because / and then (-아/어서)
-아/어서 (이유·순차)
- 01
방이 넓어서 좋아요.
방이 넓어서 좋아요 → [방이 널버서 조아요]
The room is spacious, so I like it.
部屋が広くていいです。
Phòng rộng nên tôi thích.
房间很宽敞，所以很好。
房間很寬敞，所以很好。
- 02
왜 조금만 해요?
Why do you do only a little?
どうして少ししかしませんか。
Sao bạn chỉ làm một chút?
你为什么只做一点？
你為什麼只做一點？
피곤해서요.
Because I am tired.
疲れたからです。
Vì tôi mệt.
因为累了。
因為累了。
- 03
사전이 커서 안 사요.
사전이 커서 안 사요 → [사저니 커서 안 사요]
The dictionary is big, so I am not buying it.
辞書が大きくて買いません。
Từ điển to nên tôi không mua.
词典太大了，所以我不买。
字典太大了，所以我不買。
- 04
왜 마음이 아파요?
왜 마음이 아파요 → [왜 마으미 아파요]
Why does your heart ache?
どうして心が痛いですか。
Sao bạn buồn lòng?
你为什么伤心？
你為什麼難過？
친구가 없어서요.
친구가 없어서요 → [친구가 업써서요]
Because I have no friends.
友達がいないからです。
Vì tôi không có bạn.
因为没有朋友。
因為沒有朋友。
- 05
냉면을 시켜서 먹어요.
냉면을 시켜서 먹어요 → [냉며늘 시켜서 머거요]
I order naengmyeon and eat it.
冷麺を注文して食べます。
Tôi gọi naengmyeon rồi ăn.
我点冷面吃。
我點冷麵來吃。
- 06
힘들어서 택시로 가요.
힘들어서 택시로 가요 → [힘드러서 택씨로 가요]
I am tired, so I go by taxi.
大変なのでタクシーで行きます。
Mệt nên tôi đi taxi.
因为累，所以坐出租车去。
因為累，所以搭計程車去。
- 07
왜 이 가방을 사요?
Why are you buying this bag?
どうしてこのかばんを買いますか。
Sao bạn mua cái túi này?
你为什么买这个包？
你為什麼買這個包包？
가벼워서요.
Because it is light.
軽いからです。
Vì nhẹ.
因为轻。
因為很輕。
- 08
질문이 있어서 왔어요.
질문이 있어서 왔어요 → [질무니 이써서 와써요]
I came because I had a question.
質問があって来ました。
Tôi đến vì có câu hỏi.
我因为有问题来了。
我因為有問題才來的。
- 09
지난주에 가서 봤어요?
지난주에 가서 봤어요 → [지난주에 가서 봐써요]
Did you go and see it last week?
先週行って見ましたか。
Tuần trước bạn đã đến xem à?
上周你去看了吗？
上週你去看了嗎？
- 10
왜 물건을 안 사요?
왜 물건을 안 사요 → [왜 물거늘 안 사요]
Why aren't you buying the item?
どうして物を買いませんか。
Sao bạn không mua món đồ?
你为什么不买东西？
你為什麼不買東西？
비싸서요.
Because it is expensive.
高いからです。
Vì đắt.
因为贵。
因為太貴。
- 11
비가 와서 우산을 샀어요.
비가 와서 우산을 샀어요 → [비가 와서 우사늘 사써요]
It rained, so I bought an umbrella.
雨が降って傘を買いました。
Trời mưa nên tôi đã mua ô.
下雨了，所以我买了雨伞。
因為下雨，所以我買了雨傘。
- 12
농구를 잘해요?
Are you good at basketball?
バスケが上手ですか。
Bạn chơi bóng rổ giỏi không?
你篮球打得好吗？
你籃球打得好嗎？
키가 커서 잘해요.
I am good because I am tall.
背が高いので上手です。
Vì cao nên tôi chơi giỏi.
因为个子高，所以打得好。
因為個子高，所以打得好。
- 13
낮아서 아이도 올라가요.
낮아서 아이도 올라가요 → [나자서 아이도 올라가요]
It is low, so even a child can climb up.
低いので子どもも登ります。
Thấp nên trẻ con cũng trèo lên được.
因为矮，孩子也能上去。
因為矮，所以小孩也上得去。
- 14
라면이 짜서 안 먹었어요.
라면이 짜서 안 먹었어요 → [라며니 짜서 안 머거써요]
The ramyeon was salty, so I did not eat it.
ラーメンがしょっぱくて食べませんでした。
Mì mặn nên tôi đã không ăn.
拉面咸，所以我没吃。
泡麵太鹹，所以我沒吃。
- 15
왜 안 초대했어요?
왜 안 초대했어요 → [왜 안 초대해써요]
Why didn't you invite them?
どうして招待しませんでしたか。
Sao bạn không mời?
你为什么没邀请？
你為什麼沒邀請？
바빠서 안 했어요.
바빠서 안 했어요 → [바빠서 안 해써요]
I did not because I was busy.
忙しくてしませんでした。
Vì bận nên tôi không mời.
因为忙，所以没邀请。
因為忙，所以沒邀請。
- 16
구두가 비싸서 안 샀어요.
구두가 비싸서 안 샀어요 → [구두가 비싸서 안 사써요]
The shoes were expensive, so I did not buy them.
靴が高くて買いませんでした。
Giày đắt nên tôi đã không mua.
皮鞋太贵了，所以我没买。
皮鞋太貴了，所以我沒買。
- 17
맛없어서 반만 먹었어요.
맛없어서 반만 먹었어요 → [마덥써서 반만 머거써요]
It was not tasty, so I ate only half.
まずくて半分だけ食べました。
Không ngon nên tôi chỉ ăn một nửa.
不好吃，所以我只吃了一半。
不好吃，所以我只吃了一半。
- 18
왜 울어요?
왜 울어요 → [왜 우러요]
Why are you crying?
どうして泣いていますか。
Sao bạn khóc?
你为什么哭？
你為什麼哭？
머리가 아파서요.
Because my head hurts.
頭が痛いからです。
Vì tôi đau đầu.
因为头疼。
因為頭痛。
- 19
몸이 아파서 집에 있어요.
몸이 아파서 집에 있어요 → [모미 아파서 지베 이써요]
I am sick, so I am staying home.
体の調子が悪くて家にいます。
Tôi bị ốm nên ở nhà.
我身体不舒服，所以在家。
我身體不舒服，所以待在家。
- 20
팔월에 왜 안 만나요?
팔월에 왜 안 만나요 → [파뤄레 왜 안 만나요]
Why don't you meet up in August?
八月にどうして会いませんか。
Sao tháng tám bạn không gặp?
八月为什么不见面？
八月為什麼不見面？
더워서 안 나가요.
I do not go out because it is hot.
暑くて出かけません。
Vì nóng nên tôi không ra ngoài.
因为热，所以不出门。
因為太熱，所以不出門。
- 21
볼펜이 없어서 빌렸어요.
볼펜이 없어서 빌렸어요 → [볼페니 업써서 빌려써요]
I did not have a pen, so I borrowed one.
ボールペンがなくて借りました。
Không có bút bi nên tôi đã mượn.
因为没有圆珠笔，所以借了。
因為沒有原子筆，所以借了。
- 22
인터넷이 없어서 전화해요.
인터넷이 없어서 전화해요 → [인터네시 업써서 전화해요]
There is no internet, so I call.
インターネットがなくて電話します。
Không có internet nên tôi gọi điện.
因为没有网络，所以打电话。
因為沒有網路，所以打電話。
- 23
왜 삼계탕을 먹어요?
왜 삼계탕을 먹어요 → [왜 삼계탕을 머거요]
Why do you eat samgyetang?
どうしてサムゲタンを食べますか。
Sao bạn ăn gà hầm sâm?
你为什么吃参鸡汤？
你為什麼吃蔘雞湯？
따뜻해서 먹어요.
따뜻해서 먹어요 → [따뜨태서 머거요]
I eat it because it is warm.
温かいので食べます。
Vì ấm nên tôi ăn.
因为暖和，所以吃。
因為暖和，所以吃。
- 24
독일이 추워서 옷을 샀어요.
독일이 추워서 옷을 샀어요 → [도기리 추워서 오슬 사써요]
Germany was cold, so I bought clothes.
ドイツが寒くて服を買いました。
Đức lạnh nên tôi đã mua quần áo.
德国很冷，所以我买了衣服。
德國很冷，所以我買了衣服。
- 25
더워서 아이스크림 먹어요.
더워서 아이스크림 먹어요 → [더워서 아이스크림 머거요]
It is hot, so I eat ice cream.
暑くてアイスクリームを食べます。
Trời nóng nên tôi ăn kem.
天热，所以我吃冰淇淋。
天氣熱，所以我吃冰淇淋。
- 26
왜 수영장에 안 가요?
Why aren't you going to the pool?
どうしてプールに行きませんか。
Sao bạn không đi bể bơi?
你为什么不去游泳池？
你為什麼不去游泳池？
추워서 안 가요.
I am not going because it is cold.
寒くて行きません。
Vì lạnh nên tôi không đi.
因为冷，所以不去。
因為冷，所以不去。
- 27
떡볶이는 매워서 안 먹어요.
떡볶이는 매워서 안 먹어요 → [떡뽀끼는 매워서 안 머거요]
Tteokbokki is spicy, so I do not eat it.
トッポッキは辛くて食べません。
Tteokbokki cay nên tôi không ăn.
炒年糕太辣，所以我不吃。
辣炒年糕太辣，所以我不吃。
- 28
왜 여름이 좋아요?
왜 여름이 좋아요 → [왜 여르미 조아요]
Why do you like summer?
どうして夏が好きですか。
Sao bạn thích mùa hè?
你为什么喜欢夏天？
你為什麼喜歡夏天？
특히 바다에 가서요.
특히 바다에 가서요 → [트키 바다에 가서요]
Especially because I go to the sea.
特に海に行くからです。
Đặc biệt vì được đi biển.
尤其是因为能去海边。
尤其是因為可以去海邊。
- 29
안경이 안 맞아서 바꿨어요.
안경이 안 맞아서 바꿨어요 → [안경이 안 마자서 바꿔써요]
The glasses did not fit, so I changed them.
眼鏡が合わなくて替えました。
Kính không vừa nên tôi đã đổi.
眼镜不合适，所以换了。
眼鏡不合適，所以換了。
- 30
오렌지가 시어서 안 먹어요.
오렌지가 시어서 안 먹어요 → [오렌지가 시어서 안 머거요]
The orange is sour, so I do not eat it.
オレンジがすっぱくて食べません。
Cam chua nên tôi không ăn.
橙子很酸，所以我不吃。
柳橙很酸，所以我不吃。
- 31
아이가 왜 울어요?
아이가 왜 울어요 → [아이가 왜 우러요]
Why is the child crying?
子どもはどうして泣いていますか。
Sao đứa bé khóc?
孩子为什么哭？
孩子為什麼哭？
배가 고파서 울어요.
배가 고파서 울어요 → [배가 고파서 우러요]
The child is crying because of hunger.
お腹がすいて泣いています。
Vì đói nên khóc.
因为饿了，所以哭。
因為肚子餓，所以哭。
- 32
아기가 예뻐서 사진 찍어요.
아기가 예뻐서 사진 찍어요 → [아기가 예뻐서 사진 찌거요]
The baby is cute, so I take pictures.
赤ちゃんがかわいくて写真を撮ります。
Em bé dễ thương nên tôi chụp ảnh.
宝宝很可爱，所以我拍照。
寶寶很可愛，所以我拍照。
- 33
주인이 안 친절해서 안 가요.
주인이 안 친절해서 안 가요 → [주이니 안 친절해서 안 가요]
The owner is not kind, so I do not go.
店主が親切ではないので行きません。
Chủ quán không tốt bụng nên tôi không đến.
老板不亲切，所以我不去。
老闆不親切，所以我不去。
- 34
김치찌개가 짜요?
Is the kimchi stew salty?
キムチチゲはしょっぱいですか。
Canh kimchi mặn không?
泡菜汤咸吗？
泡菜鍋鹹嗎？
네, 소금을 넣어서 짜요.
네 소금을 넣어서 짜요 → [네 소그믈 너어서 짜요]
Yes, it is salty because I added salt.
はい、塩を入れたのでしょっぱいです。
Vâng, vì cho muối nên mặn.
是的，因为放了盐，所以咸。
是的，因為放了鹽，所以很鹹。
- 35
방이 깨끗해서 기분이 좋아요.
방이 깨끗해서 기분이 좋아요 → [방이 깨끄태서 기부니 조아요]
The room is clean, so I feel good.
部屋がきれいで気分がいいです。
Phòng sạch nên tôi thấy dễ chịu.
房间很干净，所以心情很好。
房間很乾淨，所以心情很好。
- 36
어디에서 샀어요?
어디에서 샀어요 → [어디에서 사써요]
Where did you buy it?
どこで買いましたか。
Bạn mua ở đâu?
你在哪儿买的？
你在哪裡買的？
싸서 시장에서 샀어요.
싸서 시장에서 샀어요 → [싸서 시장에서 사써요]
It was cheap, so I bought it at the market.
安かったので市場で買いました。
Vì rẻ nên tôi mua ở chợ.
因为便宜，我在市场买的。
因為便宜，我在市場買的。
- 37
포도가 달아서 많이 먹었어요.
포도가 달아서 많이 먹었어요 → [포도가 다라서 마니 머거써요]
The grapes were sweet, so I ate a lot.
ぶどうが甘くてたくさん食べました。
Nho ngọt nên tôi đã ăn nhiều.
葡萄很甜，所以我吃了很多。
葡萄很甜，所以我吃了很多。
- 38
아주머니가 친절해서 또 가요.
The lady is kind, so I go there again.
おばさんが親切なのでまた行きます。
Cô ấy tốt bụng nên tôi lại đến.
阿姨很亲切，所以我再去。
阿姨很親切，所以我會再去。
- 39
왜 선생님을 좋아해요?
왜 선생님을 좋아해요 → [왜 선생니믈 조아해요]
Why do you like the teacher?
どうして先生が好きですか。
Sao bạn thích thầy/cô?
你为什么喜欢老师？
你為什麼喜歡老師？
친절해서요.
Because they are kind.
親切だからです。
Vì tốt bụng.
因为亲切。
因為很親切。
- 40
지하철역이 가까워서 좋아요.
지하철역이 가까워서 좋아요 → [지하철려기 가까워서 조아요]
The subway station is close, so it is nice.
地下鉄の駅が近くていいです。
Ga tàu điện ngầm gần nên tốt.
地铁站很近，所以很好。
地鐵站很近，所以很好。