shall we? / I wonder (-(으)ㄹ까요?)

산에 갈까요?

산에 갈까요 → [사네 갈까요]

Shall we go to the mountain?

山に行きましょうか。

Đi núi nhé?

去山上吧？

要去山上嗎？

춤을 출까요?

춤을 출까요 → [추믈 출까요]

Shall we dance?

踊りましょうか。

Chúng ta nhảy nhé?

我们跳舞吧？

要不要跳舞？

네, 같이 춰요.

네 같이 춰요 → [네 가치 춰요]

Yes, let's dance together.

はい、一緒に踊りましょう。

Vâng, cùng nhảy nào.

好，一起跳。

好，一起跳。

돈을 찾을까요?

돈을 찾을까요 → [도늘 차즐까요]

Shall I withdraw money?

お金を下ろしましょうか。

Rút tiền nhé?

取钱吧？

要領錢嗎？

형한테 말할까요?

Shall I tell my older brother?

兄に話しましょうか。

Tôi nói với anh nhé?

跟哥哥说吧？

要跟哥哥說嗎？

네, 말하세요.

Yes, tell him.

はい、話してください。

Vâng, hãy nói đi.

好，你说吧。

好，你說吧。

축구를 할까요?

축구를 할까요 → [축꾸를 할까요]

Shall we play soccer?

サッカーをしましょうか。

Chơi bóng đá nhé?

踢足球吧？

要踢足球嗎？

비행기를 탈까요?

Shall we take the plane?

飛行機に乗りましょうか。

Đi máy bay nhé?

坐飞机吧？

要搭飛機嗎？

비싸지만 빨라요.

It is expensive, but fast.

高いですが速いです。

Đắt nhưng nhanh.

贵但是快。

貴，但是快。

형에게 줄까요?

Shall I give it to my older brother?

兄にあげましょうか。

Đưa cho anh nhé?

给哥哥吧？

要給哥哥嗎？

봄에 어디에 갈까요?

봄에 어디에 갈까요 → [보메 어디에 갈까요]

Where shall we go in spring?

春にどこへ行きましょうか。

Mùa xuân đi đâu nhỉ?

春天去哪儿呢？

春天要去哪裡呢？

산에 갑시다.

산에 갑시다 → [사네 갑씨다]

Let's go to the mountain.

山に行きましょう。

Đi núi nào.

去山上吧。

去山上吧。

번호를 말할까요?

Shall I tell you the number?

番号を言いましょうか。

Tôi nói số nhé?

我说号码吧？

要我說號碼嗎？

청소를 할까요?

Shall I do the cleaning?

掃除をしましょうか。

Tôi dọn dẹp nhé?

我来打扫吧？

要我來打掃嗎？

아니요, 제가 합니다.

아니요 제가 합니다 → [아니요 제가 함니다]

No, I will do it.

いいえ、私がします。

Không, tôi sẽ làm.

不，我来做。

不，我來做。

한복을 입을까요?

한복을 입을까요 → [한보글 이블까요]

Shall I wear a hanbok?

韓服を着ましょうか。

Mặc hanbok nhé?

穿韩服吧？

要穿韓服嗎？

내일 눈이 올까요?

내일 눈이 올까요 → [내일 누니 올까요]

Will it snow tomorrow?

明日雪が降るでしょうか。

Ngày mai có tuyết không nhỉ?

明天会下雪吗？

明天會下雪嗎？

이유를 설명할까요?

Shall I explain the reason?

理由を説明しましょうか。

Tôi giải thích lý do nhé?

我来说明一下理由吧？

要我說明一下理由嗎？

네, 부탁합니다.

네 부탁합니다 → [네 부타캄니다]

Yes, please.

はい、お願いします。

Vâng, xin nhờ bạn.

好，拜托了。

好，拜託了。

창문을 닫을까요?

창문을 닫을까요 → [창무늘 다들까요]

Shall I close the window?

窓を閉めましょうか。

Tôi đóng cửa sổ nhé?

关窗吧？

要把窗戶關上嗎？

직원에게 말할까요?

직원에게 말할까요 → [지궈네게 말할까요]

Shall I tell the staff?

職員に言いましょうか。

Nói với nhân viên nhé?

跟职员说吧？

要跟職員說嗎？

네, 직원에게 말하세요.

네 직원에게 말하세요 → [네 지궈네게 말하세요]

Yes, tell the staff.

はい、職員に言ってください。

Vâng, hãy nói với nhân viên.

好，请跟职员说。

好，請跟職員說。

주스를 마실까요?

Shall we drink juice?

ジュースを飲みましょうか。

Uống nước ép nhé?

喝果汁吧？

要喝果汁嗎？

오월에 미국에 갈까요?

오월에 미국에 갈까요 → [오워레 미구게 갈까요]

Shall we go to America in May?

五月にアメリカへ行きましょうか。

Tháng Năm đi Mỹ nhé?

五月去美国吧？

五月去美國好嗎？

아니요, 유월에 갑시다.

아니요 유월에 갑시다 → [아니요 유워레 갑씨다]

No, let's go in June.

いいえ、六月に行きましょう。

Không, tháng Sáu đi nào.

不，六月去吧。

不，六月去吧。

이 옷을 입을까요?

이 옷을 입을까요 → [이 오슬 이블까요]

Shall I wear these clothes?

この服を着ましょうか。

Mặc bộ này nhé?

穿这件衣服吧？

要穿這件衣服嗎？

설악산 위까지 갈까요?

설악산 위까지 갈까요 → [서락싼 위까지 갈까요]

Shall we go up to the top of Seorak Mountain?

雪岳山の上まで行きましょうか。

Đi lên đỉnh núi Seorak nhé?

去雪岳山山顶吧？

要爬到雪嶽山山頂嗎？

아니요, 너무 멀어요.

아니요 너무 멀어요 → [아니요 너무 머러요]

No, it is too far.

いいえ、遠すぎます。

Không, xa quá.

不，太远了。

不，太遠了。

음악을 들을까요?

음악을 들을까요 → [으마글 드를까요]

Shall we listen to music?

音楽を聞きましょうか。

Nghe nhạc nhé?

听音乐吧？

要不要聽音樂？

가운데에 앉을까요?

가운데에 앉을까요 → [가운데에 안즐까요]

Shall we sit in the middle?

真ん中に座りましょうか。

Ngồi ở giữa nhé?

坐中间吧？

要坐中間嗎？

우유를 마실까요?

Shall we drink milk?

牛乳を飲みましょうか。

Uống sữa nhé?

喝牛奶吧？

要喝牛奶嗎？

아니요, 저는 못 마셔요.

아니요 저는 못 마셔요 → [아니요 저는 몬 마셔요]

No, I cannot drink it.

いいえ、私は飲めません。

Không, tôi không uống được.

不，我不能喝。

不，我不能喝。

그럼 같이 먹을까요?

그럼 같이 먹을까요 → [그럼 가치 머글까요]

Then shall we eat together?

それでは一緒に食べましょうか。

Vậy thì cùng ăn nhé?

那么一起吃吧？

那麼要不要一起吃？

물과 커피를 드릴까요?

Shall I bring you water and coffee?

お水とコーヒーをお持ちしましょうか。

Tôi mang nước và cà phê cho bạn nhé?

给您水和咖啡吗？

要給您水和咖啡嗎？

물만 주십시오.

물만 주십시오 → [물만 주십씨오]

Just water, please.

お水だけください。

Chỉ nước thôi ạ.

只要水。

只要水就好。

의사에게 말할까요?

Shall I tell the doctor?

医者に話しましょうか。

Tôi nói với bác sĩ nhé?

跟医生说吧？

要跟醫生說嗎？

몇 시에 일어날까요?

몇 시에 일어날까요 → [멷 씨에 이러날까요]

What time shall we get up?

何時に起きましょうか。

Mấy giờ dậy nhỉ?

几点起床呢？

幾點起床呢？

일곱 시에 일어납시다.

일곱 시에 일어납시다 → [일곱 씨에 이러납씨다]

Let's get up at seven.

七時に起きましょう。

Dậy lúc bảy giờ nào.

七点起床吧。

七點起床吧。

손과 발을 씻을까요?

손과 발을 씻을까요 → [손과 바를 씨슬까요]

Shall we wash our hands and feet?

手と足を洗いましょうか。

Rửa tay và chân nhé?

洗手和脚吧？

要洗手和腳嗎？

사과를 살까요?

Shall we buy apples?

りんごを買いましょうか。

Mua táo nhé?

买苹果吧？

要買蘋果嗎？

포도보다 사과가 싸요.

Apples are cheaper than grapes.

ぶどうよりりんごが安いです。

Táo rẻ hơn nho.

苹果比葡萄便宜。

蘋果比葡萄便宜。

불고기를 먹을까요?

불고기를 먹을까요 → [불고기를 머글까요]

Shall we eat bulgogi?

プルコギを食べましょうか。

Ăn bulgogi nhé?

吃烤肉吧？

要吃韓式烤肉嗎？

같이 그림을 그릴까요?

같이 그림을 그릴까요 → [가치 그리믈 그릴까요]

Shall we draw together?

一緒に絵を描きましょうか。

Cùng vẽ nhé?

一起画画吧？

要不要一起畫畫？

네, 그립시다.

네 그립시다 → [네 그립씨다]

Yes, let's draw.

はい、描きましょう。

Vâng, cùng vẽ nào.

好，画吧。

好，一起畫吧。

여러분도 같이 갈까요?

여러분도 같이 갈까요 → [여러분도 가치 갈까요]

Shall we all go together?

皆さんも一緒に行きましょうか。

Mọi người cùng đi nhé?

大家也一起去吗？

各位也一起去嗎？

십이월에 눈이 올까요?

십이월에 눈이 올까요 → [시비워레 누니 올까요]

Will it snow in December?

十二月に雪が降るでしょうか。

Tháng Mười Hai có tuyết không nhỉ?

十二月会下雪吗？

十二月會下雪嗎？

아내에게 전화할까요?

Shall I call my wife?

妻に電話しましょうか。

Gọi cho vợ nhé?

给妻子打电话吧？

要打電話給太太嗎？

네, 전화하세요.

Yes, call her.

はい、電話してください。

Vâng, hãy gọi đi.

好，打吧。

好，打吧。

직원에게 돈을 줄까요?

직원에게 돈을 줄까요 → [지궈네게 도늘 줄까요]

Shall I give the money to the staff?

職員にお金を渡しましょうか。

Đưa tiền cho nhân viên nhé?

把钱给职员吧？

要把錢給職員嗎？

도서관에서 읽을까요?

도서관에서 읽을까요 → [도서과네서 일글까요]

Shall we read at the library?

図書館で読みましょうか。

Đọc ở thư viện nhé?

在图书馆读吧？

要在圖書館讀嗎？

네, 같이 읽읍시다.

네 같이 읽읍시다 → [네 가치 일급씨다]

Yes, let's read together.

はい、一緒に読みましょう。

Vâng, cùng đọc nào.

好，一起读吧。

好，一起讀吧。

배우에게 꽃을 줄까요?

배우에게 꽃을 줄까요 → [배우에게 꼬츨 줄까요]

Shall I give flowers to the actor?

俳優に花をあげましょうか。

Tặng hoa cho diễn viên nhé?

给演员送花吧？

要不要送花給演員？

우체국까지 걸을까요?

우체국까지 걸을까요 → [우체국까지 거를까요]

Shall we walk to the post office?

郵便局まで歩きましょうか。

Đi bộ đến bưu điện nhé?

走路去邮局吧？

要走路去郵局嗎？

아니요, 버스를 타야 해요.

No, we have to take the bus.

いいえ、バスに乗らなければなりません。

Không, phải đi xe buýt.

不，得坐公交车。

不，得搭公車。

주말에 어디에 갈까요?

주말에 어디에 갈까요 → [주마레 어디에 갈까요]

Where shall we go on the weekend?

週末にどこへ行きましょうか。

Cuối tuần đi đâu nhỉ?

周末去哪儿呢？

週末要去哪裡呢？

지하철을 탈까요?

지하철을 탈까요 → [지하처를 탈까요]

Shall we take the subway?

地下鉄に乗りましょうか。

Đi tàu điện ngầm nhé?

坐地铁吧？

要搭地鐵嗎？

아니요, 택시가 더 빨라요.

아니요 택시가 더 빨라요 → [아니요 택씨가 더 빨라요]

No, a taxi is faster.

いいえ、タクシーのほうが速いです。

Không, taxi nhanh hơn.

不，出租车更快。

不，計程車比較快。

친구에게 전화할까요?

Shall I call my friend?

友達に電話しましょうか。

Gọi điện cho bạn nhé?

给朋友打电话吧？

要打電話給朋友嗎？