from a person (에게서 · 한테서)

같이 기자에게로 갈까요?

같이 기자에게로 갈까요 → [가치 기자에게로 갈까요]

Shall we go to the reporter together?

記者のところへ一緒に行きましょうか。

Chúng ta cùng đến chỗ phóng viên nhé?

我们一起去记者那里好吗？

我們一起去記者那裡好嗎？

소식을 못 들었어요?

소식을 못 들었어요 → [소시글 몯 뜨러써요]

Did you not hear the news?

知らせを聞けませんでしたか。

Bạn không nghe được tin à?

你没听到消息吗？

你沒聽到消息嗎？

삼촌한테서 들었어요.

삼촌한테서 들었어요 → [삼촌한테서 드러써요]

I heard it from my uncle.

おじから聞きました。

Tôi nghe từ chú.

我从叔叔那里听的。

我從叔叔那裡聽的。

친구에게로 같이 갈까요?

친구에게로 같이 갈까요 → [친구에게로 가치 갈까요]

Shall we go to my friend together?

友達のところへ一緒に行きましょうか。

Chúng ta cùng đến chỗ bạn ấy nhé?

我们一起去朋友那里好吗？

我們一起去朋友那裡好嗎？

번호를 어떻게 알았어요?

번호를 어떻게 알았어요 → [번호를 어떠케 아라써요]

How did you learn the number?

番号をどうやって知りましたか。

Bạn biết số bằng cách nào?

你是怎么知道号码的？

你是怎麼知道號碼的？

동생한테서 들었어요.

동생한테서 들었어요 → [동생한테서 드러써요]

I heard it from my brother.

弟から聞きました。

Tôi nghe từ em tôi.

我从弟弟那里听的。

我從弟弟那裡聽的。

형에게서 전화가 안 왔어요.

형에게서 전화가 안 왔어요 → [형에게서 전화가 안 와써요]

No call came from my brother.

兄から電話が来ませんでした。

Anh tôi đã không gọi điện.

哥哥没打电话来。

哥哥沒打電話來。

부모님에게로 같이 갈까요?

부모님에게로 같이 갈까요 → [부모니메게로 가치 갈까요]

Shall we go to our parents together?

両親のところへ一緒に行きましょうか。

Chúng ta cùng đến chỗ bố mẹ nhé?

我们一起去父母那里好吗？

我們一起去爸媽那裡好嗎？

돈을 버는 방법을 알아요?

돈을 버는 방법을 알아요 → [도늘 버는 방버블 아라요]

Do you know how to earn money?

お金を稼ぐ方法を知っていますか。

Bạn biết cách kiếm tiền không?

你知道赚钱的方法吗？

你知道賺錢的方法嗎？

아버지에게서 배웠어요.

아버지에게서 배웠어요 → [아버지에게서 배워써요]

I learned it from my father.

父から習いました。

Tôi học từ bố.

我从爸爸那里学的。

我跟爸爸學的。

선생님에게로 같이 갈까요?

선생님에게로 같이 갈까요 → [선생니메게로 가치 갈까요]

Shall we go to the teacher together?

先生のところへ一緒に行きましょうか。

Chúng ta cùng đến chỗ thầy nhé?

我们一起去老师那里好吗？

我們一起去老師那裡好嗎？

소식을 들었어요?

소식을 들었어요 → [소시글 드러써요]

Did you hear the news?

知らせを聞きましたか。

Bạn nghe tin chưa?

你听到消息了吗？

你聽到消息了嗎？

네, 선배에게서 들었어요.

네 선배에게서 들었어요 → [네 선배에게서 드러써요]

Yes, I heard it from an older student.

はい、先輩から聞きました。

Rồi, tôi nghe từ anh khóa trên.

听到了，从前辈那里听的。

聽到了，從學長那裡聽的。

친구한테서 메일을 받았어요.

친구한테서 메일을 받았어요 → [친구한테서 메이를 바다써요]

I got an email from my friend.

友達からメールをもらいました。

Tôi nhận email từ bạn.

我从朋友那里收到了邮件。

我從朋友那裡收到了郵件。

지난번에 형에게서 들었어요.

지난번에 형에게서 들었어요 → [지난버네 형에게서 드러써요]

Last time I heard it from my brother.

この前兄から聞きました。

Lần trước tôi nghe từ anh tôi.

上次我从哥哥那里听的。

上次我從哥哥那裡聽的。

기자에게서 연락이 왔어요?

기자에게서 연락이 왔어요 → [기자에게서 열라기 와써요]

Has the reporter been in touch?

記者から連絡が来ましたか。

Phóng viên đã liên lạc chưa?

记者联系你了吗？

記者聯絡你了嗎？

아니요, 아직 안 왔어요.

아니요 아직 안 왔어요 → [아니요 아직 안 와써요]

No, not yet.

いいえ、まだ来ていません。

Chưa, vẫn chưa.

没有，还没有。

沒有，還沒有。

메일을 이분에게서 받았어요.

메일을 이분에게서 받았어요 → [메이를 이부네게서 바다써요]

I got the email from this person.

メールをこの方からもらいました。

Tôi nhận email từ vị này.

我从这位那里收到了邮件。

我從這位那裡收到了郵件。

돈을 누구에게서 빌렸어요?

돈을 누구에게서 빌렸어요 → [도늘 누구에게서 빌려써요]

Who did you borrow the money from?

お金を誰から借りましたか。

Bạn mượn tiền từ ai?

钱是从谁那里借的？

錢是從誰那裡借的？

선배에게서 빌렸어요.

선배에게서 빌렸어요 → [선배에게서 빌려써요]

I borrowed it from an older student.

先輩から借りました。

Tôi mượn từ anh khóa trên.

是从前辈那里借的。

是從學長那裡借的。

친구에게로 번호를 보냈어요.

친구에게로 번호를 보냈어요 → [친구에게로 번호를 보내써요]

I sent the number to my friend.

友達のところへ番号を送りました。

Tôi đã gửi số cho bạn.

我把号码发给朋友了。

我把號碼傳給朋友了。

직원한테서 설명을 들었어요.

직원한테서 설명을 들었어요 → [지권한테서 설명을 드러써요]

I heard the explanation from the clerk.

職員から説明を聞きました。

Tôi nghe giải thích từ nhân viên.

我从职员那里听了说明。

我從職員那裡聽了說明。

가족에게서 연락이 없어요?

가족에게서 연락이 없어요 → [가조게게서 열라기 업써요]

Is there no word from the family?

家族から連絡がありませんか。

Gia đình không liên lạc à?

家里没有联系吗？

家裡沒有聯絡嗎？

누나한테서 왔어요.

누나한테서 왔어요 → [누나한테서 와써요]

It came from my sister.

姉から来ました。

Chị tôi đã gọi.

姐姐打来了。

姊姊打來了。

금방 형에게서 답을 들었어요.

금방 형에게서 답을 들었어요 → [금방 형에게서 다블 드러써요]

I heard the answer from my brother right away.

すぐ兄から答えを聞きました。

Tôi nghe câu trả lời từ anh ngay lập tức.

我马上从哥哥那里听到了回答。

我馬上從哥哥那裡聽到了回答。

누구에게서 전화가 왔어요?

누구에게서 전화가 왔어요 → [누구에게서 전화가 와써요]

Who did the call come from?

誰から電話が来ましたか。

Cuộc gọi đến từ ai vậy?

电话是从谁那里来的？

電話是從誰那裡來的？

동생한테서 왔어요.

동생한테서 왔어요 → [동생한테서 와써요]

It came from my brother.

弟から来ました。

Từ em tôi.

是弟弟打来的。

是弟弟打來的。

친구에게로 돈을 안 보냈어요.

친구에게로 돈을 안 보냈어요 → [친구에게로 도늘 안 보내써요]

I did not send money to my friend.

友達のところへお金を送りませんでした。

Tôi đã không gửi tiền cho bạn.

我没给朋友寄钱。

我沒給朋友寄錢。

은행 직원에게로 같이 갈까요?

은행 직원에게로 같이 갈까요 → [은행 지궈네게로 가치 갈까요]

Shall we go to the bank clerk together?

銀行の職員のところへ一緒に行きましょうか。

Chúng ta cùng đến chỗ nhân viên ngân hàng nhé?

我们一起去银行职员那里好吗？

我們一起去銀行職員那裡好嗎？

목걸이를 어디에서 샀어요?

목걸이를 어디에서 샀어요 → [목꺼리를 어디에서 사써요]

Where did you buy the necklace?

ネックレスをどこで買いましたか。

Bạn mua dây chuyền ở đâu?

项链在哪儿买的？

項鍊在哪裡買的？

친구한테서 받았어요.

친구한테서 받았어요 → [친구한테서 바다써요]

I got it from a friend.

友達からもらいました。

Tôi được bạn tặng.

是从朋友那里得到的。

是朋友送的。

친구에게서 편지를 받았어요.

친구에게서 편지를 받았어요 → [친구에게서 편지를 바다써요]

I got a letter from my friend.

友達から手紙をもらいました。

Tôi nhận được thư từ bạn.

我从朋友那里收到了信。

我從朋友那裡收到了信。

친구에게서 답장이 왔어요?

친구에게서 답장이 왔어요 → [친구에게서 답짱이 와써요]

Has a reply come from your friend?

友達から返事が来ましたか。

Bạn có nhận thư trả lời từ bạn ấy không?

朋友回信了吗？

朋友回信了嗎？

아니요, 아직 못 받았어요.

아니요 아직 못 받았어요 → [아니요 아직 몯 빠다써요]

No, I have not got one yet.

いいえ、まだもらっていません。

Không, tôi vẫn chưa nhận được.

没有，我还没收到。

沒有，我還沒收到。

선생님에게서 많이 배웠어요.

선생님에게서 많이 배웠어요 → [선생니메게서 마니 배워써요]

I learned a lot from my teacher.

先生からたくさん習いました。

Tôi học được nhiều từ thầy.

我从老师那里学到了很多。

我從老師那裡學到了很多。

친구한테서 연필을 빌렸어요.

친구한테서 연필을 빌렸어요 → [친구한테서 연피를 빌려써요]

I borrowed a pencil from my friend.

友達から鉛筆を借りました。

Tôi mượn bút chì từ bạn.

我从朋友那里借了铅笔。

我跟朋友借了鉛筆。

누구에게서 언어를 배워요?

누구에게서 언어를 배워요 → [누구에게서 어너를 배워요]

Who do you learn the language from?

誰から言語を習いますか。

Bạn học ngôn ngữ từ ai?

你从谁那里学语言？

你跟誰學語言？

선배에게서 배워요.

I learn it from an older student.

先輩から習います。

Tôi học từ anh khóa trên.

我从前辈那里学。

我跟學長學。

공무원에게서 서류를 받았어요.

공무원에게서 서류를 받았어요 → [공무워네게서 서류를 바다써요]

I got the documents from the public servant.

公務員から書類をもらいました。

Tôi nhận hồ sơ từ công chức.

我从公务员那里拿到了文件。

我從公務員那裡拿到了文件。

번호를 누구에게서 받았어요?

번호를 누구에게서 받았어요 → [번호를 누구에게서 바다써요]

Who did you get the number from?

番号を誰からもらいましたか。

Bạn nhận số từ ai?

号码是从谁那里得到的？

號碼是從誰那裡拿到的？

이분한테서 받았어요.

이분한테서 받았어요 → [이분한테서 바다써요]

I got it from this person.

この方からもらいました。

Tôi nhận từ vị này.

是从这位那里得到的。

是從這位那裡拿到的。

덕분에 형에게서 연락이 왔어요.

덕분에 형에게서 연락이 왔어요 → [덕뿌네 형에게서 열라기 와써요]

Thanks to you, my brother got in touch.

おかげで兄から連絡が来ました。

Nhờ bạn mà anh tôi đã liên lạc.

多亏你，哥哥联系我了。

多虧你，哥哥聯絡我了。

교사에게서 좋은 말을 들었어요.

교사에게서 좋은 말을 들었어요 → [교사에게서 조은 마를 드러써요]

I heard kind words from the teacher.

教師からいい言葉を聞きました。

Tôi nghe lời hay từ giáo viên.

我从教师那里听到了好话。

我從教師那裡聽到了好話。

형에게서 빌린 돈을 갚았어요?

형에게서 빌린 돈을 갚았어요 → [형에게서 빌린 도늘 가파써요]

Did you pay back the money you borrowed from your brother?

兄から借りたお金を返しましたか。

Bạn đã trả lại tiền mượn từ anh chưa?

从哥哥那里借的钱还了吗？

從哥哥那裡借的錢還了嗎？

아니요, 아직 안 갚았어요.

아니요 아직 안 갚았어요 → [아니요 아직 안 가파써요]

No, not yet.

いいえ、まだ返していません。

Chưa, tôi vẫn chưa trả.

没有，我还没还。

沒有，我還沒還。

대학교수에게서 연락이 왔어요.

대학교수에게서 연락이 왔어요 → [대학꾜수에게서 열라기 와써요]

A message came from the professor.

大学教授から連絡が来ました。

Giáo sư đã liên lạc.

大学教授联系我了。

大學教授聯絡我了。

혼자 했어요?

혼자 했어요 → [혼자 해써요]

Did you do it alone?

一人でしましたか。

Bạn làm một mình à?

你一个人做的吗？

你一個人做的嗎？

직원에게서 도움을 받았어요.

직원에게서 도움을 받았어요 → [지궈네게서 도우믈 바다써요]

I got help from the clerk.

職員から助けてもらいました。

Tôi được nhân viên giúp.

我得到了职员的帮助。

我得到了職員的幫助。

아나운서에게서 이름을 들었어요.

아나운서에게서 이름을 들었어요 → [아나운서에게서 이르믈 드러써요]

I heard the name from the announcer.

アナウンサーから名前を聞きました。

Tôi nghe tên từ phát thanh viên.

我从播音员那里听到了名字。

我從主播那裡聽到了名字。

고모부에게서 좋은 말을 들었어요.

고모부에게서 좋은 말을 들었어요 → [고모부에게서 조은 마를 드러써요]

I heard kind words from my uncle.

おじからいい言葉を聞きました。

Tôi nghe lời hay từ chú.

我从姑父那里听到了好话。

我從姑丈那裡聽到了好話。

누구를 닮았어요?

누구를 닮았어요 → [누구를 달마써요]

Who do you resemble?

誰に似ていますか。

Bạn giống ai?

你长得像谁？

你長得像誰？

어머니에게서 눈을 닮았어요.

어머니에게서 눈을 닮았어요 → [어머니에게서 누늘 달마써요]

I got my eyes from my mother.

母から目が似ました。

Mắt tôi giống mẹ.

我的眼睛像妈妈。

我的眼睛像媽媽。

어린아이가 할머니에게로 갔어요.

어린아이가 할머니에게로 갔어요 → [어리나이가 할머니에게로 가써요]

The small child went to grandmother.

小さい子がおばあさんのところへ行きました。

Đứa trẻ đã đến chỗ bà.

小孩子到奶奶那里去了。

小孩子到奶奶那裡去了。

누구에게서 소식을 들었어요?

누구에게서 소식을 들었어요 → [누구에게서 소시글 드러써요]

Who did you hear the news from?

誰から知らせを聞きましたか。

Bạn nghe tin từ ai?

你从谁那里听到消息的？

你從誰那裡聽到消息的？

이모한테서 들었어요.

이모한테서 들었어요 → [이모한테서 드러써요]

I heard it from my aunt.

おばから聞きました。

Tôi nghe từ dì.

从姨妈那里听的。

從阿姨那裡聽的。

할머니에게서 이야기를 들었어요.

할머니에게서 이야기를 들었어요 → [할머니에게서 이야기를 드러써요]

I heard the story from grandmother.

おばあさんから話を聞きました。

Tôi nghe câu chuyện từ bà.

我从奶奶那里听了故事。

我從奶奶那裡聽了故事。