?

您在售票处买的票吗？

您在售票處買的票嗎？

네, 날마다 여기서 사요.

Yes, I buy it here every day.

はい、毎日ここで買います。

Vâng, ngày nào tôi cũng mua ở đây.

是的，我每天都在这里买。

是的，我每天都在這裡買。

세계에는 나라마다 말이 달라요.

세계에는 나라마다 말이 달라요 → [세계에는 나라마다 마리 달라요]

In the world the language differs from country to country.

世界には国ごとに言葉が違います。

Trên thế giới mỗi nước nói một thứ tiếng.

世界上每个国家的语言都不同。

世界上每個國家的語言都不同。

자판기가 여기에도 있어요?

자판기가 여기에도 있어요 → [자판기가 여기에도 이써요]

Is there a vending machine here too?

自動販売機がここにもありますか。

Ở đây cũng có máy bán hàng à?

这里也有自动售货机吗？

這裡也有自動販賣機嗎？

네, 층마다 하나 있어요.

네 층마다 하나 있어요 → [네 층마다 하나 이써요]

Yes, there is one on every floor.

はい、階ごとに一つあります。

Có, tầng nào cũng có một cái.

有，每层都有一台。

有，每層都有一台。

책장마다 책이 많아서 못 넣어요.

책장마다 책이 많아서 못 넣어요 → [책짱마다 채기 마나서 몬 너어요]

Every bookshelf is full, so I cannot fit any more.

本棚ごとに本が多くて入れられません。

Giá sách nào cũng đầy nên tôi không nhét thêm được.

每个书架都放满了，放不下了。

每個書架都放滿了，放不下了。

상자를 몇 개 사요?

상자를 몇 개 사요 → [상자를 멷 깨 사요]

How many boxes shall we buy?

箱を何個買いますか。

Mình mua mấy cái hộp?

我们买几个箱子？

我們買幾個箱子？

한 사람마다 두 개 필요해요.

한 사람마다 두 개 필요해요 → [한 사람마다 두 개 피료해요]

We need two for each person.

一人ごとに二つ必要です。

Mỗi người cần hai cái.

每人需要两个。

每人需要兩個。

위쪽에는 계단마다 불이 없어요.

위쪽에는 계단마다 불이 없어요 → [위쪼게는 계단마다 부리 업써요]

On the upper side there is no light on any stair.

上のほうは階段ごとに明かりがありません。

Phía trên bậc thang nào cũng không có đèn.

上面每级台阶都没有灯。

上面每級階梯都沒有燈。

뒤쪽에도 문이 있어요?

뒤쪽에도 문이 있어요 → [뒤쪼게도 무니 이써요]

Is there a door at the back too?

後ろのほうにもドアがありますか。

Phía sau cũng có cửa à?

后面也有门吗？

後面也有門嗎？

네, 건물마다 문이 두 개예요.

네 건물마다 문이 두 개예요 → [네 건물마다 무니 두 개예요]

Yes, every building has two doors.

はい、建物ごとにドアが二つあります。

Vâng, tòa nhà nào cũng có hai cửa.

有，每栋楼都有两个门。

有，每棟樓都有兩個門。

국제 모임마다 사람이 적지 않아요.

국제 모임마다 사람이 적지 않아요 → [국쩨 모임마다 사라미 적찌 아나요]

At every international gathering there are plenty of people.

国際的な集まりごとに人が少なくありません。

Buổi gặp mặt quốc tế nào cũng đông người.

每次国际聚会人都不少。

每次國際聚會人都不少。