and (-고)

눈이 오고 추워요.

눈이 오고 추워요 → [누니 오고 추워요]

It is snowing and it is cold.

雪が降って寒いです。

Tuyết rơi và trời lạnh.

下雪，很冷。

下雪，很冷。

언제 연습해요?

언제 연습해요 → [언제 연스패요]

When do you practice?

いつ練習しますか。

Khi nào bạn luyện tập?

你什么时候练习？

你什麼時候練習？

잠깐 쉬고 해요.

I rest a moment and then do it.

ちょっと休んでからします。

Nghỉ một lát rồi làm.

休息一会儿再做。

休息一下再做。

옷이 멋있고 싸요.

옷이 멋있고 싸요 → [오시 머싣꼬 싸요]

The clothes look great and are cheap.

服がかっこよくて安いです。

Quần áo đẹp và rẻ.

衣服又好看又便宜。

衣服又好看又便宜。

약을 꼭 먹고 자요.

약을 꼭 먹고 자요 → [야글 꼭 먹꼬 자요]

Be sure to take the medicine before sleeping.

薬を必ず飲んで寝ます。

Nhớ uống thuốc rồi ngủ.

一定要吃了药再睡。

一定要吃了藥再睡。

전화를 걸고 뭐 해요?

What do you do after dialing?

電話をかけて何をしますか。

Sau khi gọi điện bạn làm gì?

打了电话后做什么？

打了電話之後做什麼？

조금 기다려요.

I wait a little.

少し待ちます。

Tôi đợi một chút.

稍等一下。

稍等一下。

모자를 쓰고 나가요.

I put on a hat and go out.

帽子をかぶって出かけます。

Tôi đội mũ rồi ra ngoài.

我戴上帽子出门。

我戴上帽子出門。

열심히 하고 쉬어요.

열심히 하고 쉬어요 → [열씸히 하고 쉬어요]

I work hard and then rest.

一生懸命やって休みます。

Tôi làm chăm chỉ rồi nghỉ.

我努力做然后休息。

努力做完再休息。

구경 안 하고 쉬어요.

I do not go sightseeing and just rest.

見物しないで休みます。

Tôi không tham quan mà nghỉ.

我不观光，休息。

我不觀光，只休息。

요즘 잘 지내요?

Are you doing well these days?

最近元気に過ごしていますか。

Dạo này bạn khỏe không?

最近过得好吗？

最近過得好嗎？

네, 일하고 공부해요.

Yes, I work and study.

はい、働いて勉強しています。

Vâng, tôi đi làm và học.

是的，工作和学习。

好，工作和念書。

갈비탕을 먹고 나가요.

갈비탕을 먹고 나가요 → [갈비탕을 먹꼬 나가요]

I eat galbitang and go out.

カルビタンを食べて出かけます。

Tôi ăn galbitang rồi ra ngoài.

我吃了排骨汤就出门。

我吃完排骨湯就出門。

샤워를 안 하고 잤어요.

샤워를 안 하고 잤어요 → [샤워를 안 하고 자써요]

I went to sleep without taking a shower.

シャワーを浴びないで寝ました。

Tôi đi ngủ mà không tắm.

我没洗澡就睡了。

我沒洗澡就睡了。

왜 천천히 먹어요?

왜 천천히 먹어요 → [왜 천천히 머거요]

Why are you eating slowly?

どうしてゆっくり食べますか。

Sao bạn ăn chậm?

你为什么吃得慢？

你為什麼吃得這麼慢？

이야기하고 먹어요.

이야기하고 먹어요 → [이야기하고 머거요]

I talk and eat.

話して食べます。

Tôi vừa nói chuyện vừa ăn.

一边聊一边吃。

一邊聊一邊吃。

이건 시고 저건 달아요.

이건 시고 저건 달아요 → [이건 시고 저건 다라요]

This one is sour and that one is sweet.

これはすっぱくて、あれは甘いです。

Cái này chua còn cái kia ngọt.

这个酸，那个甜。

這個酸，那個甜。

별로 안 먹고 안 마셔요.

별로 안 먹고 안 마셔요 → [별로 안 먹꼬 안 마셔요]

I hardly eat or drink.

あまり食べないで飲みません。

Tôi không ăn mấy và cũng không uống.

我不怎么吃，也不喝。

我不太吃，也不太喝。

이 가방은 비싸요?

Is this bag expensive?

このかばんは高いですか。

Cái túi này đắt không?

这个包贵吗？

這個包包貴嗎？

네, 비싸고 무거워요.

Yes, it is expensive and heavy.

はい、高くて重いです。

Vâng, đắt và nặng.

是的，又贵又重。

是的，又貴又重。

특별하고 재미있어요.

특별하고 재미있어요 → [특뼐하고 재미이써요]

It is special and fun.

特別で面白いです。

Đặc biệt và thú vị.

又特别又有意思。

又特別又有趣。

피곤하고 배가 고파요.

I am tired and hungry.

疲れていてお腹がすいています。

Tôi mệt và đói.

我又累又饿。

我又累又餓。

청소하고 창문을 열어요.

청소하고 창문을 열어요 → [청소하고 창무늘 여러요]

I clean and open the window.

掃除して窓を開けます。

Tôi dọn dẹp rồi mở cửa sổ.

打扫完开窗户。

打掃完再開窗戶。

아침에 뭐 해요?

아침에 뭐 해요 → [아치메 뭐 해요]

What do you do in the morning?

朝何をしますか。

Buổi sáng bạn làm gì?

早上你做什么？

早上你做什麼？

인사하고 이야기해요.

I say hello and chat.

あいさつして話します。

Tôi chào hỏi và trò chuyện.

打招呼然后聊天。

打招呼，然後聊天。

산이 높고 바다가 넓어요.

산이 높고 바다가 넓어요 → [사니 놉꼬 바다가 널버요]

The mountain is high and the sea is wide.

山が高くて海が広いです。

Núi cao và biển rộng.

山高海阔。

山很高，海很寬。

김치찌개를 먹고 쉬어요.

김치찌개를 먹고 쉬어요 → [김치찌개를 먹꼬 쉬어요]

I eat kimchi stew and rest.

キムチチゲを食べて休みます。

Tôi ăn canh kimchi rồi nghỉ.

我吃泡菜汤然后休息。

吃完泡菜鍋就休息。

뭐 마셔요?

What are you drinking?

何を飲みますか。

Bạn uống gì?

你喝什么？

你喝什麼？

콜라를 마시고 놀아요.

콜라를 마시고 놀아요 → [콜라를 마시고 노라요]

I drink cola and hang out.

コーラを飲んで遊びます。

Tôi uống cola rồi đi chơi.

我喝可乐然后玩。

我喝可樂，然後去玩。

누나는 노래하고 춤춰요.

My older sister sings and dances.

姉は歌って踊ります。

Chị hát và nhảy.

姐姐唱歌跳舞。

姐姐又唱歌又跳舞。

선물도 주고 편지도 써요.

I give a present and write a letter, too.

プレゼントもあげて手紙も書きます。

Tôi tặng quà và viết cả thư nữa.

送礼物，也写信。

送禮物，也寫信。

저 영화배우를 알아요?

저 영화배우를 알아요 → [저 영화배우를 아라요]

Do you know that actor?

あの映画俳優を知っていますか。

Bạn biết diễn viên kia không?

你认识那个电影演员吗？

你認識那個電影演員嗎？

네, 노래하고 춤도 춰요.

Yes, they sing and dance, too.

はい、歌って踊りもします。

Có, người đó hát và cả nhảy nữa.

认识，还唱歌跳舞。

認識，還會唱歌跳舞。

날짜를 쓰고 이름도 써요.

I write the date and my name, too.

日にちを書いて名前も書きます。

Tôi viết ngày và cả tên nữa.

写日期，也写名字。

寫上日期，也寫上名字。

수첩을 안 보고 전화해요.

수첩을 안 보고 전화해요 → [수처블 안 보고 전화해요]

I call without looking at my notebook.

手帳を見ないで電話します。

Tôi gọi điện mà không xem sổ tay.

我不看记事本就打电话。

我不看記事本就打電話。

주인이 요리하고 팔아요.

주인이 요리하고 팔아요 → [주이니 요리하고 파라요]

The owner cooks and sells.

店主が料理して売ります。

Chủ quán nấu và bán.

老板做饭并出售。

老闆自己做菜自己賣。

먼저 맛을 봐요.

먼저 맛을 봐요 → [먼저 마슬 봐요]

Taste it first.

まず味を見てください。

Nếm thử trước đi.

先尝一下味道。

先嚐一下味道。

네, 맛을 보고 소금을 넣어요.

네 맛을 보고 소금을 넣어요 → [네 마슬 보고 소그믈 너어요]

Okay, I will taste it and then add salt.

はい、味を見てから塩を入れます。

Vâng, nếm rồi cho muối.

好，尝了味道再放盐。

好，嚐了味道再放鹽。

비가 오고 여름이 시작돼요.

비가 오고 여름이 시작돼요 → [비가 오고 여르미 시작뙈요]

It rains, and summer begins.

雨が降って夏が始まります。

Trời mưa rồi mùa hè bắt đầu.

下了雨，夏天就开始了。

下了雨，夏天就開始了。

음료수를 안 사고 물을 사요.

음료수를 안 사고 물을 사요 → [음뇨수를 안 사고 무를 사요]

I do not buy soft drinks; I buy water.

飲み物を買わないで水を買います。

Tôi không mua nước ngọt mà mua nước.

我不买饮料，买水。

我不買飲料，買水。

뭐 사요?

What are you buying?

何を買いますか。

Bạn mua gì?

你买什么？

你要買什麼？

지우개를 사고 볼펜도 사요.

I am buying an eraser and a pen, too.

消しゴムを買ってボールペンも買います。

Tôi mua cục tẩy và cả bút bi.

买橡皮，也买圆珠笔。

買橡皮擦，也買原子筆。

사이다를 마시고 노래해요.

I drink soda and sing.

サイダーを飲んで歌います。

Tôi uống nước ngọt rồi hát.

我喝了汽水唱歌。

我喝了汽水，然後唱歌。

안 올라가고 사진만 찍어요.

안 올라가고 사진만 찍어요 → [안 올라가고 사진만 찌거요]

I do not go up; I only take pictures.

登らないで写真だけ撮ります。

Tôi không lên mà chỉ chụp ảnh.

我不上去，只拍照。

我不上去，只拍照。

누가 대답해요?

누가 대답해요 → [누가 대다패요]

Who answers?

誰が答えますか。

Ai trả lời?

谁回答？

誰來回答？

제가 대답하고 질문도 해요.

제가 대답하고 질문도 해요 → [제가 대다파고 질문도 해요]

I answer and ask questions, too.

私が答えて質問もします。

Tôi trả lời và cả hỏi nữa.

我回答，也提问。

我回答，也提問。

농구는 안 하고 야구만 해요.

I do not play basketball; I only play baseball.

バスケはしないで野球だけします。

Tôi không chơi bóng rổ, chỉ chơi bóng chày.

我不打篮球，只打棒球。

我不打籃球，只打棒球。

전공은 어렵고 재미있어요.

전공은 어렵고 재미있어요 → [전공은 어렵꼬 재미이써요]

My major is hard and fun.

専攻は難しくて面白いです。

Chuyên ngành khó và thú vị.

专业又难又有意思。

主修又難又有趣。

술은 안 마시고 커피만 마셔요.

술은 안 마시고 커피만 마셔요 → [수른 안 마시고 커피만 마셔요]

I do not drink alcohol; I only drink coffee.

お酒は飲まないでコーヒーだけ飲みます。

Tôi không uống rượu, chỉ uống cà phê.

我不喝酒，只喝咖啡。

我不喝酒，只喝咖啡。

이 가게 아주머니가 친절해요.

The lady at this shop is kind.

この店のおばさんは親切です。

Cô chủ tiệm này tốt bụng.

这家店的阿姨很亲切。

這家店的阿姨很親切。

네, 싸고요.

Yes, and it is cheap, too.

はい、安いですし。

Vâng, và rẻ nữa.

是的，而且还便宜。

是的，而且又便宜。

남편은 요리하고 저는 쉬어요.

남편은 요리하고 저는 쉬어요 → [남펴는 요리하고 저는 쉬어요]

My husband cooks and I rest.

夫は料理して、私は休みます。

Chồng tôi nấu ăn còn tôi nghỉ.

丈夫做饭，我休息。

我先生做菜，我休息。