negation — 안 · -지 않다

표를 안 사요.

I do not buy a ticket.

チケットを買いません。

Tôi không mua vé.

我不买票。

我不買票。

청소가 싫어요?

청소가 싫어요 → [청소가 시러요]

Do you dislike cleaning?

掃除が嫌いですか。

Bạn ghét dọn dẹp à?

你讨厌打扫吗？

你討厭打掃嗎？

네, 청소 안 해요.

Yes, I do not clean.

はい、掃除しません。

Vâng, tôi không dọn.

是的，我不打扫。

是的，我不打掃。

저는 안 시켜요.

I do not order.

私は注文しません。

Tôi không gọi món.

我不点餐。

我不點餐。

여행을 안 가요.

I am not going on a trip.

旅行に行きません。

Tôi không đi du lịch.

我不去旅行。

我不去旅行。

약을 안 먹어요?

약을 안 먹어요 → [야글 안 머거요]

Aren't you taking medicine?

薬を飲みませんか。

Bạn không uống thuốc à?

你不吃药吗？

你不吃藥嗎？

네, 괜찮아서요.

네 괜찮아서요 → [네 괜차나서요]

No, because I am fine.

はい、大丈夫なので。

Vâng, vì tôi ổn.

是的，因为没事。

是的，因為沒事了。

저는 같이 안 가요.

저는 같이 안 가요 → [저는 가치 안 가요]

I am not going along.

私は一緒に行きません。

Tôi không đi cùng.

我不一起去。

我不一起去。

가을에 안 더워요.

가을에 안 더워요 → [가으레 안 더워요]

It is not hot in the autumn.

秋は暑くありません。

Mùa thu không nóng.

秋天不热。

秋天不熱。

자전거를 안 타요.

I do not ride a bicycle.

自転車に乗りません。

Tôi không đi xe đạp.

我不骑自行车。

我不騎腳踏車。

밖이 추워요?

밖이 추워요 → [바끼 추워요]

Is it cold outside?

外は寒いですか。

Bên ngoài lạnh không?

外面冷吗？

外面冷嗎？

아니요, 안 추워요.

No, it is not cold.

いいえ、寒くありません。

Không, không lạnh.

不，不冷。

不，不冷。

왜 그림을 안 봐요?

왜 그림을 안 봐요 → [왜 그리믈 안 봐요]

Why are you not looking at the painting?

なぜ絵を見ませんか。

Sao bạn không xem tranh?

你为什么不看画？

你為什麼不看畫？

기분이 안 좋아요.

기분이 안 좋아요 → [기부니 안 조아요]

I am not in a good mood.

気分がよくありません。

Tâm trạng tôi không tốt.

我心情不好。

我心情不好。

봄에 비가 안 와요.

봄에 비가 안 와요 → [보메 비가 안 와요]

It does not rain in the spring.

春に雨が降りません。

Mùa xuân không mưa.

春天不下雨。

春天不下雨。

칠월에 많이 와요.

칠월에 많이 와요 → [치뤄레 마니 와요]

It rains a lot in July.

七月にたくさん降ります。

Tháng Bảy mưa nhiều.

七月下很多雨。

七月會下很多雨。

손이 크지 않아요.

손이 크지 않아요 → [소니 크지 아나요]

My hands are not big.

手が大きくありません。

Tay tôi không to.

我的手不大。

我的手不大。

도서관에 안 가요.

도서관에 안 가요 → [도서과네 안 가요]

I do not go to the library.

図書館に行きません。

Tôi không đi thư viện.

我不去图书馆。

我不去圖書館。

침대가 높아요?

침대가 높아요 → [침대가 노파요]

Is the bed high?

ベッドは高いですか。

Giường cao không?

床高吗？

床高嗎？

아니요, 안 높아요.

아니요 안 높아요 → [아니요 안 노파요]

No, it is not high.

いいえ、高くありません。

Không, không cao.

不，不高。

不，不高。

비행기가 안 와요.

The airplane is not coming.

飛行機が来ません。

Máy bay không đến.

飞机不来。

飛機不來。

전화번호를 안 써요.

I do not write down the phone number.

電話番号を書きません。

Tôi không ghi số điện thoại.

我不写电话号码。

我不寫電話號碼。

혼자 지내지 않아요.

혼자 지내지 않아요 → [혼자 지내지 아나요]

I do not live alone.

一人で過ごしていません。

Tôi không sống một mình.

我不是一个人生活。

我不是一個人過日子。

이 음식이 매워요?

이 음식이 매워요 → [이 음시기 매워요]

Is this food spicy?

この食べ物が辛いですか。

Món này cay không?

这个菜辣吗？

這道菜辣嗎？

안 매워요.

It is not spicy.

辛くありません。

Không cay.

不辣。

不辣。

오늘은 맑지 않아요.

오늘은 맑지 않아요 → [오느른 막찌 아나요]

It is not clear today.

今日は晴れていません。

Hôm nay trời không trong.

今天不晴。

今天不是晴天。

오늘 문을 안 닫아요.

오늘 문을 안 닫아요 → [오늘 무늘 안 다다요]

They do not close the door today.

今日はドアを閉めません。

Hôm nay họ không đóng cửa.

今天不关门。

今天不關門。

왜 옷을 안 입어요?

왜 옷을 안 입어요 → [왜 오슬 안 이버요]

Why are you not putting on clothes?

どうして服を着ないのですか。

Sao bạn không mặc quần áo?

你为什么不穿衣服？

你為什麼不穿衣服？

시간이 없어요.

시간이 없어요 → [시가니 업써요]

I have no time.

時間がありません。

Tôi không có thời gian.

我没有时间。

我沒有時間。

목욕탕에는 안 가요.

목욕탕에는 안 가요 → [모굑탕에는 안 가요]

I do not go to the bathhouse.

銭湯には行きません。

Tôi không đi nhà tắm công cộng.

我不去澡堂。

我不去澡堂。

저녁에는 안 바빠요.

저녁에는 안 바빠요 → [저녀게는 안 바빠요]

I am not busy in the evening.

夕方は忙しくありません。

Buổi tối tôi không bận.

晚上我不忙。

晚上我不忙。

왜 택시를 타요?

왜 택시를 타요 → [왜 택씨를 타요]

Why do you take a taxi?

どうしてタクシーに乗るのですか。

Sao bạn đi taxi?

你为什么坐出租车？

你為什麼搭計程車？

지하철이 안 와요.

지하철이 안 와요 → [지하처리 안 와요]

The subway is not coming.

地下鉄が来ません。

Tàu điện ngầm không đến.

地铁不来。

地鐵不來。

여기에서 안 팔아요.

여기에서 안 팔아요 → [여기에서 안 파라요]

They do not sell it here.

ここでは売りません。

Ở đây không bán.

这里不卖。

這裡不賣。

너무 비싸지 않아요?

너무 비싸지 않아요 → [너무 비싸지 아나요]

Isn't it too expensive?

高すぎませんか。

Không quá đắt sao?

不会太贵吗？

不會太貴嗎？

저는 노래를 안 해요.

I do not sing.

私は歌を歌いません。

Tôi không hát.

我不唱歌。

我不唱歌。

축구가 어려워요?

축구가 어려워요 → [축꾸가 어려워요]

Is soccer difficult?

サッカーが難しいですか。

Bóng đá khó không?

足球难吗？

足球難嗎？

어렵지 않아요.

어렵지 않아요 → [어렵찌 아나요]

It is not difficult.

難しくありません。

Không khó.

不难。

不難。

연극은 안 좋아해요.

연극은 안 좋아해요 → [연그근 안 조아해요]

I do not like plays.

演劇は好きではありません。

Tôi không thích kịch.

我不喜欢话剧。

我不喜歡舞台劇。

저는 운동을 안 해요.

I do not exercise.

私は運動をしません。

Tôi không tập thể dục.

我不运动。

我不運動。

글을 어떻게 써요?

글을 어떻게 써요 → [그를 어떠케 써요]

How do you write it?

文をどうやって書きますか。

Bạn viết thế nào?

怎么写？

文章怎麼寫？

저는 안 써요.

I do not write.

私は書きません。

Tôi không viết.

我不写。

我不寫。

오늘 선물을 안 사요?

오늘 선물을 안 사요 → [오늘 선무를 안 사요]

Are you not buying a gift today?

今日プレゼントを買いませんか。

Hôm nay bạn không mua quà à?

你今天不买礼物吗？

你今天不買禮物嗎？

저는 약을 안 먹어요.

저는 약을 안 먹어요 → [저는 야글 안 머거요]

I do not take medicine.

私は薬を飲みません。

Tôi không uống thuốc.

我不吃药。

我不吃藥。

라면이 맛있어요?

라면이 맛있어요 → [라며니 마시써요]

Is the ramyeon good?

ラーメンがおいしいですか。

Mì ramyeon ngon không?

拉面好吃吗？

泡麵好吃嗎？

네, 안 매워요.

Yes, it is not spicy.

はい、辛くありません。

Vâng, không cay.

是的，不辣。

好吃，不辣。

코가 아프지 않아요?

코가 아프지 않아요 → [코가 아프지 아나요]

Doesn't your nose hurt?

鼻は痛くないですか。

Mũi bạn không đau sao?

鼻子不疼吗？

鼻子不痛嗎？

저는 책을 안 읽어요.

저는 책을 안 읽어요 → [저는 채글 안 일거요]

I do not read books.

私は本を読みません。

Tôi không đọc sách.

我不读书。

我不讀書。

일주일은 안 길어요?

일주일은 안 길어요 → [일쭈이른 안 기러요]

Isn't a week long?

一週間は長くないですか。

Một tuần không dài sao?

一周不长吗？

一週不會太長嗎？

외국어를 배워요?

외국어를 배워요 → [외구거를 배워요]

Do you study a foreign language?

外国語を習いますか。

Bạn học ngoại ngữ không?

你学外语吗？

你在學外語嗎？

아니요, 안 배워요.

No, I do not.

いいえ、習いません。

Không, tôi không học.

不，我不学。

不，我沒在學。

여행사에는 안 가요.

I do not go to the travel agency.

旅行会社には行きません。

Tôi không đến công ty du lịch.

我不去旅行社。

我不去旅行社。