go to do (-(으)러)

빨리 먹으러 가요.

빨리 먹으러 가요 → [빨리 머그러 가요]

Let us go eat quickly.

早くご飯を食べに行きましょう。

Đi ăn nhanh nào.

快去吃饭吧。

快去吃飯吧。

그 집은 넓어요?

그 집은 넓어요 → [그 지븐 널버요]

Is that house spacious?

その家は広いですか。

Nhà đó rộng không?

那个房子宽敞吗？

那間房子寬敞嗎？

네, 보러 가요.

Yes, I am going to see it.

はい、見に行きます。

Vâng, tôi đi xem.

是的，我去看看。

是的，我要去看看。

구경하러 갔어요.

구경하러 갔어요 → [구경하러 가써요]

I went sightseeing.

見物しに行きました。

Tôi đã đi tham quan.

我去观光了。

我去觀光了。

과일이 적어요?

과일이 적어요 → [과이리 저거요]

Is there little fruit?

果物が少ないですか。

Trái cây ít à?

水果少吗？

水果很少嗎？

네, 사러 가요.

Yes, I am going to buy some.

はい、買いに行きます。

Vâng, tôi đi mua.

是的，我去买。

是的，我去買。

갈비를 먹으러 가요.

갈비를 먹으러 가요 → [갈비를 머그러 가요]

I am going to eat galbi.

カルビを食べに行きます。

Tôi đi ăn galbi.

我去吃排骨。

我要去吃排骨。

백화점에 왜 가요?

백화점에 왜 가요 → [배콰저메 왜 가요]

Why are you going to the department store?

デパートにどうして行きますか。

Sao bạn đi trung tâm thương mại?

你为什么去百货商店？

你為什麼去百貨公司？

지갑을 사러 가요.

지갑을 사러 가요 → [지가블 사러 가요]

I am going to buy a wallet.

財布を買いに行きます。

Tôi đi mua ví.

我去买钱包。

我去買錢包。

단어를 배우러 가요?

단어를 배우러 가요 → [다너를 배우러 가요]

Are you going to learn words?

単語を習いに行きますか。

Bạn đi học từ vựng à?

你去学单词吗？

你要去學單字嗎？

처음 인사하러 왔어요.

처음 인사하러 왔어요 → [처음 인사하러 와써요]

I came to say hello for the first time.

初めてあいさつしに来ました。

Tôi đến chào lần đầu.

我第一次来打招呼。

我第一次來打招呼。

잠시 쉬러 가요?

Are you going to rest for a moment?

しばらく休みに行きますか。

Bạn đi nghỉ một lát à?

你去休息一会儿吗？

你要去休息一下嗎？

네, 공원으로 가요.

네 공원으로 가요 → [네 공워느로 가요]

Yes, I am going to the park.

はい、公園に行きます。

Vâng, tôi đi công viên.

是的，我去公园。

是的，我去公園。

팔월에 수영하러 가요.

팔월에 수영하러 가요 → [파뤄레 수영하러 가요]

In August I go swimming.

八月に泳ぎに行きます。

Tháng tám tôi đi bơi.

八月我去游泳。

八月我要去游泳。

어디 가요?

Where are you going?

どこに行きますか。

Bạn đi đâu?

你去哪儿？

你要去哪裡？

잡채를 먹으러 가요.

잡채를 먹으러 가요 → [잡채를 머그러 가요]

I am going to eat japchae.

チャプチェを食べに行きます。

Tôi đi ăn japchae.

我去吃杂菜。

我去吃雜菜。

부모님을 만나러 가요.

부모님을 만나러 가요 → [부모니믈 만나러 가요]

I go to see my parents.

両親に会いに行きます。

Tôi đi gặp bố mẹ.

我去见父母。

我去見父母。

지금 나가요?

Are you going out now?

今出かけますか。

Bạn ra ngoài bây giờ à?

你现在出去吗？

你現在要出去嗎？

네, 산책하러 나가요.

네 산책하러 나가요 → [네 산채카러 나가요]

Yes, I am going out for a walk.

はい、散歩しに出かけます。

Vâng, tôi ra ngoài đi dạo.

是的，我出去散步。

是的，我出去散步。

잠깐 쉬러 밖에 나가요.

잠깐 쉬러 밖에 나가요 → [잠깐 쉬러 바께 나가요]

I go outside to rest for a moment.

ちょっと休みに外に出ます。

Tôi ra ngoài nghỉ một lát.

我出去休息一会儿。

我出去休息一下。

여행하러 바다에 가요.

I go to the sea to travel.

旅行しに海へ行きます。

Tôi đi biển để du lịch.

我去海边旅行。

我去海邊旅行。

주말에 뭐 해요?

주말에 뭐 해요 → [주마레 뭐 해요]

What do you do on the weekend?

週末に何をしますか。

Cuối tuần bạn làm gì?

周末你做什么？

週末你做什麼？

테니스를 치러 가요.

I go to play tennis.

テニスをしに行きます。

Tôi đi chơi tennis.

我去打网球。

我去打網球。

인사하러 사무실에 가요.

인사하러 사무실에 가요 → [인사하러 사무시레 가요]

I go to the office to say hello.

あいさつしに事務室に行きます。

Tôi đến văn phòng để chào hỏi.

我去办公室打招呼。

我去辦公室打招呼。

누나는 어디 갔어요?

누나는 어디 갔어요 → [누나는 어디 가써요]

Where did your older sister go?

お姉さんはどこに行きましたか。

Chị đi đâu rồi?

姐姐去哪儿了？

姐姐去哪裡了？

선물을 사러 갔어요.

선물을 사러 갔어요 → [선무를 사러 가써요]

She went to buy a present.

プレゼントを買いに行きました。

Chị đi mua quà.

去买礼物了。

去買禮物了。

물건을 사러 시장에 가요.

물건을 사러 시장에 가요 → [물거늘 사러 시장에 가요]

I go to the market to buy things.

物を買いに市場へ行きます。

Tôi đi chợ để mua đồ.

我去市场买东西。

我去市場買東西。

교실에 왜 들어가요?

교실에 왜 들어가요 → [교시레 왜 드러가요]

Why are you going into the classroom?

どうして教室に入りますか。

Sao bạn vào lớp?

你为什么进教室？

你為什麼進教室？

칠판에 쓰러 가요.

칠판에 쓰러 가요 → [칠파네 쓰러 가요]

I am going to write on the board.

黒板に書きに行きます。

Tôi vào để viết lên bảng.

我去黑板上写字。

我去黑板上寫字。

동대문에 옷을 사러 가요.

동대문에 옷을 사러 가요 → [동대무네 오슬 사러 가요]

I go to Dongdaemun to buy clothes.

東大門に服を買いに行きます。

Tôi đến Dongdaemun để mua quần áo.

我去东大门买衣服。

我去東大門買衣服。

탁구를 치러 학교에 가요.

탁구를 치러 학교에 가요 → [탁꾸를 치러 학꾜에 가요]

I go to school to play table tennis.

卓球をしに学校へ行きます。

Tôi đến trường để chơi bóng bàn.

我去学校打乒乓球。

我去學校打桌球。

호텔에 왜 가요?

호텔에 왜 가요 → [호테레 왜 가요]

Why are you going to the hotel?

ホテルにどうして行きますか。

Sao bạn đến khách sạn?

你为什么去酒店？

你為什麼去飯店？

친구를 만나러 가요.

I am going to meet a friend.

友達に会いに行きます。

Tôi đến để gặp bạn.

我去见朋友。

我去見朋友。

회의를 하러 회사로 가요.

I go to the company for a meeting.

会議をしに会社へ行きます。

Tôi đến công ty để họp.

我去公司开会。

我去公司開會。

여행사에 갔어요?

여행사에 갔어요 → [여행사에 가써요]

Did you go to the travel agency?

旅行会社に行きましたか。

Bạn đã đến công ty du lịch chưa?

你去旅行社了吗？

你去旅行社了嗎？

네, 표를 사러 갔어요.

네 표를 사러 갔어요 → [네 표를 사러 가써요]

Yes, I went to buy a ticket.

はい、切符を買いに行きました。

Vâng, tôi đi mua vé.

是的，我去买票了。

是的，我去買票了。

대학교에 공부하러 가요.

대학교에 공부하러 가요 → [대학꾜에 공부하러 가요]

I go to the university to study.

大学に勉強しに行きます。

Tôi đến trường đại học để học.

我去大学学习。

我去大學念書。

떡볶이를 사러 시장에 가요.

떡볶이를 사러 시장에 가요 → [떡뽀끼를 사러 시장에 가요]

I go to the market to buy tteokbokki.

トッポッキを買いに市場に行きます。

Tôi đi chợ để mua tteokbokki.

我去市场买炒年糕。

我去市場買辣炒年糕。

날씨가 정말 좋아요?

날씨가 정말 좋아요 → [날씨가 정말 조아요]

Is the weather really nice?

天気が本当にいいですか。

Thời tiết thật đẹp à?

天气真的好吗？

天氣真的很好嗎？

네, 사진을 찍으러 가요.

네 사진을 찍으러 가요 → [네 사지늘 찌그러 가요]

Yes, I am going out to take pictures.

はい、写真を撮りに行きます。

Vâng, tôi đi chụp ảnh.

是的，我去拍照。

是的，我要去拍照。

그림을 그리러 공원에 가요.

그림을 그리러 공원에 가요 → [그리믈 그리러 공워네 가요]

I go to the park to draw.

絵を描きに公園に行きます。

Tôi đến công viên để vẽ tranh.

我去公园画画。

我去公園畫畫。

아침에 어디 가요?

아침에 어디 가요 → [아치메 어디 가요]

Where are you going in the morning?

朝どこに行きますか。

Buổi sáng bạn đi đâu?

早上你去哪儿？

早上你去哪裡？

목욕탕에 씻으러 가요.

목욕탕에 씻으러 가요 → [모굑탕에 씨스러 가요]

I am going to the bathhouse to wash.

銭湯に体を洗いに行きます。

Tôi đến nhà tắm công cộng để tắm.

我去澡堂洗澡。

我去澡堂洗澡。

주로 친구를 만나러 나가요.

I mostly go out to meet friends.

主に友達に会いに出かけます。

Tôi chủ yếu ra ngoài để gặp bạn.

我主要是出去见朋友。

我主要是出去見朋友。

다 같이 운동하러 가요?

다 같이 운동하러 가요 → [다 가치 운동하러 가요]

Shall we all go exercise together?

みんな一緒に運動しに行きますか。

Tất cả cùng đi tập thể dục nhé?

大家一起去运动吧？

大家一起去運動好嗎？

네, 좋아요.

네 좋아요 → [네 조아요]

Yes, sounds good.

はい、いいですね。

Vâng, hay đấy.

好啊。

好啊。

파티를 하러 친구 집에 가요.

파티를 하러 친구 집에 가요 → [파티를 하러 친구 지베 가요]

I go to my friend's house for a party.

パーティーをしに友達の家に行きます。

Tôi đến nhà bạn để mở tiệc.

我去朋友家开派对。

我去朋友家開派對。

생신 선물을 사러 나왔어요.

생신 선물을 사러 나왔어요 → [생신 선무를 사러 나와써요]

I came out to buy a birthday present.

誕生日プレゼントを買いに出てきました。

Tôi ra ngoài để mua quà sinh nhật.

我出来买生日礼物。

我出來買生日禮物。

동생이 졸업했어요.

동생이 졸업했어요 → [동생이 조러패써요]

My younger brother graduated.

弟が卒業しました。

Em tôi đã tốt nghiệp.

弟弟毕业了。

弟弟畢業了。

제가 축하하러 가겠어요.

제가 축하하러 가겠어요 → [제가 추카하러 가게써요]

I will go to congratulate him.

私がお祝いしに行きます。

Tôi sẽ đến chúc mừng.

我去祝贺。

我去恭喜他。

친구를 부르러 밖에 나가요.

친구를 부르러 밖에 나가요 → [친구를 부르러 바께 나가요]

I go outside to call my friend.

友達を呼びに外に出ます。

Tôi ra ngoài để gọi bạn.

我出去叫朋友。

我出去叫朋友。

아저씨가 왜 나갔어요?

아저씨가 왜 나갔어요 → [아저씨가 왜 나가써요]

Why did the man go out?

おじさんはどうして出ましたか。

Sao chú ấy ra ngoài?

大叔为什么出去了？

大叔為什麼出去了？

담배를 피우러 나갔어요.

담배를 피우러 나갔어요 → [담배를 피우러 나가써요]

He went out to smoke.

たばこを吸いに出ました。

Chú ấy ra ngoài hút thuốc.

他出去抽烟了。

他出去抽菸了。

터미널로 버스를 타러 가요.

I go to the terminal to take a bus.

ターミナルへバスに乗りに行きます。

Tôi ra bến xe để bắt xe buýt.

我去客运站坐公交车。

我去客運站搭公車。

아내는 지금 뭐 해요?

What is your wife doing now?

奥さんは今何をしていますか。

Vợ bạn đang làm gì?

你妻子现在在做什么？

你太太現在在做什麼？

은행에 돈을 찾으러 갔어요.

은행에 돈을 찾으러 갔어요 → [은행에 도늘 차즈러 가써요]

She went to the bank to withdraw money.

銀行にお金を下ろしに行きました。

Cô ấy đi ngân hàng rút tiền.

她去银行取钱了。

她去銀行領錢了。

캐나다에 영어를 배우러 가요.

I am going to Canada to learn English.

カナダに英語を習いに行きます。

Tôi đi Canada để học tiếng Anh.

我去加拿大学英语。

我要去加拿大學英文。