because (-(으)니까)
-(으)니까 (이유)
- 01
매우니까 안 먹어요.
매우니까 안 먹어요 → [매우니까 안 머거요]
It is spicy, so I do not eat it.
辛いので食べません。
Vì cay nên tôi không ăn.
因为辣，所以我不吃。
因為辣，所以我不吃。
- 02
왜 두 개 사요?
Why are you buying two?
どうして二つ買いますか。
Sao bạn mua hai cái?
你为什么买两个？
你為什麼買兩個？
싸니까 두 개 사요.
I am buying two because they are cheap.
安いから二つ買います。
Vì rẻ nên tôi mua hai cái.
因为便宜，所以买两个。
因為便宜，所以買兩個。
- 03
깨끗하니까 좋아요.
깨끗하니까 좋아요 → [깨끄타니까 조아요]
It is clean, so I like it.
きれいだから好きです。
Vì sạch nên tôi thích.
因为干净，所以喜欢。
因為乾淨，所以喜歡。
- 04
방학이니까 안 가요.
방학이니까 안 가요 → [방하기니까 안 가요]
It is vacation, so I am not going.
休みなので行きません。
Vì là kỳ nghỉ nên tôi không đi.
因为放假，所以我不去。
因為放假，所以我不去。
- 05
왜 오빠만 안 와요?
Why is only your brother not coming?
どうして兄だけ来ませんか。
Sao chỉ có anh trai không đến?
为什么只有哥哥不来？
為什麼只有哥哥不來？
일하니까요.
Because he is working.
働いているからです。
Vì anh ấy đang làm việc.
因为他在工作。
因為他在工作。
- 06
가벼우니까 제가 사요.
It is light, so I will buy it.
軽いから私が買います。
Vì nhẹ nên tôi mua.
因为轻，所以我买。
因為輕，所以我買。
- 07
따뜻하니까 다 먹어요.
따뜻하니까 다 먹어요 → [따뜨타니까 다 머거요]
It is warm, so I eat it all.
温かいから全部食べます。
Vì ấm nên tôi ăn hết.
因为暖和，所以我全吃了。
因為很溫暖，所以我全吃完了。
- 08
왜 안 질문해요?
Why don't you ask a question?
どうして質問しませんか。
Sao bạn không hỏi?
你为什么不提问？
你為什麼不提問？
쉬우니까 안 해요.
I do not because it is easy.
簡単だからしません。
Vì dễ nên tôi không hỏi.
因为简单，所以不问。
因為很簡單，所以不問。
- 09
재미없으니까 안 봐요.
재미없으니까 안 봐요 → [재미업쓰니까 안 봐요]
It is boring, so I do not watch it.
つまらないので見ません。
Vì chán nên tôi không xem.
因为没意思，所以我不看。
因為無聊，所以我不看。
- 10
왜 축하해요?
왜 축하해요 → [왜 추카해요]
Why are you congratulating me?
どうしてお祝いしますか。
Sao bạn chúc mừng?
你为什么祝贺？
你為什麼說恭喜？
오늘 생일이니까요.
오늘 생일이니까요 → [오늘 생이리니까요]
Because today is your birthday.
今日が誕生日だからです。
Vì hôm nay là sinh nhật.
因为今天是生日。
因為今天是生日。
- 11
휴가니까 일을 안 해요.
휴가니까 일을 안 해요 → [휴가니까 이를 안 해요]
It is vacation, so I do not work.
休暇だから仕事をしません。
Vì là kỳ nghỉ nên tôi không làm việc.
因为是假期，所以我不工作。
因為是休假，所以我不工作。
- 12
눈이 오니까 집에 있어요.
눈이 오니까 집에 있어요 → [누니 오니까 지베 이써요]
It is snowing, so I am staying home.
雪が降るので家にいます。
Tuyết rơi nên tôi ở nhà.
下雪了，所以我在家。
因為下雪，所以我待在家。
- 13
아저씨가 왜 바빠요?
Why is the man busy?
おじさんはどうして忙しいですか。
Sao chú ấy bận?
大叔为什么忙？
大叔為什麼這麼忙？
손님이 많으니까요.
손님이 많으니까요 → [손니미 마느니까요]
Because there are many customers.
お客さんが多いからです。
Vì đông khách.
因为客人多。
因為客人很多。
- 14
십이월이니까 눈이 와요.
십이월이니까 눈이 와요 → [시비워리니까 누니 와요]
It is December, so it snows.
十二月だから雪が降ります。
Vì là tháng mười hai nên có tuyết.
因为是十二月，所以下雪。
因為是十二月，所以下雪。
- 15
비가 오니까 천천히 가요.
It is raining, so go slowly.
雨が降っているからゆっくり行きます。
Trời mưa nên đi chậm thôi.
因为下雨，所以慢慢走。
因為下雨，所以慢慢走。
- 16
왜 티브이를 껐어요?
왜 티브이를 껐어요 → [왜 티브이를 꺼써요]
Why did you turn off the TV?
どうしてテレビを消しましたか。
Sao bạn tắt tivi?
你为什么关电视？
你為什麼關電視？
아기가 자니까 껐어요.
아기가 자니까 껐어요 → [아기가 자니까 꺼써요]
I turned it off because the baby is sleeping.
赤ちゃんが寝ているから消しました。
Vì em bé đang ngủ nên tôi tắt.
因为宝宝在睡觉，所以关了。
因為寶寶在睡覺，所以關了。
- 17
멋있으니까 이 옷을 사요.
멋있으니까 이 옷을 사요 → [머시쓰니까 이 오슬 사요]
It looks great, so I am buying these clothes.
かっこいいからこの服を買います。
Vì đẹp nên tôi mua bộ này.
因为好看，所以我买这件衣服。
因為好看，所以我買這件衣服。
- 18
겨울이니까 스키를 타요.
겨울이니까 스키를 타요 → [겨우리니까 스키를 타요]
It is winter, so I ski.
冬だからスキーをします。
Vì là mùa đông nên tôi trượt tuyết.
因为是冬天，所以我滑雪。
因為是冬天，所以我滑雪。
- 19
왜 물을 많이 마셔요?
왜 물을 많이 마셔요 → [왜 무를 마니 마셔요]
Why are you drinking so much water?
どうして水をたくさん飲みますか。
Sao bạn uống nhiều nước thế?
你为什么喝这么多水？
你為什麼喝這麼多水？
목이 아프니까 마셔요.
목이 아프니까 마셔요 → [모기 아프니까 마셔요]
I drink it because my throat hurts.
のどが痛いから飲みます。
Vì đau họng nên tôi uống.
因为嗓子疼，所以喝。
因為喉嚨痛，所以喝。
- 20
걱정하니까 빨리 전화해요.
걱정하니까 빨리 전화해요 → [걱쩡하니까 빨리 전화해요]
I worry, so call me quickly.
心配だから早く電話してください。
Tôi lo nên hãy gọi sớm.
我担心，所以快点打电话。
我很擔心，快打電話吧。
- 21
핸드폰은 비싸니까 안 사요.
핸드폰은 비싸니까 안 사요 → [핸드포는 비싸니까 안 사요]
Phones are expensive, so I do not buy one.
携帯は高いから買いません。
Điện thoại đắt nên tôi không mua.
手机贵，所以我不买。
手機很貴，所以我不買。
- 22
왜 안 와요?
Why aren't you coming?
どうして来ませんか。
Sao bạn không đến?
你为什么不来？
你為什麼不來？
감기니까 집에 있어요.
감기니까 집에 있어요 → [감기니까 지베 이써요]
I have a cold, so I am staying home.
風邪だから家にいます。
Vì bị cảm nên tôi ở nhà.
因为感冒，所以在家。
因為感冒，所以待在家。
- 23
술을 마셨으니까 택시 타요.
술을 마셨으니까 택시 타요 → [수를 마셔쓰니까 택씨 타요]
I drank, so I am taking a taxi.
お酒を飲んだからタクシーに乗ります。
Vì đã uống rượu nên tôi đi taxi.
因为喝了酒，所以坐出租车。
因為喝了酒，所以搭計程車。
- 24
여름이니까 수박을 먹어요.
여름이니까 수박을 먹어요 → [여르미니까 수바글 머거요]
It is summer, so I eat watermelon.
夏だからスイカを食べます。
Vì là mùa hè nên tôi ăn dưa hấu.
因为是夏天，所以我吃西瓜。
因為是夏天，所以我吃西瓜。
- 25
왜 사전을 봐요?
왜 사전을 봐요 → [왜 사저늘 봐요]
Why are you looking at the dictionary?
どうして辞書を見ますか。
Sao bạn tra từ điển?
你为什么查词典？
你為什麼查字典？
단어를 모르니까 봐요.
단어를 모르니까 봐요 → [다너를 모르니까 봐요]
I look because I do not know the word.
単語が分からないから見ます。
Vì không biết từ nên tôi tra.
因为不知道单词，所以查。
因為不知道單字，所以查。
- 26
가요를 좋아하니까 배워요.
가요를 좋아하니까 배워요 → [가요를 조아하니까 배워요]
I like K-pop songs, so I learn them.
歌謡が好きだから習います。
Vì thích nhạc Hàn nên tôi học.
因为喜欢歌谣，所以学。
因為喜歡流行歌曲，所以學。
- 27
한가하니까 집에서 쉬어요.
한가하니까 집에서 쉬어요 → [한가하니까 지베서 쉬어요]
I am free, so I rest at home.
暇だから家で休みます。
Vì rảnh nên tôi nghỉ ở nhà.
因为有空，所以在家休息。
因為有空，所以在家休息。
- 28
왜 하숙집에 살아요?
왜 하숙집에 살아요 → [왜 하숙찌베 사라요]
Why do you live in a boarding house?
どうして下宿に住んでいますか。
Sao bạn sống ở nhà trọ?
你为什么住寄宿家庭？
你為什麼住寄宿家庭？
학교에서 가까우니까요.
학교에서 가까우니까요 → [학꾜에서 가까우니까요]
Because it is close to school.
学校から近いからです。
Vì gần trường.
因为离学校近。
因為離學校近。
- 29
참 피곤하니까 집에 있어요.
참 피곤하니까 집에 있어요 → [참 피곤하니까 지베 이써요]
I am really tired, so I am staying home.
本当に疲れたから家にいます。
Tôi thật sự mệt nên ở nhà.
我真的很累，所以待在家。
我真的很累，所以待在家。
- 30
왜 커피숍에서 공부해요?
왜 커피숍에서 공부해요 → [왜 커피쇼베서 공부해요]
Why do you study at the coffee shop?
どうしてコーヒーショップで勉強しますか。
Sao bạn học ở quán cà phê?
你为什么在咖啡店学习？
你為什麼在咖啡廳念書？
조용하니까 공부해요.
I study there because it is quiet.
静かだから勉強します。
Vì yên tĩnh nên tôi học ở đó.
因为安静，所以在那儿学习。
因為安靜，所以在那裡念書。
- 31
특별하니까 사진을 찍어요.
특별하니까 사진을 찍어요 → [특뼐하니까 사지늘 찌거요]
It is special, so I take a picture.
特別だから写真を撮ります。
Vì đặc biệt nên tôi chụp ảnh.
因为很特别，所以拍照。
因為很特別，所以拍照。
- 32
아이가 있으니까 일찍 가요.
아이가 있으니까 일찍 가요 → [아이가 이쓰니까 일찍 가요]
I have a child, so I leave early.
子どもがいるから早く帰ります。
Vì có con nên tôi về sớm.
因为有孩子，所以我早走。
因為有孩子，所以我早點走。
- 33
왜 안 올라가요?
Why aren't you going up?
どうして登りませんか。
Sao bạn không lên?
你为什么不上去？
你為什麼不上去？
다리가 아프니까 안 가요.
I am not going because my legs hurt.
足が痛いから行きません。
Vì đau chân nên tôi không đi.
因为腿疼，所以不去。
因為腿痛，所以不去。
- 34
회의가 있으니까 먼저 가요.
회의가 있으니까 먼저 가요 → [회의가 이쓰니까 먼저 가요]
I have a meeting, so I am leaving first.
会議があるから先に行きます。
Vì có cuộc họp nên tôi đi trước.
因为有会议，我先走了。
因為有會議，我先走了。
- 35
건강하니까 약을 안 먹어요.
건강하니까 약을 안 먹어요 → [건강하니까 야글 안 머거요]
I am healthy, so I do not take medicine.
健康だから薬を飲みません。
Vì khỏe nên tôi không uống thuốc.
因为健康，所以我不吃药。
因為健康，所以我不吃藥。
- 36
왜 소금을 넣어요?
왜 소금을 넣어요 → [왜 소그믈 너어요]
Why are you adding salt?
どうして塩を入れますか。
Sao bạn cho muối?
你为什么放盐？
你為什麼放鹽？
된장찌개가 싱거우니까요.
Because the soybean paste stew is bland.
テンジャンチゲが薄いからです。
Vì canh tương đậu nhạt.
因为大酱汤淡。
因為大醬湯太淡了。
- 37
필통이 작으니까 다시 사요.
필통이 작으니까 다시 사요 → [필통이 자그니까 다시 사요]
The pencil case is small, so I am buying another.
筆箱が小さいからまた買います。
Hộp bút nhỏ nên tôi mua lại.
笔袋太小，所以再买一个。
鉛筆盒太小，所以再買一個。
- 38
캐나다는 크니까 기차로 가요.
Canada is big, so we go by train.
カナダは広いから汽車で行きます。
Canada rộng nên đi bằng tàu hỏa.
加拿大很大，所以坐火车去。
加拿大很大，所以搭火車去。
- 39
왜 베트남 음식을 좋아해요?
왜 베트남 음식을 좋아해요 → [왜 베트남 음시글 조아해요]
Why do you like Vietnamese food?
どうしてベトナム料理が好きですか。
Sao bạn thích món ăn Việt Nam?
你为什么喜欢越南菜？
你為什麼喜歡越南菜？
맛있으니까요.
맛있으니까요 → [마시쓰니까요]
Because it is delicious.
おいしいからです。
Vì ngon.
因为好吃。
因為很好吃。
- 40
책상이 낮으니까 바꾸겠어요.
책상이 낮으니까 바꾸겠어요 → [책쌍이 나즈니까 바꾸게써요]
The desk is low, so I will change it.
机が低いから替えます。
Bàn thấp nên tôi sẽ đổi.
桌子太矮，所以我要换。
書桌太矮，所以我要換。