stay in a state (-아/어 있다)

의자에 앉아 있어요.

의자에 앉아 있어요 → [의자에 안자 이써요]

She is sitting on the chair.

いすに座っています。

Đang ngồi trên ghế.

她正坐在椅子上。

她正坐在椅子上。

지금 어디 있어요?

지금 어디 있어요 → [지금 어디 이써요]

Where are you now?

今どこにいますか。

Bây giờ bạn ở đâu?

你现在在哪儿？

你現在在哪裡？

회사에 가 있어요.

회사에 가 있어요 → [회사에 가 이써요]

I am at the company.

会社に行っています。

Tôi đang ở công ty.

我在公司。

我在公司。

같이 앉아 있을까요?

같이 앉아 있을까요 → [가치 안자 이쓸까요]

Shall we sit together?

一緒に座っていましょうか。

Chúng ta cùng ngồi nhé?

我们一起坐着好吗？

我們一起坐著好嗎？

마중 나와 있어요?

마중 나와 있어요 → [마중 나와 이써요]

Have you come to meet me?

出迎えに来ていますか。

Bạn ra đón à?

你来接我了吗？

你來接我了嗎？

네, 문 앞에 서 있어요.

네 문 앞에 서 있어요 → [네 문 아페 서 이써요]

Yes, I am standing at the door.

はい、ドアの前に立っています。

Vâng, tôi đang đứng trước cửa.

是的，我站在门前。

是的，我站在門前。

산에 올라와 있어요.

산에 올라와 있어요 → [사네 올라와 이써요]

I have come up the mountain.

山に登って来ています。

Tôi đã lên tới trên núi.

我已经上到山上了。

我已經上到山上了。

친구가 벌써 와 있어요.

친구가 벌써 와 있어요 → [친구가 벌써 와 이써요]

My friend is already here.

友達がもう来ています。

Bạn tôi đã đến rồi.

朋友已经来了。

朋友已經來了。

친구가 안 왔어요?

친구가 안 왔어요 → [친구가 안 와써요]

Has your friend not come?

友達は来ませんでしたか。

Bạn của bạn chưa đến à?

朋友没来吗？

朋友沒來嗎？

벌써 집에 가 있어요.

벌써 집에 가 있어요 → [벌써 지베 가 이써요]

He has already gone home.

もう家に帰っています。

Cậu ấy đã về nhà rồi.

他已经回家了。

他已經回家了。

휴지통 옆에 서 있어요.

휴지통 옆에 서 있어요 → [휴지통 여페 서 이써요]

It is standing next to the wastebasket.

ごみ箱の横に立っています。

Nó đang đứng cạnh thùng rác.

它立在垃圾桶旁边。

它立在垃圾桶旁邊。

동생이 어디 있어요?

동생이 어디 있어요 → [동생이 어디 이써요]

Where is your brother?

弟はどこにいますか。

Em bạn đang ở đâu?

弟弟在哪儿？

弟弟在哪裡？

침대에 누워 있어요.

침대에 누워 있어요 → [침대에 누워 이써요]

He is lying on the bed.

ベッドに横になっています。

Em đang nằm trên giường.

他躺在床上。

他躺在床上。

밥이 조금 남아 있어요.

밥이 조금 남아 있어요 → [바비 조금 나마 이써요]

A little rice is left.

ご飯が少し残っています。

Cơm còn lại một ít.

米饭还剩一点。

米飯還剩一點。

국에 콩이 들어 있어요.

국에 콩이 들어 있어요 → [구게 콩이 드러 이써요]

There are beans in the soup.

スープに豆が入っています。

Trong canh có đậu.

汤里放着豆子。

湯裡放著豆子。

방에 아무도 없어요?

방에 아무도 없어요 → [방에 아무도 업써요]

Is nobody in the room?

部屋に誰もいませんか。

Trong phòng không có ai à?

房间里没有人吗？

房間裡沒有人嗎？

친구가 앉아 있어요.

친구가 앉아 있어요 → [친구가 안자 이써요]

A friend is sitting there.

友達が座っています。

Có bạn đang ngồi.

有朋友坐着。

有朋友坐著。

앞에 같이 서 있을까요?

앞에 같이 서 있을까요 → [아페 가치 서 이쓸까요]

Shall we stand together at the front?

前に一緒に立っていましょうか。

Chúng ta cùng đứng phía trước nhé?

我们一起站在前面好吗？

我們一起站在前面好嗎？

식빵이 있어요?

식빵이 있어요 → [식빵이 이써요]

Is there any white bread?

食パンがありますか。

Có bánh mì không?

有吐司吗？

有吐司嗎？

네, 아직 남아 있어요.

네 아직 남아 있어요 → [네 아직 나마 이써요]

Yes, some is still left.

はい、まだ残っています。

Có, vẫn còn lại.

有，还剩着。

有，還剩著。

내일도 여기 와 있을까요?

내일도 여기 와 있을까요 → [내일도 여기 와 이쓸까요]

Shall we be here again tomorrow?

明日もここに来ていましょうか。

Ngày mai chúng ta lại đến đây nhé?

明天我们也来这儿好吗？

明天我們也來這裡好嗎？

콩이 접시에 남아 있어요.

콩이 접시에 남아 있어요 → [콩이 접씨에 나마 이써요]

Beans are left on the plate.

豆が皿に残っています。

Đậu còn lại trên đĩa.

盘子里还剩着豆子。

盤子裡還剩著豆子。

안이 조용해요?

안이 조용해요 → [아니 조용해요]

Is it quiet inside?

中は静かですか。

Bên trong có yên tĩnh không?

里面安静吗？

裡面安靜嗎？

네, 모두 앉아 있어요.

네 모두 앉아 있어요 → [네 모두 안자 이써요]

Yes, everyone is seated.

はい、みんな座っています。

Có, mọi người đều đang ngồi.

安静，大家都坐着。

安靜，大家都坐著。

산 위에 사람이 서 있어요.

산 위에 사람이 서 있어요 → [산 위에 사라미 서 이써요]

People are standing on the mountain.

山の上に人が立っています。

Có người đang đứng trên núi.

有人站在山上。

有人站在山上。

멀리 배가 있어요?

멀리 배가 있어요 → [멀리 배가 이써요]

Is there a boat far away?

遠くに船がありますか。

Đằng xa có thuyền không?

远处有船吗？

遠處有船嗎？

네, 바다에 떠 있어요.

네 바다에 떠 있어요 → [네 바다에 떠 이써요]

Yes, it is floating on the sea.

はい、海に浮かんでいます。

Có, thuyền đang nổi trên biển.

有，船浮在海上。

有，船浮在海上。

가까이 꽃이 피어 있어요.

가까이 꽃이 피어 있어요 → [가까이 꼬치 피어 이써요]

Flowers are in bloom close by.

近くに花が咲いています。

Gần đây hoa đang nở.

附近开着花。

附近開著花。

여기 같이 앉아 있을까요?

여기 같이 앉아 있을까요 → [여기 가치 안자 이쓸까요]

Shall we sit here together?

ここで一緒に座っていましょうか。

Chúng ta cùng ngồi đây nhé?

我们一起坐在这儿好吗？

我們一起坐在這裡好嗎？

아직 안 올라갔어요?

아직 안 올라갔어요 → [아직 안 올라가써요]

Have you not gone up yet?

まだ登っていないんですか。

Bạn vẫn chưa lên à?

你还没上去吗？

你還沒上去嗎？

벌써 위에 가 있어요.

벌써 위에 가 있어요 → [벌써 위에 가 이써요]

I am already up there.

もう上に行っています。

Tôi đã ở trên rồi.

我已经在上面了。

我已經在上面了。

여직원이 회사에 와 있어요.

여직원이 회사에 와 있어요 → [여지궈니 회사에 와 이써요]

The woman from the office has come to the company.

女性社員が会社に来ています。

Nữ nhân viên đã đến công ty.

女职员已经来公司了。

女職員已經來公司了。

컵에 물이 가득 있어요?

컵에 물이 가득 있어요 → [커베 무리 가득 이써요]

Is the cup full of water?

コップに水がいっぱいありますか。

Cốc có đầy nước không?

杯子里装满水了吗？

杯子裡裝滿水了嗎？

네, 가득 들어 있어요.

네 가득 들어 있어요 → [네 가득 드러 이써요]

Yes, it is filled to the top.

はい、いっぱい入っています。

Có, đầy tới miệng cốc.

是的，装得满满的。

是的，裝得滿滿的。

꽃이 창문 옆에 피어 있어요.

꽃이 창문 옆에 피어 있어요 → [꼬치 창문 여페 피어 이써요]

Flowers are in bloom by the window.

花が窓の横に咲いています。

Hoa đang nở bên cửa sổ.

花在窗边开着。

花在窗邊開著。

소고기가 아직 얼어 있어요.

소고기가 아직 얼어 있어요 → [소고기가 아직 어러 이써요]

The beef is still frozen.

牛肉がまだ凍っています。

Thịt bò vẫn còn đông đá.

牛肉还冻着。

牛肉還凍著。

누가 부엌에 있어요?

누가 부엌에 있어요 → [누가 부어케 이써요]

Who is in the kitchen?

誰が台所にいますか。

Ai đang ở trong bếp?

谁在厨房？

誰在廚房？

어머니가 앉아 있어요.

어머니가 앉아 있어요 → [어머니가 안자 이써요]

Mother is sitting there.

母が座っています。

Mẹ đang ngồi ở đó.

妈妈坐在那儿。

媽媽坐在那裡。

식탁에 같이 앉아 있을까요?

식탁에 같이 앉아 있을까요 → [식타게 가치 안자 이쓸까요]

Shall we sit together at the table?

食卓に一緒に座っていましょうか。

Chúng ta cùng ngồi vào bàn nhé?

我们一起坐到餐桌吧？

我們一起坐到餐桌吧？

사진이 벽에 붙어 있어요?

사진이 벽에 붙어 있어요 → [사지니 벼게 부터 이써요]

Is the photo stuck on the wall?

写真が壁に貼ってありますか。

Ảnh có dán trên tường không?

照片贴在墙上吗？

照片貼在牆上嗎？

아니요, 붙어 있지 않아요.

아니요 붙어 있지 않아요 → [아니요 부터 읻찌 아나요]

No, it is not stuck on.

いいえ、貼ってありません。

Không, không dán nữa.

没有，没贴着。

沒有，沒貼著。

이곳에 그림이 남아 있어요.

이곳에 그림이 남아 있어요 → [이고세 그리미 나마 이써요]

The paintings are still here.

ここに絵が残っています。

Tranh vẫn còn ở nơi này.

这里还留着画。

這裡還留著畫。

사진이 그대로 붙어 있어요.

사진이 그대로 붙어 있어요 → [사지니 그대로 부터 이써요]

The photo is still stuck on.

写真がそのまま貼ってあります。

Ảnh vẫn dán y nguyên.

照片还原样贴着。

照片還原樣貼著。

미술관에 안 갔어요?

미술관에 안 갔어요 → [미술과네 안 가써요]

Did you not go to the gallery?

美術館に行かなかったんですか。

Bạn không đến bảo tàng à?

你没去美术馆吗？

你沒去美術館嗎？

지금 미술관에 가 있어요.

지금 미술관에 가 있어요 → [지금 미술과네 가 이써요]

I am at the gallery now.

今美術館に行っています。

Bây giờ tôi đang ở bảo tàng.

我现在在美术馆。

我現在在美術館。

아까부터 친구가 앉아 있어요.

아까부터 친구가 앉아 있어요 → [아까부터 친구가 안자 이써요]

My friend has been sitting here since a while ago.

さっきから友達が座っています。

Bạn tôi đã ngồi đây từ lúc nãy.

朋友从刚才就坐着。

朋友從剛才就坐著。

바다가 푸르러요?

Is the sea blue?

海は青いですか。

Biển có xanh không?

海是蓝的吗？

海是藍的嗎？

네, 사람들이 모여 있어요.

네 사람들이 모여 있어요 → [네 사람드리 모여 이써요]

Yes, people have gathered there.

はい、人々が集まっています。

Có, mọi người đang tụ lại.

是的，人们聚在那里。

是的，人們聚在那裡。

근무하는 사람이 남아 있어요.

근무하는 사람이 남아 있어요 → [근무하는 사라미 나마 이써요]

The staff who work here are still around.

勤務する人が残っています。

Những người làm việc vẫn còn ở lại.

上班的人还留着。

上班的人還留著。

방에 짐이 남아 있어서 좁아요.

방에 짐이 남아 있어서 좁아요 → [방에 지미 나마 이써서 조바요]

Luggage is left in the room, so it is cramped.

部屋に荷物が残っていて狭いです。

Hành lý còn để trong phòng nên chật.

房间里还留着行李，很挤。

房間裡還留著行李，很擠。

직장에 사람이 남아 있어요?

직장에 사람이 남아 있어요 → [직짱에 사라미 나마 이써요]

Is anyone left at the workplace?

職場に人が残っていますか。

Ở nơi làm việc còn ai không?

职场里还有人吗？

職場裡還有人嗎？

아니요, 아무도 없어요.

아니요 아무도 없어요 → [아니요 아무도 업써요]

No, nobody is there.

いいえ、誰もいません。

Không, không còn ai cả.

没有，一个人也没有。

沒有，一個人也沒有。

주머니에 열쇠가 들어 있어요.

주머니에 열쇠가 들어 있어요 → [주머니에 열쐬가 드러 이써요]

The key is in my pocket.

ポケットに鍵が入っています。

Chìa khóa đang ở trong túi áo.

钥匙在口袋里装着。

鑰匙放在口袋裡。

사탕이 상자에 들어 있어요?

사탕이 상자에 들어 있어요 → [사탕이 상자에 드러 이써요]

Is the candy in the box?

あめが箱に入っていますか。

Kẹo có ở trong hộp không?

糖在盒子里吗？

糖果在盒子裡嗎？

아니요, 하나도 없어요.

아니요 하나도 없어요 → [아니요 하나도 업써요]

No, there is none left.

いいえ、一つもありません。

Không, không còn cái nào.

没有，一个也没有。

沒有，一個也沒有。

컵에 물이 차 있어서 무거워요.

컵에 물이 차 있어서 무거워요 → [커베 무리 차 이써서 무거워요]

The cup is full of water, so it is heavy.

コップに水が満ちていて重いです。

Cốc đầy nước nên nặng.

杯子里装满水，很重。

杯子裡裝滿水，很重。