will / probably (-겠-)

내일은 맑겠어요.

내일은 맑겠어요 → [내이른 말께써요]

It will be clear tomorrow.

明日は晴れるでしょう。

Ngày mai trời sẽ trong xanh.

明天会晴。

明天會放晴。

오늘도 흐려요?

Is it cloudy today too?

今日も曇っていますか。

Hôm nay cũng nhiều mây à?

今天也阴天吗？

今天也是陰天嗎？

네, 비가 오겠어요.

네 비가 오겠어요 → [네 비가 오게써요]

Yes, it will rain.

はい、雨が降るでしょう。

Vâng, trời sẽ mưa.

是的，会下雨。

是的，會下雨。

제가 불을 켜겠어요.

제가 불을 켜겠어요 → [제가 부를 켜게써요]

I will turn on the light.

私が電気をつけます。

Tôi sẽ bật đèn.

我来开灯。

我來開燈。

가구가 무거워요?

Is the furniture heavy?

家具は重いですか。

Đồ nội thất nặng không?

家具重吗？

家具重嗎？

제가 들겠어요.

제가 들겠어요 → [제가 들게써요]

I will carry it.

私が持ちます。

Tôi sẽ khiêng.

我来搬。

我來搬。

노래가 끝나겠어요.

노래가 끝나겠어요 → [노래가 끈나게써요]

The song is about to end.

歌が終わりそうです。

Bài hát sắp kết thúc rồi.

歌快结束了。

歌快結束了。

수박을 누가 사요?

수박을 누가 사요 → [수바글 누가 사요]

Who is buying the watermelon?

スイカは誰が買いますか。

Ai mua dưa hấu?

谁买西瓜？

誰買西瓜？

제가 사겠어요.

제가 사겠어요 → [제가 사게써요]

I will buy it.

私が買います。

Tôi sẽ mua.

我来买。

我來買。

정말 비가 안 오겠어요.

정말 비가 안 오겠어요 → [정말 비가 안 오게써요]

It really will not rain.

本当に雨は降らないでしょう。

Chắc là thật sự không mưa.

真的不会下雨。

真的不會下雨。

이 지갑으로 하겠어요.

이 지갑으로 하겠어요 → [이 지가브로 하게써요]

I will take this wallet.

この財布にします。

Tôi sẽ lấy cái ví này.

我要这个钱包。

我要這個錢包。

가수가 오겠어요?

가수가 오겠어요 → [가수가 오게써요]

Will the singer come?

歌手が来るでしょうか。

Ca sĩ sẽ đến chứ?

歌手会来吗？

歌手會來嗎？

아니요, 안 와요.

No, they are not coming.

いいえ、来ません。

Không, không đến.

不，不来。

不，不會來。

서점으로 안 가겠어요.

서점으로 안 가겠어요 → [서저므로 안 가게써요]

I will not go to the bookstore.

書店には行きません。

Tôi sẽ không đi hiệu sách.

我不去书店了。

我不去書店了。

내일 뭐 하겠어요?

내일 뭐 하겠어요 → [내일 뭐 하게써요]

What will you do tomorrow?

明日何をしますか。

Ngày mai bạn sẽ làm gì?

你明天做什么？

你明天要做什麼？

참 많이 자겠어요.

참 많이 자겠어요 → [참 마니 자게써요]

I will sleep a lot.

本当にたくさん寝ます。

Tôi sẽ ngủ thật nhiều.

我要好好睡一觉。

我要好好睡一覺。

태권도를 배우겠어요.

태권도를 배우겠어요 → [태꿘도를 배우게써요]

I will learn taekwondo.

テコンドーを習います。

Tôi sẽ học taekwondo.

我要学跆拳道。

我要學跆拳道。

일월에 뭐 하겠어요?

일월에 뭐 하겠어요 → [이뤄레 뭐 하게써요]

What will you do in January?

一月に何をしますか。

Tháng một bạn sẽ làm gì?

一月你要做什么？

一月你要做什麼？

스키를 타겠어요.

스키를 타겠어요 → [스키를 타게써요]

I will go skiing.

スキーをします。

Tôi sẽ đi trượt tuyết.

我要去滑雪。

我要去滑雪。

함께 저녁을 먹겠어요.

함께 저녁을 먹겠어요 → [함께 저녀글 먹께써요]

Let's have dinner together.

一緒に夕食を食べましょう。

Cùng ăn tối nhé.

我们一起吃晚饭吧。

我們一起吃晚餐吧。

날짜는 제가 알리겠어요.

날짜는 제가 알리겠어요 → [날짜는 제가 알리게써요]

I will let you know the date.

日にちは私がお知らせします。

Ngày thì tôi sẽ thông báo.

日期我来通知。

日期我會通知。

갈비를 만들겠어요?

갈비를 만들겠어요 → [갈비를 만들게써요]

Will you make galbi?

カルビを作りますか。

Bạn sẽ làm galbi à?

你要做排骨吗？

你要做排骨嗎？

시키겠어요.

시키겠어요 → [시키게써요]

I will order it.

注文します。

Tôi sẽ gọi món.

我要点餐。

我要用點的。

케이크는 안 만들겠어요.

케이크는 안 만들겠어요 → [케이크는 안 만들게써요]

I will not make the cake.

ケーキは作りません。

Tôi sẽ không làm bánh.

我不做蛋糕。

我不做蛋糕。

콘서트에 누가 가요?

Who is going to the concert?

コンサートに誰が行きますか。

Ai đi xem hòa nhạc?

谁去演唱会？

誰要去演唱會？

저는 안 가겠어요.

저는 안 가겠어요 → [저는 안 가게써요]

I will not go.

私は行きません。

Tôi sẽ không đi.

我不去。

我不去。

아홉 시에 출발하겠어요.

아홉 시에 출발하겠어요 → [아홉 씨에 출발하게써요]

I will leave at nine.

九時に出発します。

Tôi sẽ xuất phát lúc chín giờ.

我九点出发。

我九點出發。

남편이 언제 와요?

남편이 언제 와요 → [남펴니 언제 와요]

When is your husband coming?

ご主人はいつ来ますか。

Chồng bạn khi nào đến?

你丈夫什么时候来？

你先生什麼時候來？

오늘은 안 오겠어요.

오늘은 안 오겠어요 → [오느른 안 오게써요]

He will not come today.

今日は来ません。

Hôm nay anh ấy sẽ không đến.

今天不来了。

今天不來了。

괜찮아요, 다시 하겠어요.

괜찮아요 다시 하겠어요 → [괜차나요 다시 하게써요]

It is okay, I will do it again.

大丈夫です、もう一度やります。

Không sao, tôi sẽ làm lại.

没关系，我再做一次。

沒關係，我再做一次。

남동생 선물을 사겠어요.

남동생 선물을 사겠어요 → [남동생 선무를 사게써요]

I will buy a present for my younger brother.

弟のプレゼントを買います。

Tôi sẽ mua quà cho em trai.

我要给弟弟买礼物。

我要買弟弟的禮物。

삼계탕을 먹었어요?

삼계탕을 먹었어요 → [삼계탕을 머거써요]

Did you eat samgyetang?

サムゲタンを食べましたか。

Bạn đã ăn gà hầm sâm chưa?

你吃参鸡汤了吗？

你吃蔘雞湯了嗎？

아니요, 내일 먹겠어요.

아니요 내일 먹겠어요 → [아니요 내일 먹께써요]

No, I will eat it tomorrow.

いいえ、明日食べます。

Chưa, mai tôi sẽ ăn.

没有，明天吃。

沒有，明天吃。

직업을 바꾸지 않겠어요.

직업을 바꾸지 않겠어요 → [지거블 바꾸지 안케써요]

I will not change my job.

職業を変えません。

Tôi sẽ không đổi nghề.

我不会换工作。

我不會換工作。

얼마나 기다리겠어요?

얼마나 기다리겠어요 → [얼마나 기다리게써요]

How long will you wait?

どのくらい待ちますか。

Bạn sẽ đợi bao lâu?

你要等多久？

你要等多久？

저는 안 기다리겠어요.

저는 안 기다리겠어요 → [저는 안 기다리게써요]

I will not wait.

私は待ちません。

Tôi sẽ không đợi.

我不等了。

我不等了。

수첩에 날짜를 쓰겠어요.

수첩에 날짜를 쓰겠어요 → [수처베 날짜를 쓰게써요]

I will write the date in my notebook.

手帳に日にちを書きます。

Tôi sẽ ghi ngày vào sổ tay.

我要把日期写在记事本上。

我要把日期寫在記事本上。

제가 먼저 대답하겠어요.

제가 먼저 대답하겠어요 → [제가 먼저 대다파게써요]

I will answer first.

私が先に答えます。

Tôi sẽ trả lời trước.

我先回答。

我先回答。

안경을 찾았어요?

안경을 찾았어요 → [안경을 차자써요]

Did you find your glasses?

眼鏡を見つけましたか。

Bạn tìm thấy kính chưa?

你找到眼镜了吗？

你找到眼鏡了嗎？

아니요, 다시 찾겠어요.

아니요 다시 찾겠어요 → [아니요 다시 찯께써요]

No, I will look again.

いいえ、もう一度探します。

Chưa, tôi sẽ tìm lại.

没有，我再找找。

沒有，我再找找。

휴가에 외국에 가겠어요.

휴가에 외국에 가겠어요 → [휴가에 외구게 가게써요]

I will go abroad on my vacation.

休暇に外国へ行きます。

Kỳ nghỉ này tôi sẽ đi nước ngoài.

假期我要去国外。

休假時我要去國外。

여자 종업원이 없어요?

여자 종업원이 없어요 → [여자 종어붜니 업써요]

Is there no waitress?

女性の店員はいませんか。

Không có nhân viên nữ à?

没有女服务员吗？

沒有女服務生嗎？

제가 부르겠어요.

제가 부르겠어요 → [제가 부르게써요]

I will call one.

私が呼びます。

Tôi sẽ gọi.

我来叫。

我來叫。

이따가 다시 전화하겠어요.

이따가 다시 전화하겠어요 → [이따가 다시 전화하게써요]

I will call again later.

後でまた電話します。

Lát nữa tôi sẽ gọi lại.

我一会儿再打电话。

我等一下再打電話。

휴가에 어디 가겠어요?

휴가에 어디 가겠어요 → [휴가에 어디 가게써요]

Where will you go on vacation?

休暇にどこへ行きますか。

Kỳ nghỉ bạn sẽ đi đâu?

假期你要去哪儿？

休假你要去哪裡？

태국에 가겠어요.

태국에 가겠어요 → [태구게 가게써요]

I will go to Thailand.

タイに行きます。

Tôi sẽ đi Thái Lan.

我要去泰国。

我要去泰國。

내일은 꼭 병원에 가겠어요.

내일은 꼭 병원에 가겠어요 → [내이른 꼭 병워네 가게써요]

Tomorrow I will definitely go to the hospital.

明日は必ず病院に行きます。

Ngày mai tôi nhất định sẽ đi bệnh viện.

明天我一定去医院。

明天我一定去醫院。

내년에는 호주에 안 가겠어요.

내년에는 호주에 안 가겠어요 → [내녀네는 호주에 안 가게써요]

I will not go to Australia next year.

来年はオーストラリアに行きません。

Năm sau tôi sẽ không đi Úc.

明年我不去澳大利亚。

明年我不去澳洲。

언제 돌아와요?

언제 돌아와요 → [언제 도라와요]

When are you coming back?

いつ帰ってきますか。

Khi nào bạn về?

你什么时候回来？

你什麼時候回來？

다섯 시에 돌아오겠어요.

다섯 시에 돌아오겠어요 → [다섣 씨에 도라오게써요]

I will be back at five.

五時に帰ってきます。

Tôi sẽ về lúc năm giờ.

我五点回来。

我五點回來。

책상이 낮으니까 바꾸겠어요.

책상이 낮으니까 바꾸겠어요 → [책쌍이 나즈니까 바꾸게써요]

The desk is low, so I will change it.

机が低いから替えます。

Bàn thấp nên tôi sẽ đổi.

桌子太矮，所以我要换。

書桌太矮，所以我要換。

생일에 누구를 초대해요?

생일에 누구를 초대해요 → [생이레 누구를 초대해요]

Who are you inviting to your birthday?

誕生日に誰を招待しますか。

Bạn mời ai đến sinh nhật?

你生日邀请谁？

你生日要邀請誰？

반 친구를 초대하겠어요.

반 친구를 초대하겠어요 → [반 친구를 초대하게써요]

I will invite my classmates.

クラスの友達を招待します。

Tôi sẽ mời bạn cùng lớp.

我要邀请班上的朋友。

我要邀請班上的朋友。

운동화는 다음 달에 사겠어요.

운동화는 다음 달에 사겠어요 → [운동화는 다음 다레 사게써요]

I will buy sneakers next month.

運動靴は来月買います。

Giày thể thao thì tháng sau tôi sẽ mua.

运动鞋我下个月再买。

運動鞋我下個月再買。

동생이 졸업했어요.

동생이 졸업했어요 → [동생이 조러패써요]

My younger brother graduated.

弟が卒業しました。

Em tôi đã tốt nghiệp.

弟弟毕业了。

弟弟畢業了。

제가 축하하러 가겠어요.

제가 축하하러 가겠어요 → [제가 추카하러 가게써요]

I will go to congratulate him.

私がお祝いしに行きます。

Tôi sẽ đến chúc mừng.

我去祝贺。

我去恭喜他。

내일 아르바이트를 하겠어요.

내일 아르바이트를 하겠어요 → [내일 아르바이트를 하게써요]

I will work part-time tomorrow.

明日アルバイトをします。

Ngày mai tôi sẽ đi làm thêm.

明天我要去打工。

明天我要去打工。