before / after (-기 전에 · -(으)ㄴ 후에)

산책한 후에 자요.

산책한 후에 자요 → [산채칸 후에 자요]

I sleep after taking a walk.

散歩した後に寝ます。

Tôi ngủ sau khi đi dạo.

散步后我睡觉。

散步之後我就睡覺。

언제 돌아가요?

언제 돌아가요 → [언제 도라가요]

When are you going back?

いつ帰りますか。

Khi nào bạn về?

你什么时候回去？

你什麼時候回去？

저녁 먹기 전에 가요.

저녁 먹기 전에 가요 → [저녕 먹끼 저네 가요]

Before dinner.

夕食を食べる前に帰ります。

Trước bữa tối.

吃晚饭前回去。

吃晚餐前回去。

늦기 전에 출발해요.

늦기 전에 출발해요 → [늗끼 저네 출발해요]

Let's leave before it gets late.

遅れる前に出発しましょう。

Xuất phát trước khi muộn nhé.

趁还不晚，出发吧。

趁還不晚，先出發吧。

날이 흐리기 전에 가요.

날이 흐리기 전에 가요 → [나리 흐리기 저네 가요]

I go before the day gets cloudy.

日が曇る前に行きます。

Tôi đi trước khi trời nhiều mây.

趁天还没阴我就走。

趁天還沒變陰就出發。

들어오기 전에 뭐 해요?

들어오기 전에 뭐 해요 → [드러오기 저네 뭐 해요]

What do you do before coming in?

入る前に何をしますか。

Trước khi vào bạn làm gì?

进来前做什么？

進來前要做什麼？

전화를 해요.

I make a call.

電話をします。

Tôi gọi điện.

打电话。

打電話。

자기 전에 샤워를 해요.

자기 전에 샤워를 해요 → [자기 저네 샤워를 해요]

I take a shower before going to bed.

寝る前にシャワーを浴びます。

Tôi tắm trước khi đi ngủ.

睡觉前我洗澡。

睡覺前我會洗澡。

나가기 전에 불을 꺼요.

나가기 전에 불을 꺼요 → [나가기 저네 부를 꺼요]

I turn off the light before going out.

出かける前に電気を消します。

Tôi tắt đèn trước khi ra ngoài.

出门前我关灯。

出門前我會關燈。

타기 전에 여권을 봐요.

타기 전에 여권을 봐요 → [타기 저네 여꿔늘 봐요]

I check my passport before boarding.

乗る前にパスポートを確認します。

Tôi xem hộ chiếu trước khi lên máy bay.

上车前我看一下护照。

上車前我看一下護照。

나가기 전에 뭐 입어요?

나가기 전에 뭐 입어요 → [나가기 저네 뭐 이버요]

What do you wear before going out?

出かける前に何を着ますか。

Trước khi ra ngoài bạn mặc gì?

出门前穿什么？

出門前要穿什麼？

티셔츠를 입어요.

티셔츠를 입어요 → [티셔츠를 이버요]

I wear a T-shirt.

Tシャツを着ます。

Tôi mặc áo phông.

穿T恤。

穿T恤。

만나기 전에 약속을 해요.

만나기 전에 약속을 해요 → [만나기 저네 약쏘글 해요]

I make an appointment before meeting.

会う前に約束をします。

Tôi hẹn trước khi gặp.

见面前先约好。

見面前先約好。

나가기 전에 세수를 해요.

나가기 전에 세수를 해요 → [나가기 저네 세수를 해요]

I wash my face before going out.

出かける前に顔を洗います。

Tôi rửa mặt trước khi ra ngoài.

出门前洗脸。

出門前洗臉。

집에 가기 전에 뭐 해요?

집에 가기 전에 뭐 해요 → [지베 가기 저네 뭐 해요]

What do you do before going home?

家に帰る前に何をしますか。

Trước khi về nhà bạn làm gì?

回家前做什么？

回家前要做什麼？

필통을 가방에 넣어요.

필통을 가방에 넣어요 → [필통을 가방에 너어요]

I put the pencil case in my bag.

筆箱をかばんに入れます。

Tôi bỏ hộp bút vào cặp.

把笔袋放进书包。

把鉛筆盒放進書包。

포도를 먹기 전에 씻어요.

포도를 먹기 전에 씻어요 → [포도를 먹끼 저네 씨서요]

I wash the grapes before eating them.

ぶどうを食べる前に洗います。

Tôi rửa nho trước khi ăn.

吃葡萄前先洗。

吃葡萄前先洗一洗。

출발하기 전에 표를 사요?

출발하기 전에 표를 사요 → [출발하기 저네 표를 사요]

Do you buy the ticket before leaving?

出発する前に切符を買いますか。

Bạn mua vé trước khi xuất phát à?

出发前买票吗？

出發前要買票嗎？

지난주에 뭐 했어요?

지난주에 뭐 했어요 → [지난주에 뭐 해써요]

What did you do last week?

先週何をしましたか。

Tuần trước bạn đã làm gì?

上周你做了什么？

上週你做了什麼？

가기 전에 준비했어요.

가기 전에 준비했어요 → [가기 저네 준비해써요]

I got ready before going.

行く前に準備しました。

Tôi đã chuẩn bị trước khi đi.

我去之前准备了。

我在出發前做了準備。

돌아오기 전에 전화해요.

돌아오기 전에 전화해요 → [도라오기 저네 전화해요]

Call before you come back.

帰ってくる前に電話してください。

Hãy gọi điện trước khi về.

回来前打电话。

回來前打電話。

먹기 전에 노래방에 가요.

먹기 전에 노래방에 가요 → [먹끼 저네 노래방에 가요]

I go to the noraebang before eating.

食べる前にカラオケへ行きます。

Trước khi ăn tôi đến quán karaoke.

吃饭前我去练歌房。

吃飯前我先去 KTV。

사기 전에 값을 찾아봐요.

사기 전에 값을 찾아봐요 → [사기 저네 갑쓸 차자봐요]

Check the price before buying.

買う前に値段を調べます。

Hãy xem giá trước khi mua.

买之前查一下价格。

買之前先查一下價格。

전화를 걸기 전에 뭐 해요?

전화를 걸기 전에 뭐 해요 → [전화를 걸기 저네 뭐 해요]

What do you do before making a call?

電話をかける前に何をしますか。

Trước khi gọi điện bạn làm gì?

打电话前做什么？

打電話前要做什麼？

번호를 다시 봐요.

I check the number again.

番号をもう一度見ます。

Tôi xem lại số.

再看一遍号码。

再看一次號碼。

가기 전에 질문 안 했어요.

가기 전에 질문 안 했어요 → [가기 저네 질문 안 해써요]

I did not ask before I went.

行く前に質問しませんでした。

Trước khi đi tôi đã không hỏi.

去之前我没问。

去之前我沒有問。

외국어를 배운 후에 가요.

외국어를 배운 후에 가요 → [외구거를 배운 후에 가요]

I go after learning the foreign language.

外国語を習った後に行きます。

Tôi đi sau khi học ngoại ngữ.

学完外语以后再去。

學完外語之後再去。

손님이 오기 전에 뭐 해요?

손님이 오기 전에 뭐 해요 → [손니미 오기 저네 뭐 해요]

What do you do before guests come?

お客さんが来る前に何をしますか。

Trước khi khách đến bạn làm gì?

客人来之前做什么？

客人來之前要做什麼？

방을 청소해요.

I clean the room.

部屋を掃除します。

Tôi dọn phòng.

打扫房间。

打掃房間。

말하기 전에 생각을 안 해요.

말하기 전에 생각을 안 해요 → [말하기 저네 생가글 안 해요]

I do not think before I speak.

話す前に考えません。

Tôi không nghĩ trước khi nói.

我说话前不思考。

我說話前不思考。

수업이 시작되기 전에 와요.

수업이 시작되기 전에 와요 → [수어비 시작뙤기 저네 와요]

Come before class starts.

授業が始まる前に来てください。

Hãy đến trước khi lớp học bắt đầu.

上课前请来。

上課開始前請來。

카드에 뭐 써요?

What do you write on the card?

カードに何を書きますか。

Bạn viết gì trên thiệp?

卡片上写什么？

卡片上要寫什麼？

보내기 전에 이름을 써요.

보내기 전에 이름을 써요 → [보내기 저네 이르믈 써요]

I write my name before sending it.

送る前に名前を書きます。

Tôi viết tên trước khi gửi.

寄之前写名字。

寄之前寫上名字。

쇼핑하기 전에 돈을 찾아요.

쇼핑하기 전에 돈을 찾아요 → [쇼핑하기 저네 도늘 차자요]

I withdraw money before shopping.

買い物する前にお金を下ろします。

Tôi rút tiền trước khi mua sắm.

购物前先取钱。

購物前先領錢。

영화관에 가기 전에 먹어요.

영화관에 가기 전에 먹어요 → [영화과네 가기 저네 머거요]

I eat before going to the cinema.

映画館に行く前に食べます。

Tôi ăn trước khi đến rạp.

去电影院前先吃饭。

去電影院前先吃飯。

자기 전에 잠시 책을 읽어요.

자기 전에 잠시 책을 읽어요 → [자기 저네 잠시 채글 일거요]

I read a book for a moment before going to bed.

寝る前にしばらく本を読みます。

Trước khi ngủ tôi đọc sách một lát.

睡前我看一会儿书。

睡前我會看一下書。

독일에 가기 전에 뭐 배워요?

독일에 가기 전에 뭐 배워요 → [도기레 가기 저네 뭐 배워요]

What do you learn before going to Germany?

ドイツに行く前に何を習いますか。

Trước khi đi Đức bạn học gì?

去德国前学什么？

去德國前要學什麼？

말을 배워요.

말을 배워요 → [마를 배워요]

I learn the language.

言葉を習います。

Tôi học tiếng.

学语言。

學語言。

자기 전에 함께 이야기해요.

자기 전에 함께 이야기해요 → [자기 저네 함께 이야기해요]

We talk together before going to bed.

寝る前に一緒に話します。

Trước khi ngủ chúng tôi nói chuyện cùng nhau.

睡觉前我们一起聊天。

睡覺前我們一起聊天。

운동한 후에 몸이 가벼워요.

운동한 후에 몸이 가벼워요 → [운동한 후에 모미 가벼워요]

After exercising, my body feels light.

運動した後は体が軽いです。

Sau khi tập thể dục, người tôi nhẹ nhõm.

运动后身体很轻松。

運動之後身體很輕鬆。

케이크를 먹기 전에 뭐 해요?

케이크를 먹기 전에 뭐 해요 → [케이크를 먹끼 저네 뭐 해요]

What do you do before eating the cake?

ケーキを食べる前に何をしますか。

Trước khi ăn bánh bạn làm gì?

吃蛋糕前做什么？

吃蛋糕前要做什麼？

노래를 해요.

I sing.

歌を歌います。

Tôi hát.

我唱歌。

唱歌。

질문하기 전에 손을 들어요.

질문하기 전에 손을 들어요 → [질문하기 저네 소늘 드러요]

Raise your hand before asking a question.

質問する前に手を挙げます。

Giơ tay trước khi đặt câu hỏi.

提问前先举手。

提問前先舉手。

시작하기 전에 잠깐 쉬어요.

시작하기 전에 잠깐 쉬어요 → [시자카기 저네 잠깐 쉬어요]

Let's rest a moment before starting.

始める前にちょっと休みましょう。

Nghỉ một lát trước khi bắt đầu nhé.

开始前先休息一会儿吧。

開始前先休息一下吧。

티브이를 언제 켜요?

When do you turn on the TV?

テレビはいつつけますか。

Bạn bật tivi khi nào?

你什么时候开电视？

你什麼時候開電視？

식사한 후에 티브이를 켜요.

식사한 후에 티브이를 켜요 → [식싸한 후에 티브이를 켜요]

I turn on the TV after eating.

食事の後にテレビをつけます。

Tôi bật tivi sau khi ăn.

吃完饭后开电视。

吃完飯後開電視。

삼계탕 먹기 전에 손을 씻어요.

삼계탕 먹기 전에 손을 씻어요 → [삼계탕 먹끼 저네 소늘 씨서요]

Wash your hands before eating samgyetang.

サムゲタンを食べる前に手を洗います。

Rửa tay trước khi ăn gà hầm sâm.

吃参鸡汤前先洗手。

吃蔘雞湯前先洗手。

아이가 자기 전에 우유를 줘요.

아이가 자기 전에 우유를 줘요 → [아이가 자기 저네 우유를 줘요]

I give the child milk before bed.

子どもが寝る前に牛乳をあげます。

Tôi cho con uống sữa trước khi ngủ.

孩子睡觉前我给牛奶。

孩子睡覺前我會給他牛奶。

약을 먹기 전에 계속 아팠어요.

약을 먹기 전에 계속 아팠어요 → [야글 먹끼 저네 계속 아파써요]

Before taking the medicine, I kept hurting.

薬を飲む前はずっと痛かったです。

Trước khi uống thuốc tôi đau liên tục.

吃药前一直疼。

吃藥前一直很痛。

오렌지를 먹기 전에 뭐 해요?

오렌지를 먹기 전에 뭐 해요 → [오렌지를 먹끼 저네 뭐 해요]

What do you do before eating an orange?

オレンジを食べる前に何をしますか。

Trước khi ăn cam bạn làm gì?

吃橙子前做什么？

吃柳橙前要做什麼？

물로 씻어요.

물로 씻어요 → [물로 씨서요]

I wash it with water.

水で洗います。

Tôi rửa bằng nước.

用水洗。

用水洗。

아르바이트 가기 전에 먹어요.

아르바이트 가기 전에 먹어요 → [아르바이트 가기 저네 머거요]

I eat before going to my part-time job.

アルバイトに行く前に食べます。

Tôi ăn trước khi đi làm thêm.

去打工前我先吃饭。

去打工前我先吃飯。