don't (-지 마세요)

약속을 잊지 마세요.

약속을 잊지 마세요 → [약쏘글 읻찌 마세요]

Do not forget the promise.

約束を忘れないでください。

Đừng quên lời hẹn.

别忘了约定。

別忘了約定。

비가 갑자기 와요?

비가 갑자기 와요 → [비가 갑짜기 와요]

Does the rain come suddenly?

雨が急に降りますか。

Trời mưa đột ngột à?

雨下得很突然吗？

雨下得很突然嗎？

우산을 잊지 마세요.

우산을 잊지 마세요 → [우사늘 읻찌 마세요]

Do not forget your umbrella.

傘を忘れないでください。

Đừng quên mang ô.

别忘了带伞。

別忘了帶傘。

오늘은 늦지 말까요?

오늘은 늦지 말까요 → [오느른 늗찌 말까요]

Shall we not be late today?

今日は遅れないようにしましょうか。

Hôm nay chúng ta đừng đến muộn nhé?

今天我们别迟到好吗？

今天我們別遲到好嗎？

약을 그만 먹을까요?

약을 그만 먹을까요 → [야글 그만 머글까요]

Shall I stop taking the medicine?

薬をやめましょうか。

Tôi ngừng uống thuốc nhé?

我把药停了好吗？

我把藥停了好嗎？

아직 그만두지 마세요.

Do not stop yet.

まだやめないでください。

Đừng ngừng vội.

先别停。

先別停。

길이 얼면 뛰지 마세요.

길이 얼면 뛰지 마세요 → [기리 얼면 뛰지 마세요]

Do not run when the road freezes.

道が凍ったら走らないでください。

Khi đường đóng băng thì đừng chạy.

路结冰的时候别跑。

路結冰的時候別跑。

늦게까지 일하지 마요.

늦게까지 일하지 마요 → [늗께까지 일하지 마요]

Do not work late into the night.

遅くまで働かないでください。

Đừng làm việc đến khuya.

别工作到很晚。

別工作到很晚。

검사 결과가 불안해요?

검사 결과가 불안해요 → [검사 결과가 부란해요]

Are you anxious about the test results?

検査の結果が不安ですか。

Bạn lo về kết quả xét nghiệm à?

你担心检查结果吗？

你擔心檢查結果嗎？

너무 걱정하지 마세요.

너무 걱정하지 마세요 → [너무 걱쩡하지 마세요]

Do not worry too much.

あまり心配しないでください。

Đừng lo quá.

别太担心。

別太擔心。

이제 걱정하지 말까요?

이제 걱정하지 말까요 → [이제 걱쩡하지 말까요]

Shall we stop worrying now?

もう心配するのをやめましょうか。

Bây giờ chúng ta đừng lo nữa nhé?

现在别再担心了好吗？

現在別再擔心了好嗎？

햇빛이 뜨거워요?

햇빛이 뜨거워요 → [핻삐치 뜨거워요]

Is the sunlight hot?

日差しが熱いですか。

Nắng có gắt không?

阳光很晒吗？

陽光很曬嗎？

모자 없이 나가지 마세요.

모자 없이 나가지 마세요 → [모자 업씨 나가지 마세요]

Do not go out without a hat.

帽子なしで出かけないでください。

Đừng ra ngoài mà không đội mũ.

别不戴帽子就出门。

別沒戴帽子就出門。

비가 오면 나가지 말까요?

Shall we stay in if it rains?

雨が降ったら出かけるのをやめましょうか。

Nếu trời mưa thì đừng ra ngoài nhé?

下雨的话我们别出门好吗？

下雨的話我們別出門好嗎？

차 안에서 떠들지 마세요.

차 안에서 떠들지 마세요 → [차 아네서 떠들지 마세요]

Do not make noise inside the car.

車の中で騒がないでください。

Đừng làm ồn trong xe.

别在车里吵闹。

別在車裡吵鬧。

우산이 필요해요?

우산이 필요해요 → [우사니 피료해요]

Do you need an umbrella?

傘が必要ですか。

Bạn cần ô không?

你需要伞吗？

你需要傘嗎？

우산을 놓고 가지 마세요.

우산을 놓고 가지 마세요 → [우사늘 노코 가지 마세요]

Do not leave your umbrella behind.

傘を置いて行かないでください。

Đừng bỏ quên ô lại.

别把伞落下了。

別把傘忘在那裡。

수영장에서 뛰지 마세요.

Do not run at the swimming pool.

プールで走らないでください。

Đừng chạy ở hồ bơi.

别在游泳池里跑。

別在游泳池裡跑。

버스가 여기 서요?

Does the bus stop here?

バスはここに止まりますか。

Xe buýt có dừng ở đây không?

公交车在这儿停吗？

公車會在這裡停嗎？

아니요, 여기 서지 마세요.

No, do not stop here.

いいえ、ここで止まらないでください。

Không, đừng dừng ở đây.

不，别在这儿停。

不會，別在這裡停。

같이 걷고 달리지 말까요?

같이 걷고 달리지 말까요 → [가치 걷꼬 달리지 말까요]

Shall we walk together instead of running?

一緒に歩いて走るのをやめましょうか。

Chúng ta cùng đi bộ và đừng chạy nhé?

我们一起走，别跑好吗？

我們一起走，別跑好嗎？

친구에게 화내지 마세요.

Do not get angry at your friend.

友達に怒らないでください。

Đừng giận bạn mình.

别对朋友生气。

別對朋友生氣。

빨리 갈까요?

Shall we go quickly?

早く行きましょうか。

Chúng ta đi nhanh nhé?

我们快点走好吗？

我們快點走好嗎？

빨리 가지 말고 조심해요.

Do not go quickly, be careful.

早く行かないで気をつけましょう。

Đừng đi nhanh, hãy cẩn thận.

别走太快，小心点。

別走太快，小心一點。

모임에서 떠들지 마세요.

모임에서 떠들지 마세요 → [모이메서 떠들지 마세요]

Do not make noise at the gathering.

集まりで騒がないでください。

Đừng làm ồn ở buổi họp mặt.

在聚会上别吵闹。

在聚會上別吵鬧。

공을 던질까요?

Shall I throw the ball?

ボールを投げましょうか。

Tôi ném bóng nhé?

我扔球好吗？

我丟球好嗎？

사람에게 던지지 마세요.

사람에게 던지지 마세요 → [사라메게 던지지 마세요]

Do not throw it at people.

人に投げないでください。

Đừng ném về phía người khác.

别朝人扔。

別朝著人丟。

추운 날에 얇게 입지 마세요.

추운 날에 얇게 입지 마세요 → [추운 나레 얄께 입찌 마세요]

Do not dress thinly on a cold day.

寒い日に薄く着ないでください。

Ngày lạnh đừng mặc phong phanh.

冷天别穿得太薄。

冷天別穿得太薄。

길을 건너갈 때 뛰지 마세요.

길을 건너갈 때 뛰지 마세요 → [기를 건너갈 때 뛰지 마세요]

Do not run when you cross the road.

道を渡るとき走らないでください。

Khi băng qua đường đừng chạy.

过马路的时候别跑。

過馬路的時候別跑。

매일 달릴까요?

Shall I run every day?

毎日走りましょうか。

Tôi chạy mỗi ngày nhé?

我每天跑好吗？

我每天跑好嗎？

매일 달리지 말고 쉬세요.

Do not run every day, take a rest.

毎日走らないで休んでください。

Đừng chạy mỗi ngày, hãy nghỉ.

别每天跑，休息一下。

別每天跑，休息一下。

운전할 때 전화하지 마세요.

Do not make calls while you drive.

運転するとき電話しないでください。

Khi lái xe đừng gọi điện.

开车的时候别打电话。

開車的時候別講電話。

제가 실수했어요.

제가 실수했어요 → [제가 실쑤해써요]

I made a mistake.

私が失敗しました。

Tôi đã mắc lỗi.

我犯错了。

我犯錯了。

걱정하지 말고 사과해요.

걱정하지 말고 사과해요 → [걱쩡하지 말고 사과해요]

Do not worry, just apologize.

心配しないで謝りましょう。

Đừng lo, hãy xin lỗi.

别担心，道个歉吧。

別擔心，道個歉吧。

갑자기 빨리 달리지 마세요.

갑자기 빨리 달리지 마세요 → [갑짜기 빨리 달리지 마세요]

Do not suddenly run fast.

急に速く走らないでください。

Đừng đột ngột chạy nhanh.

别突然跑得太快。

別突然跑得太快。

게임에서 지면 울지 마세요.

게임에서 지면 울지 마세요 → [게이메서 지면 울지 마세요]

Do not cry when you lose the game.

試合に負けても泣かないでください。

Thua trận thì đừng khóc.

比赛输了也别哭。

比賽輸了也別哭。

아직도 화가 나요?

아직도 화가 나요 → [아직또 화가 나요]

Are you still angry?

まだ怒っていますか。

Bạn vẫn còn giận à?

你还在生气吗？

你還在生氣嗎？

동생을 미워하지 마세요.

Do not hate your brother.

弟を憎まないでください。

Đừng ghét em mình.

别讨厌弟弟。

別討厭弟弟。

늦게 가지 말고 일찍 오세요.

늦게 가지 말고 일찍 오세요 → [늗께 가지 말고 일찍 오세요]

Do not go late, come early.

遅く行かないで早く来てください。

Đừng đi muộn, hãy đến sớm.

别去得太晚，早点来。

別太晚去，早點來。

선물을 살까요?

선물을 살까요 → [선무를 살까요]

Shall I buy a present?

プレゼントを買いましょうか。

Tôi mua quà nhé?

我买礼物好吗？

我買禮物好嗎？

비싼 선물을 사지 마세요.

비싼 선물을 사지 마세요 → [비싼 선무를 사지 마세요]

Do not buy an expensive present.

高いプレゼントを買わないでください。

Đừng mua quà đắt tiền.

别买贵的礼物。

別買貴的禮物。

몸이 약하면 일하지 마세요.

몸이 약하면 일하지 마세요 → [모미 야카면 일하지 마세요]

If your body is weak, do not work.

体が弱いなら働かないでください。

Nếu cơ thể yếu thì đừng làm việc.

身体虚弱就别工作。

身體虛弱就別工作。

입원하기 전에 먹지 마세요.

입원하기 전에 먹지 마세요 → [이붠하기 저네 먹찌 마세요]

Do not eat before you are admitted.

入院する前に食べないでください。

Đừng ăn trước khi nhập viện.

住院前别吃东西。

住院前別吃東西。

제가 먼저 갈까요?

Shall I go first?

私が先に行きましょうか。

Tôi đi trước nhé?

我先走好吗？

我先走好嗎？

먼저 가지 말고 같이 가요.

먼저 가지 말고 같이 가요 → [먼저 가지 말고 가치 가요]

Do not go first, let us go together.

先に行かないで一緒に行きましょう。

Đừng đi trước, chúng ta cùng đi.

别先走，我们一起走。

別先走，我們一起走。

눈이 올 때 뛰지 말고 걸으세요.

눈이 올 때 뛰지 말고 걸으세요 → [누니 올 때 뛰지 말고 거르세요]

When it snows, do not run, walk instead.

雪が降るとき走らないで歩いてください。

Khi tuyết rơi đừng chạy, hãy đi bộ.

下雪的时候别跑，慢慢走。

下雪的時候別跑，慢慢走。

약을 더 먹을까요?

약을 더 먹을까요 → [야글 더 머글까요]

Shall I take more medicine?

薬をもっと飲みましょうか。

Tôi uống thêm thuốc nhé?

再吃点药好吗？

再吃點藥好嗎？

더 먹지 말고 물을 마셔요.

더 먹지 말고 물을 마셔요 → [더 먹찌 말고 무를 마셔요]

Do not take more, drink water.

もっと飲まないで水を飲みましょう。

Đừng uống thêm, hãy uống nước.

别再吃了，喝点水吧。

別再吃了，喝點水吧。

차가 멈추기 전에 내리지 마요.

차가 멈추기 전에 내리지 마요 → [차가 멈추기 저네 내리지 마요]

Do not get off before the car comes to a stop.

車が止まる前に降りないでください。

Đừng xuống trước khi xe dừng lại.

车停下之前别下车。

車停下來之前別下車。

뛰어가지 말고 같이 걸을까요?

뛰어가지 말고 같이 걸을까요 → [뛰어가지 말고 가치 거를까요]

Shall we walk together instead of running?

走って行かないで一緒に歩きましょうか。

Đừng chạy, chúng ta cùng đi bộ nhé?

别跑了，我们一起走好吗？

別跑了，我們一起走好嗎？

오늘도 일할까요?

Shall I work today as well?

今日も働きましょうか。

Hôm nay tôi cũng làm việc nhé?

今天也工作好吗？

今天也工作好嗎？

오늘은 일하지 말고 쉬어요.

오늘은 일하지 말고 쉬어요 → [오느른 일하지 말고 쉬어요]

Do not work today, just rest.

今日は働かないで休みましょう。

Hôm nay đừng làm, hãy nghỉ.

今天别工作，休息吧。

今天別工作，休息吧。

이기는 것만 생각하지 마세요.

이기는 것만 생각하지 마세요 → [이기는 건만 생가카지 마세요]

Do not think only about winning.

勝つことだけ考えないでください。

Đừng chỉ nghĩ đến chuyện thắng.

别只想着赢。

別只想著贏。

지하철에서 뛰어갈까요?

지하철에서 뛰어갈까요 → [지하처레서 뛰어갈까요]

Shall I run in the subway?

地下鉄で走って行きましょうか。

Tôi chạy trong tàu điện ngầm nhé?

我在地铁里跑过去好吗？

我在捷運裡跑過去好嗎？

위험하니까 뛰어가지 마세요.

It is dangerous, so do not run.

危ないから走って行かないでください。

Nguy hiểm nên đừng chạy.

危险，别跑。

很危險，別跑。

밥을 먹고 바로 달리지 마세요.

밥을 먹고 바로 달리지 마세요 → [바블 먹꼬 바로 달리지 마세요]

Do not run right after a meal.

ご飯を食べてすぐ走らないでください。

Ăn xong đừng chạy ngay.

吃完饭别马上跑。

吃完飯別馬上跑。