the act of (-음 · -는 것)

쉬는 것이 몸에 좋아요.

쉬는 것이 몸에 좋아요 → [쉬는 거시 모메 조아요]

Resting is good for the body.

休むことが体にいいです。

Nghỉ ngơi tốt cho cơ thể.

休息对身体好。

休息對身體好。

자리를 마련했어요?

자리를 마련했어요 → [자리를 마련해써요]

Did you arrange the seats?

席を用意しましたか。

Bạn đã chuẩn bị chỗ ngồi chưa?

你准备好位子了吗？

你位子準備好了嗎？

네, 넓음을 알았어요.

네 넓음을 알았어요 → [네 널브믈 아라써요]

Yes, I found out there is plenty of room.

はい、広いことが分かりました。

Rồi, tôi thấy chỗ khá rộng.

准备好了，我发现挺宽敞的。

好了，我發現挺寬敞的。

약속이 늦음을 몰랐어요.

약속이 늦음을 몰랐어요 → [약쏘기 느즈믈 몰라써요]

I did not know the appointment was late.

約束が遅いことを知りませんでした。

Tôi không biết cuộc hẹn bị muộn.

我不知道约会迟了。

我不知道約會遲了。

날씨가 자주 변해요?

Does the weather change often?

天気がよく変わりますか。

Thời tiết có hay thay đổi không?

天气常常变化吗？

天氣常常變化嗎？

네, 바뀌는 것이 빨라요.

네 바뀌는 것이 빨라요 → [네 바뀌는 거시 빨라요]

Yes, it turns fast.

はい、変わることが速いです。

Có, đổi rất nhanh.

是的，变得很快。

對，變得很快。

가을이 선선함을 느껴요.

가을이 선선함을 느껴요 → [가으리 선선하믈 느껴요]

I feel that autumn is cool.

秋が涼しいことを感じます。

Tôi cảm nhận mùa thu mát mẻ.

我感觉到秋天很凉爽。

我感覺到秋天很涼爽。

같이 입는 것을 골라 봐요.

같이 입는 것을 골라 봐요 → [가치 임는 거슬 골라 봐요]

Let us pick out something to wear together.

一緒に着ることを選んでみましょう。

Chúng ta cùng chọn đồ để mặc nhé.

我们一起挑要穿的衣服吧。

我們一起挑要穿的衣服吧。

단추가 많아요?

단추가 많아요 → [단추가 마나요]

Are there many buttons?

ボタンが多いですか。

Nhiều cúc áo không?

扣子多吗？

釦子很多嗎？

네, 세는 것이 힘들어요.

네 세는 것이 힘들어요 → [네 세는 거시 힘드러요]

Yes, counting them is a chore.

はい、数えることがつらいです。

Nhiều, đếm rất mệt.

多，数起来很累。

很多，數起來很累。

공부가 어려움을 느껴요.

공부가 어려움을 느껴요 → [공부가 어려우믈 느껴요]

I feel that studying is hard.

勉強が難しいことを感じます。

Tôi thấy việc học khá khó.

我觉得学习有点难。

我覺得唸書有點難。

수업에 참석해요?

수업에 참석해요 → [수어베 참서캐요]

Do you attend the class?

授業に出席しますか。

Bạn có tham dự lớp không?

你去上课吗？

你會去上課嗎？

네, 빠지는 것이 없어요.

네 빠지는 것이 없어요 → [네 빠지는 거시 업써요]

Yes, I never miss one.

はい、抜けることがありません。

Có, tôi không bỏ buổi nào.

去，我一次都没缺过。

會，我一次都沒缺過。

친구를 믿는 것이 중요해요.

친구를 믿는 것이 중요해요 → [친구를 민는 거시 중요해요]

Trusting a friend matters.

友達を信じることが大切です。

Việc tin bạn bè là điều quan trọng.

相信朋友很重要。

相信朋友很重要。

친구가 소중함을 알았어요.

친구가 소중함을 알았어요 → [친구가 소중하믈 아라써요]

I learned how precious a friend is.

友達が大切であることが分かりました。

Tôi đã hiểu bạn bè quý giá thế nào.

我明白了朋友有多珍贵。

我明白了朋友有多珍貴。

우산이 필요해요?

우산이 필요해요 → [우사니 피료해요]

Do you need an umbrella?

傘が必要ですか。

Bạn cần ô không?

需要伞吗？

需要傘嗎？

비가 오는 것을 못 봤어요.

비가 오는 것을 못 봤어요 → [비가 오는 거슬 몯 뽜써요]

I did not see it raining.

雨が降ることを見られませんでした。

Tôi không thấy trời mưa.

我没看到下雨。

我沒看到下雨。

자주 만나는 것을 약속해요.

자주 만나는 것을 약속해요 → [자주 만나는 거슬 약쏘캐요]

Let us promise to meet often.

よく会うことを約束しましょう。

Chúng ta hứa sẽ gặp nhau thường xuyên nhé.

我们约好常常见面吧。

我們約好常常見面吧。

값이 비싸요?

값이 비싸요 → [갑씨 비싸요]

Is the price high?

値段が高いですか。

Giá có đắt không?

价格贵吗？

價格貴嗎？

옷값이 비쌈을 알았어요.

옷값이 비쌈을 알았어요 → [옫깝씨 비싸믈 아라써요]

I found out clothes are expensive.

服の値段が高いことが分かりました。

Tôi biết quần áo khá đắt.

我知道衣服很贵。

我知道衣服很貴。

비가 안 오는 것을 좋아해요.

비가 안 오는 것을 좋아해요 → [비가 안 오는 거슬 조아해요]

I like it when it does not rain.

雨が降らないことが好きです。

Tôi thích những ngày không mưa.

我喜欢不下雨的日子。

我喜歡不下雨的日子。

눈이 그치는 것을 기다려요.

눈이 그치는 것을 기다려요 → [누니 그치는 거슬 기다려요]

I am waiting for the snow to let up.

雪がやむことを待ちます。

Tôi chờ tuyết tạnh.

我在等雪停。

我在等雪停。

가게에서 사요?

Do you buy at the shop?

店で買いますか。

Bạn mua ở cửa hàng à?

你在店里买吗？

你都在店裡買嗎？

저는 시장이 쌈을 알아요.

저는 시장이 쌈을 알아요 → [저는 시장이 싸믈 아라요]

I know the market is cheap.

私は市場が安いことを知っています。

Tôi biết chợ rẻ hơn.

我知道市场更便宜。

我知道市場比較便宜。

영하가 되는 것을 걱정해요.

영하가 되는 것을 걱정해요 → [영하가 되는 거슬 걱쩡해요]

I worry about it dropping below zero.

氷点下になることを心配します。

Tôi lo trời xuống dưới không độ.

我担心降到零下。

我擔心降到零下。

앞에서 발표해요?

앞에서 발표해요 → [아페서 발표해요]

Do you present in front of the class?

前で発表しますか。

Bạn có thuyết trình trước lớp không?

你在前面发表吗？

你會在前面發表嗎？

네, 말하는 것이 어려워요.

네 말하는 것이 어려워요 → [네 말하는 거시 어려워요]

Yes, speaking is hard.

はい、話すことが難しいです。

Có, nói trước lớp rất khó.

发表，说话很难。

會，說話很難。

구름이 가는 것을 같이 봐요.

구름이 가는 것을 같이 봐요 → [구르미 가는 거슬 가치 봐요]

Let us watch the clouds go by together.

雲が行くことを一緒に見ましょう。

Chúng ta cùng ngắm mây trôi nhé.

我们一起看云飘过去吧。

我們一起看雲飄過去吧。

속옷을 사는 것을 잊었어요.

속옷을 사는 것을 잊었어요 → [소고슬 사는 거슬 이저써요]

I forgot to buy underwear.

下着を買うことを忘れました。

Tôi quên mua đồ lót.

我忘了买内衣。

我忘了買內衣。

친구가 부러워요?

Are you envious of your friend?

友達がうらやましいですか。

Bạn có ghen tị với bạn mình không?

你羡慕你的朋友吗？

你會羨慕你的朋友嗎？

네, 저는 잘하는 것이 없어요.

네 저는 잘하는 것이 없어요 → [네 저는 잘하는 거시 업써요]

Yes, there is nothing I am good at.

はい、私は得意なことがありません。

Có, tôi chẳng giỏi việc gì cả.

羡慕，我没有擅长的事。

會，我沒有擅長的事。

같이 노는 것을 계획해 봐요.

같이 노는 것을 계획해 봐요 → [가치 노는 거슬 계회캐 봐요]

Let us plan to hang out together.

一緒に遊ぶことを計画してみましょう。

Chúng ta lên kế hoạch đi chơi cùng nhau nhé.

我们计划一起玩吧。

我們來計畫一起玩吧。

친구와 자주 헤어져요?

친구와 자주 헤어져요 → [친구와 자주 헤어저요]

Do you part ways with friends often?

友達とよく別れますか。

Bạn có hay chia tay bạn bè không?

你常常和朋友分开吗？

你常常跟朋友分開嗎？

아니요, 만나는 것이 좋아요.

아니요 만나는 것이 좋아요 → [아니요 만나는 거시 조아요]

No, I like meeting them.

いいえ、会うことがいいです。

Không, tôi thích gặp họ.

不，我喜欢见他们。

不會，我喜歡見他們。

새로 배우는 것이 즐거워요.

새로 배우는 것이 즐거워요 → [새로 배우는 거시 즐거워요]

Learning something new is a joy.

新しく学ぶことが楽しいです。

Học điều mới rất vui.

学新东西很开心。

學新東西很開心。

친구가 떠남을 알고 슬펐어요.

친구가 떠남을 알고 슬펐어요 → [친구가 떠나믈 알고 슬퍼써요]

I knew my friend was leaving and felt sad.

友達が去ることを知って悲しかったです。

Biết bạn sắp đi, tôi thấy buồn.

知道朋友要走，我很难过。

知道朋友要走，我很難過。

무엇을 믿어요?

무엇을 믿어요 → [무어슬 미더요]

What do you trust?

何を信じますか。

Bạn tin điều gì?

你相信什么？

你相信什麼？

약속을 지키는 것을 믿어요.

약속을 지키는 것을 믿어요 → [약쏘글 지키는 거슬 미더요]

I trust that they keep their promises.

約束を守ることを信じます。

Tôi tin việc họ giữ lời hứa.

我相信他们会守约。

我相信他們會守約。

하늘이 흐림을 알고 놀랐어요.

하늘이 흐림을 알고 놀랐어요 → [하느리 흐리믈 알고 놀라써요]

I saw the sky was cloudy and was surprised.

空が曇っていることを知って驚きました。

Biết trời âm u, tôi đã ngạc nhiên.

知道天阴了，我吓了一跳。

知道天陰了，我嚇了一跳。

여름을 좋아해요?

여름을 좋아해요 → [여르믈 조아해요]

Do you like summer?

夏が好きですか。

Bạn thích mùa hè không?

你喜欢夏天吗？

你喜歡夏天嗎？

저는 겨울이 좋음을 느껴요.

저는 겨울이 좋음을 느껴요 → [저는 겨우리 조으믈 느껴요]

I feel that I like winter.

私は冬がいいことを感じます。

Tôi thấy mình thích mùa đông hơn.

我觉得我更喜欢冬天。

我覺得我比較喜歡冬天。

옷이 어울리는 것이 중요해요.

옷이 어울리는 것이 중요해요 → [오시 어울리는 거시 중요해요]

Clothes that suit you matter.

服が似合うことが大切です。

Quần áo hợp người là điều quan trọng.

衣服合适很重要。

衣服合適很重要。

운동을 그만두는 것을 안 해요.

운동을 그만두는 것을 안 해요 → [운동을 그만두는 거슬 안 해요]

I do not quit exercising.

運動をやめることをしません。

Tôi không bỏ việc tập thể dục.

我不停下运动。

我不會停下運動。

신발을 벗어요?

신발을 벗어요 → [신바를 버서요]

Do you take your shoes off?

靴を脱ぎますか。

Bạn có cởi giày không?

你脱鞋吗？

你會脫鞋嗎？

네, 안에서 벗는 것이 편해요.

네 안에서 벗는 것이 편해요 → [네 아네서 번는 거시 편해요]

Yes, taking them off indoors is comfortable.

はい、中で脱ぐことが楽です。

Có, cởi ở trong nhà thoải mái hơn.

脱，在屋里脱更舒服。

會，在屋裡脫比較舒服。

게으른 날에 자는 것이 좋아요.

게으른 날에 자는 것이 좋아요 → [게으른 나레 자는 거시 조아요]

Sleeping on a lazy day is nice.

怠けている日に寝ることがいいです。

Ngủ vào một ngày lười biếng thật dễ chịu.

在懒散的日子睡觉很舒服。

在懶散的日子睡覺很舒服。

휴일을 계획해요?

휴일을 계획해요 → [휴이를 계회캐요]

Do you plan your day off?

休日を計画しますか。

Bạn có lên kế hoạch cho ngày nghỉ không?

你会计划假日吗？

你會規劃假日嗎？

네, 미리 정하는 것이 편해요.

네 미리 정하는 것이 편해요 → [네 미리 정하는 거시 편해요]

Yes, deciding ahead is easier.

はい、前もって決めることが楽です。

Có, quyết định trước thì dễ hơn.

会，提前定下来更轻松。

會，提前決定比較輕鬆。

시간이 없음을 알고 슬펐어요.

시간이 없음을 알고 슬펐어요 → [시가니 업쓰믈 알고 슬퍼써요]

I knew there was no time and felt sad.

時間がないことを知って悲しかったです。

Biết mình không còn thời gian, tôi thấy buồn.

知道没有时间，我很难过。

知道沒有時間，我很難過。

공부를 포기하는 것을 안 해요.

공부를 포기하는 것을 안 해요 → [공부를 포기하는 거슬 안 해요]

I do not give up on studying.

勉強をあきらめることをしません。

Tôi không bỏ cuộc việc học.

我不放弃学习。

我不會放棄唸書。

주말에 뭐 해요?

주말에 뭐 해요 → [주마레 뭐 해요]

What do you do on weekends?

週末に何をしますか。

Cuối tuần bạn làm gì?

周末你做什么？

週末你都做什麼？

쉬는 것이 필요함을 느껴요.

쉬는 것이 필요함을 느껴요 → [쉬는 거시 피료하믈 느껴요]

I feel that resting is necessary.

休むことが必要であることを感じます。

Tôi thấy nghỉ ngơi là cần thiết.

我觉得休息是需要的。

我覺得休息是需要的。

숙제가 많음을 알고 놀랐어요.

숙제가 많음을 알고 놀랐어요 → [숙쩨가 마느믈 알고 놀라써요]

I found out there was a lot of homework and was surprised.

宿題が多いことを知って驚きました。

Biết bài tập nhiều, tôi đã ngạc nhiên.

知道作业很多，我吓了一跳。

知道作業很多，我嚇了一跳。

시험이 어려워요?

시험이 어려워요 → [시허미 어려워요]

Is the exam hard?

試験が難しいですか。

Bài thi có khó không?

考试难吗？

考試難嗎？

노력함을 선생님이 알아요.

노력함을 선생님이 알아요 → [노려카믈 선생니미 아라요]

The teacher knows that I try hard.

努力することを先生が知っています。

Thầy biết tôi đã cố gắng.

老师知道我很努力。

老師知道我很努力。

친구에게 자랑하는 것을 안 해요.

친구에게 자랑하는 것을 안 해요 → [친구에게 자랑하는 거슬 안 해요]

I do not brag to my friends.

友達に自慢することをしません。

Tôi không khoe khoang với bạn bè.

我不跟朋友炫耀。

我不會跟朋友炫耀。