may / it's okay (-아/어도 되다)

옷이 얇아도 돼요.

옷이 얇아도 돼요 → [오시 얄바도 돼요]

It is fine if the clothes are thin.

服が薄くてもいいです。

Quần áo mỏng cũng không sao.

衣服薄一点也可以。

衣服薄一點也可以。

만져도 될까요?

만져도 될까요 → [만저도 될까요]

May I touch it?

触ってもいいですか。

Tôi sờ được không?

我可以摸吗？

我可以摸嗎？

네, 만져도 돼요.

네 만져도 돼요 → [네 만저도 돼요]

Yes, you may touch it.

はい、触ってもいいです。

Được, bạn sờ được.

可以，你摸吧。

可以，你摸吧。

방을 같이 봐도 돼요.

방을 같이 봐도 돼요 → [방을 가치 봐도 돼요]

You may look at the room with me.

部屋を一緒に見てもいいです。

Bạn xem phòng cùng tôi cũng được.

你可以和我一起看房间。

你可以跟我一起看房間。

앞에 앉아도 돼요?

앞에 앉아도 돼요 → [아페 안자도 돼요]

May I sit at the front?

前に座ってもいいですか。

Tôi ngồi phía trước được không?

我可以坐前面吗？

我可以坐前面嗎？

앞은 안 돼요.

앞은 안 돼요 → [아픈 안 돼요]

The front is not allowed.

前はだめです。

Phía trước thì không được.

前面不行。

前面不行。

옷을 입어 봐도 돼요.

옷을 입어 봐도 돼요 → [오슬 이버 봐도 돼요]

You may try the clothes on.

服を着てみてもいいです。

Bạn mặc thử quần áo cũng được.

你可以试穿衣服。

你可以試穿衣服。

내일 같이 봐도 돼요.

내일 같이 봐도 돼요 → [내일 가치 봐도 돼요]

You may watch it with me tomorrow.

明日一緒に見てもいいです。

Ngày mai bạn xem cùng tôi cũng được.

明天你可以和我一起看。

明天你可以跟我一起看。

친구가 자도 돼요?

May my friend sleep over?

友達が泊まってもいいですか。

Bạn tôi ngủ lại được không?

我朋友可以住一晚吗？

我朋友可以住一晚嗎？

방이 좁아서 안 돼요.

방이 좁아서 안 돼요 → [방이 조바서 안 돼요]

The room is small, so no.

部屋が狭くてだめです。

Phòng chật nên không được.

房间小，不行。

房間小，不行。

옆방에 들어가도 돼요.

옆방에 들어가도 돼요 → [엽빵에 드러가도 돼요]

You may go into the next room.

隣の部屋に入ってもいいです。

Bạn vào phòng bên cũng được.

你可以进隔壁房间。

你可以進隔壁房間。

값을 깎아도 돼요?

값을 깎아도 돼요 → [갑쓸 까까도 돼요]

May I knock the price down?

値切ってもいいですか。

Tôi mặc cả được không?

我可以讲价吗？

我可以殺價嗎？

아니요, 값은 안 돼요.

아니요 값은 안 돼요 → [아니요 갑쓴 안 돼요]

No, not the price.

いいえ、値段はだめです。

Không, giá thì không được.

不行，价格不行。

不行，價格不行。

빨간색을 골라도 돼요.

빨간색을 골라도 돼요 → [빨간새글 골라도 돼요]

You may pick the red one.

赤色を選んでもいいです。

Bạn chọn màu đỏ cũng được.

你可以选红色的。

你可以選紅色的。

옷을 같이 골라도 돼요.

옷을 같이 골라도 돼요 → [오슬 가치 골라도 돼요]

You may pick clothes with me.

服を一緒に選んでもいいです。

Bạn chọn quần áo cùng tôi cũng được.

你可以和我一起挑衣服。

你可以跟我一起挑衣服。

사전을 봐도 될까요?

사전을 봐도 될까요 → [사저늘 봐도 될까요]

May I look at the dictionary?

辞書を見てもいいですか。

Tôi xem từ điển được không?

我可以看词典吗？

我可以看字典嗎？

네, 숙제할 때는 돼요.

네 숙제할 때는 돼요 → [네 숙쩨할 때는 돼요]

Yes, for homework you may.

はい、宿題のときはいいです。

Được, khi làm bài tập thì được.

可以，写作业的时候行。

可以，寫作業的時候行。

연극 전에 들러도 돼요.

연극 전에 들러도 돼요 → [연극 저네 들러도 돼요]

You may drop by before the play.

演劇の前に寄ってもいいです。

Bạn ghé qua trước khi xem kịch cũng được.

看话剧前可以顺便去一下。

看話劇前可以順道去一下。

예약해도 돼요?

예약해도 돼요 → [예야캐도 돼요]

May I book a table?

予約してもいいですか。

Tôi đặt bàn được không?

我可以订位吗？

我可以訂位嗎？

오늘은 예약 안 돼요.

오늘은 예약 안 돼요 → [오느른 예약 안 돼요]

No booking today.

今日は予約できません。

Hôm nay không đặt được.

今天不能订。

今天不能訂。

큰소리로 웃어도 돼요.

큰소리로 웃어도 돼요 → [큰소리로 우서도 돼요]

You may laugh in a loud voice.

大声で笑ってもいいです。

Bạn cười to cũng được.

你可以大声笑。

你可以大聲笑。

집에서 복습해도 돼요.

집에서 복습해도 돼요 → [지베서 복쓰패도 돼요]

You may review at home.

家で復習してもいいです。

Bạn ôn tập ở nhà cũng được.

你可以在家复习。

你可以在家複習。

여기 주차해도 될까요?

May I park here?

ここに駐車してもいいですか。

Tôi đỗ xe ở đây được không?

我可以在这儿停车吗？

我可以在這裡停車嗎？

네, 주차해도 돼요.

Yes, you may park.

はい、駐車してもいいです。

Được, bạn đỗ xe được.

可以，你可以停。

可以，你可以停。

조용히 일어서도 돼요.

조용히 일어서도 돼요 → [조용히 이러서도 돼요]

You may stand up quietly.

静かに立ち上がってもいいです。

Bạn đứng dậy nhẹ nhàng cũng được.

你可以安静地站起来。

你可以安靜地站起來。

밤에 시끄러워도 돼요?

밤에 시끄러워도 돼요 → [바메 시끄러워도 돼요]

Is it all right to be noisy at night?

夜にうるさくてもいいですか。

Ồn vào ban đêm có được không?

晚上吵一点可以吗？

晚上吵一點可以嗎？

아니요, 밤에는 안 돼요.

아니요 밤에는 안 돼요 → [아니요 바메는 안 돼요]

No, not at night.

いいえ、夜はだめです。

Không, ban đêm thì không được.

不行，晚上不行。

不行，晚上不行。

숟가락을 더 써도 돼요.

숟가락을 더 써도 돼요 → [숟까라글 더 써도 돼요]

You may use another spoon.

スプーンをもう一つ使ってもいいです。

Bạn dùng thêm một cái thìa cũng được.

你可以再用一个勺子。

你可以再用一支湯匙。

밥을 늦게 먹어도 돼요.

밥을 늦게 먹어도 돼요 → [바블 늗께 머거도 돼요]

You may eat late.

ご飯を遅く食べてもいいです。

Bạn ăn muộn cũng được.

你可以晚一点吃饭。

你可以晚一點吃飯。

창문을 열어도 될까요?

창문을 열어도 될까요 → [창무늘 여러도 될까요]

May I open the window?

窓を開けてもいいですか。

Tôi mở cửa sổ được không?

我可以开窗户吗？

我可以開窗戶嗎？

네, 열어도 돼요.

네 열어도 돼요 → [네 여러도 돼요]

Yes, you may open it.

はい、開けてもいいです。

Được, bạn mở được.

可以，你开吧。

可以，你開吧。

방이 비면 들어가도 돼요.

방이 비면 들어가도 돼요 → [방이 비면 드러가도 돼요]

If the room is empty you may go in.

部屋が空いたら入ってもいいです。

Nếu phòng trống thì bạn vào được.

房间空了就可以进去。

房間空了就可以進去。

카드로 계산해도 돼요?

May I pay by card?

カードで払ってもいいですか。

Tôi trả bằng thẻ được không?

我可以刷卡吗？

我可以刷卡嗎？

카드는 안 돼요.

Card is not accepted.

カードはだめです。

Thẻ thì không được.

不能刷卡。

不能刷卡。

다음 달에 이사해도 돼요.

다음 달에 이사해도 돼요 → [다음 다레 이사해도 돼요]

You may move house next month.

来月引っ越してもいいです。

Tháng sau bạn chuyển nhà cũng được.

下个月搬家也可以。

下個月搬家也可以。

싸게 사도 돼서 기뻤어요.

싸게 사도 돼서 기뻤어요 → [싸게 사도 돼서 기뻐써요]

I was happy I could buy it cheaply.

安く買えてうれしかったです。

Tôi mua được giá rẻ nên rất vui.

可以买得便宜，我很开心。

可以買得便宜，我很開心。

자리를 바꿔도 될까요?

May I change seats?

席を替えてもいいですか。

Tôi đổi chỗ được không?

我可以换座位吗？

我可以換座位嗎？

네, 바꿔도 돼요.

Yes, you may change.

はい、替えてもいいです。

Được, bạn đổi được.

可以，你换吧。

可以，你換吧。

웨이터에게 시켜도 돼요.

You may order from the waiter.

ウェイターに頼んでもいいです。

Bạn gọi món với phục vụ cũng được.

你可以跟服务员点。

你可以跟服務生點。

안에서 떠들어도 돼요?

안에서 떠들어도 돼요 → [아네서 떠드러도 돼요]

Is it all right to make a racket inside?

中で騒いでもいいですか。

Làm ồn ở trong có được không?

在里面吵闹可以吗？

在裡面吵鬧可以嗎？

아니요, 절대 안 돼요.

아니요 절대 안 돼요 → [아니요 절때 안 돼요]

No, absolutely not.

いいえ、絶対だめです。

Không, tuyệt đối không được.

不行，绝对不行。

不行，絕對不行。

저녁을 같이 먹어도 돼요.

저녁을 같이 먹어도 돼요 → [저녀글 가치 머거도 돼요]

You may have dinner with me.

夕食を一緒に食べてもいいです。

Bạn ăn tối cùng tôi cũng được.

你可以和我一起吃晚饭。

你可以跟我一起吃晚餐。

늦게 들어와도 돼서 편해요.

늦게 들어와도 돼서 편해요 → [늗께 드러와도 돼서 편해요]

I may come home late, so it is comfortable.

遅く帰ってもよくて楽です。

Tôi về muộn cũng được nên thấy thoải mái.

回来晚一点也可以，很轻松。

回來晚一點也可以，很輕鬆。

외출해도 돼요?

May I go out?

外出してもいいですか。

Tôi ra ngoài được không?

我可以外出吗？

我可以外出嗎？

아니요, 지금은 안 돼요.

아니요 지금은 안 돼요 → [아니요 지그믄 안 돼요]

No, not right now.

いいえ、今はだめです。

Không, bây giờ thì không được.

不行，现在不行。

不行，現在不行。

인터넷으로 조사해도 돼요.

인터넷으로 조사해도 돼요 → [인터네스로 조사해도 돼요]

You may look it up online.

インターネットで調べてもいいです。

Bạn tra trên mạng cũng được.

你可以上网查。

你可以上網查。

음식을 남겨도 될까요?

음식을 남겨도 될까요 → [음시글 남겨도 될까요]

May I leave some food?

食べ物を残してもいいですか。

Tôi để thừa đồ ăn được không?

我可以剩下一些吗？

我可以剩下一些嗎？

네, 남겨도 돼요.

Yes, you may leave it.

はい、残してもいいです。

Được, bạn để thừa được.

可以，剩下也行。

可以，剩下也行。

식당에서 여기 앉아도 돼요.

식당에서 여기 앉아도 돼요 → [식땅에서 여기 안자도 돼요]

You may sit here in the restaurant.

食堂でここに座ってもいいです。

Bạn ngồi đây trong quán cũng được.

在餐厅可以坐这儿。

在餐廳可以坐這裡。

많이 시켜도 돼서 좋았어요.

많이 시켜도 돼서 좋았어요 → [마니 시켜도 돼서 조아써요]

I was glad I could order a lot.

たくさん頼んでもよくてよかったです。

Tôi gọi nhiều món được nên rất vui.

可以多点一些，我很开心。

可以多點一些，我很開心。

반찬을 가져가도 돼요?

반찬을 가져가도 돼요 → [반차늘 가저가도 돼요]

May I take the side dishes away?

おかずを持って行ってもいいですか。

Tôi mang món phụ về được không?

我可以把小菜带走吗？

我可以把小菜帶走嗎？

아니요, 반찬은 안 돼요.

아니요 반찬은 안 돼요 → [아니요 반차는 안 돼요]

No, not the side dishes.

いいえ、おかずはだめです。

Không, món phụ thì không được.

不行，小菜不行。

不行，小菜不行。

극장에서 사진을 찍어도 돼요.

극장에서 사진을 찍어도 돼요 → [극짱에서 사지늘 찌거도 돼요]

You may take photos in the theater.

劇場で写真を撮ってもいいです。

Bạn chụp ảnh trong rạp cũng được.

在剧院可以拍照。

在劇院可以拍照。

사이즈를 맞춰도 될까요?

사이즈를 맞춰도 될까요 → [사이즈를 맏춰도 될까요]

May I have the size adjusted?

サイズを合わせてもいいですか。

Tôi chỉnh size được không?

我可以调一下尺寸吗？

我可以調一下尺寸嗎？

네, 오늘 맞춰도 돼요.

네 오늘 맞춰도 돼요 → [네 오늘 맏춰도 돼요]

Yes, you may have it done today.

はい、今日合わせてもいいです。

Được, hôm nay chỉnh được.

可以，今天就能调。

可以，今天就能調。

사진을 찍어도 돼서 기뻤어요.

사진을 찍어도 돼서 기뻤어요 → [사지늘 찌거도 돼서 기뻐써요]

I was happy that I could take photos.

写真を撮ってもよくてうれしかったです。

Tôi chụp ảnh được nên rất vui.

可以拍照，我很开心。

可以拍照，我很開心。