because of (-기 때문에)

신청이 쉽기 때문에 참 좋아요.

신청이 쉽기 때문에 참 좋아요 → [신청이 쉽끼 때무네 참 조아요]

Applying is easy, so it is really nice.

申し込みが簡単なので本当にいいです。

Đăng ký dễ nên tôi thấy rất thích.

申请很简单，所以真好。

申請很簡單，所以真好。

자장면이 왜 안 오지요?

자장면이 왜 안 오지요 → [자장며니 왜 안 오지요]

Why has the jajangmyeon not come?

ジャージャー麺がどうして来ないのでしょう。

Sao mì tương đen chưa đến nhỉ?

炸酱面怎么还没来呢？

炸醬麵怎麼還沒來呢？

손님이 많기 때문에 늦어요.

손님이 많기 때문에 늦어요 → [손니미 만키 때무네 느저요]

There are many customers, so it is late.

お客さんが多いので遅れています。

Đông khách quá nên bị muộn.

客人多，所以晚了。

客人多，所以晚了。

관광객이 오기 때문에 바빠요.

관광객이 오기 때문에 바빠요 → [관광개기 오기 때무네 바빠요]

Tourists are coming, so I am busy.

観光客が来るので忙しいです。

Khách du lịch đến nên tôi bận.

游客要来，所以我很忙。

遊客要來，所以我很忙。

택배가 왜 안 왔지요?

택배가 왜 안 왔지요 → [택빼가 왜 안 왇찌요]

Why has the courier not come?

宅配がどうして来ないのでしょう。

Sao hàng chuyển phát chưa đến nhỉ?

快递怎么还没来呢？

快遞怎麼還沒來呢？

비가 오기 때문에 늦었어요.

비가 오기 때문에 늦었어요 → [비가 오기 때무네 느저써요]

It is late because it is raining.

雨が降っているので遅れました。

Vì trời mưa nên bị muộn.

因为下雨，所以晚了。

因為下雨，所以晚了。

수술이 잘됐기 때문에 기뻐요.

수술이 잘됐기 때문에 기뻐요 → [수수리 잘됃끼 때무네 기뻐요]

The surgery went well, so I am glad.

手術がうまくいったのでうれしいです。

Ca mổ tốt đẹp nên tôi rất mừng.

手术很顺利，所以我很高兴。

手術很順利，所以我很高興。

퇴원이 빠르기 때문에 좋아요.

퇴원이 빠르기 때문에 좋아요 → [퇴워니 빠르기 때무네 조아요]

The discharge is quick, so that is good.

退院が早いのでいいです。

Được ra viện sớm nên tốt quá.

出院快，所以很好。

出院快，所以很好。

입원이 아직도 안 끝났지요?

입원이 아직도 안 끝났지요 → [이붜니 아직또 안 끈낟찌요]

The hospital stay is still not over, is it?

入院はまだ終わっていませんよね。

Đợt nằm viện vẫn chưa xong nhỉ?

住院还没结束吧？

住院還沒結束吧？

열이 높기 때문에 더 있어요.

열이 높기 때문에 더 있어요 → [여리 놉끼 때무네 더 이써요]

The fever is high, so I stay longer.

熱が高いのでもう少しいます。

Sốt cao nên phải ở thêm.

发烧高，所以再住几天。

發燒高，所以再住幾天。

술집이 시끄럽기 때문에 안 가요.

술집이 시끄럽기 때문에 안 가요 → [술찌비 시끄럽끼 때무네 안 가요]

The pub is noisy, so I do not go.

飲み屋がうるさいので行きません。

Quán nhậu ồn nên tôi không đến.

酒馆太吵，所以我不去。

酒館太吵，所以我不去。

빵집 냄새가 참 좋지요?

빵집 냄새가 참 좋지요 → [빵찝 냄새가 참 조치요]

The bakery smells wonderful, does it not?

パン屋のにおいが本当にいいですよね。

Tiệm bánh thơm quá nhỉ?

面包店的香味真好吧？

麵包店的香味真好吧？

아침에 굽기 때문에 더 좋아요.

아침에 굽기 때문에 더 좋아요 → [아치메 굽끼 때무네 더 조아요]

They bake in the morning, so it is even better.

朝焼くのでもっといいです。

Sáng họ mới nướng nên càng thơm.

早上现烤的，所以更香。

早上現烤的，所以更香。

항공으로 보내기 때문에 빨라요.

항공으로 보내기 때문에 빨라요 → [항공으로 보내기 때무네 빨라요]

It goes by air mail, so it is fast.

航空便で送るので速いです。

Gửi đường hàng không nên nhanh lắm.

走航空，所以很快。

走航空，所以很快。

예술은 어렵기 때문에 공부해요.

예술은 어렵기 때문에 공부해요 → [예수른 어렵끼 때무네 공부해요]

Art is hard, so I study it.

芸術は難しいので勉強します。

Nghệ thuật khó nên tôi phải học.

艺术很难，所以我在学。

藝術很難，所以我在學。

이발소가 어디에 있지요?

이발소가 어디에 있지요 → [이발쏘가 어디에 읻찌요]

Where is the barber shop?

理髪店はどこにあるのでしょう。

Tiệm cắt tóc ở đâu nhỉ?

理发店在哪里呢？

理髮店在哪裡呢？

육교 옆에 있기 때문에 쉬워요.

육교 옆에 있기 때문에 쉬워요 → [육꾜 여페 읻끼 때무네 쉬워요]

It is next to the footbridge, so it is easy.

歩道橋の横にあるので簡単です。

Ngay cạnh cầu vượt nên dễ tìm.

就在天桥旁边，很好找。

就在天橋旁邊，很好找。

수술이 어렵기 때문에 걱정해요.

수술이 어렵기 때문에 걱정해요 → [수수리 어렵끼 때무네 걱쩡해요]

The surgery is difficult, so I am worried.

手術が難しいので心配です。

Ca mổ khó nên tôi lo lắm.

手术很难，所以我很担心。

手術很難，所以我很擔心。

이발소에 자주 가세요?

이발소에 자주 가세요 → [이발쏘에 자주 가세요]

Do you go to the barber often?

理髪店によく行かれますか。

Bạn hay đi cắt tóc không?

您常去理发店吗？

您常去理髮店嗎？

머리가 길기 때문에 매달 가요.

머리가 길기 때문에 매달 가요 → [머리가 길기 때무네 매달 가요]

My hair grows fast, so I go every month.

髪が伸びるので毎月行きます。

Tóc tôi dài nhanh nên tháng nào cũng đi.

头发长得快，所以每月都去。

頭髮長得快，所以每月都去。

병문안을 왔기 때문에 반가워요.

병문안을 왔기 때문에 반가워요 → [병무나늘 왇끼 때무네 반가워요]

You came to visit, so I am glad to see you.

お見舞いに来てくださったのでうれしいです。

Bạn đến thăm nên tôi mừng lắm.

您来探病，所以我很高兴。

您來探病，所以我很高興。

세탁소가 가깝기 때문에 자주 가요.

세탁소가 가깝기 때문에 자주 가요 → [세탁쏘가 가깝끼 때무네 자주 가요]

The laundry is close, so I go often.

クリーニング店が近いのでよく行きます。

Tiệm giặt gần nên tôi hay ghé.

洗衣店很近，所以我常去。

洗衣店很近，所以我常去。

만두를 몇 개 살까요?

만두를 몇 개 살까요 → [만두를 멷 깨 살까요]

How many dumplings shall we buy?

餃子を何個買いましょうか。

Mình mua mấy cái bánh bao nhỉ?

我们买几个饺子？

我們買幾個餃子？

배가 고프기 때문에 열 개 사요.

배가 고프기 때문에 열 개 사요 → [배가 고프기 때무네 열 개 사요]

I am hungry, so let us buy ten.

おなかがすいたので十個買います。

Đói bụng nên mua mười cái.

肚子饿，所以买十个。

肚子餓，所以買十個。

세탁소가 바쁘기 때문에 내일 와요.

세탁소가 바쁘기 때문에 내일 와요 → [세탁쏘가 바쁘기 때무네 내일 와요]

The laundry is busy, so I will come tomorrow.

クリーニング店が忙しいので明日来ます。

Tiệm giặt đang bận nên mai tôi đến.

洗衣店很忙，所以我明天来。

洗衣店很忙，所以我明天來。

만두가 아직 안 왔지요?

만두가 아직 안 왔지요 → [만두가 아직 안 왇찌요]

The dumplings have not come yet, have they?

餃子がまだ来ませんよね。

Bánh bao vẫn chưa đến nhỉ?

饺子还没来吧？

餃子還沒來吧？

길이 막히기 때문에 기다려요.

길이 막히기 때문에 기다려요 → [기리 마키기 때무네 기다려요]

The roads are jammed, so we wait.

道が混んでいるので待ちます。

Đường tắc nên mình chờ thêm.

路上堵车，所以要等。

路上塞車，所以要等。

꽃집이 새로 생겼기 때문에 기뻐요.

꽃집이 새로 생겼기 때문에 기뻐요 → [꼳찌비 새로 생겯끼 때무네 기뻐요]

A new flower shop has opened, so I am pleased.

花屋が新しくできたのでうれしいです。

Có tiệm hoa mới mở nên tôi thấy vui.

新开了一家花店，所以我很开心。

新開了一家花店，所以我很開心。

배달이 늦기 때문에 일찍 주문해요.

배달이 늦기 때문에 일찍 주문해요 → [배다리 늗끼 때무네 일찍 주문해요]

Delivery is slow, so I order early.

配達が遅いので早めに注文します。

Giao hàng chậm nên tôi đặt sớm.

外卖来得慢，所以我早点订。

外送來得慢，所以我早點訂。

서류를 다 가지고 오셨어요?

서류를 다 가지고 오셨어요 → [서류를 다 가지고 오셔써요]

Did you bring all the documents?

書類を全部お持ちになりましたか。

Bạn mang đủ giấy tờ chưa?

文件都带来了吗？

文件都帶來了嗎？

하나가 없기 때문에 다시 와요.

하나가 없기 때문에 다시 와요 → [하나가 업끼 때무네 다시 와요]

One is missing, so I have to come again.

一つないのでまた来ます。

Thiếu một tờ nên tôi phải đến lại.

少一份，所以要再来一趟。

少一份，所以要再來一趟。

배달이 빠르기 때문에 아주 좋아요.

배달이 빠르기 때문에 아주 좋아요 → [배다리 빠르기 때무네 아주 조아요]

Delivery is fast, so it is really good.

配達が速いのでとてもいいです。

Giao hàng nhanh nên rất thích.

外卖很快，所以特别好。

外送很快，所以特別好。

입원을 하셨어요?

입원을 하셨어요 → [이붜늘 하셔써요]

Were you admitted to hospital?

入院をされましたか。

Bạn đã nhập viện à?

您住院了吗？

您住院了嗎？

다리를 다쳤기 때문에 했어요.

다리를 다쳤기 때문에 했어요 → [다리를 다첟끼 때무네 해써요]

I hurt my leg, so yes.

足をけがしたのでしました。

Tôi bị thương ở chân nên phải nhập viện.

腿受伤了，所以住了。

腿受傷了，所以住了。

탕수육이 맛있기 때문에 좋아해요.

탕수육이 맛있기 때문에 좋아해요 → [탕수유기 마싣끼 때무네 조아해요]

Sweet and sour pork is delicious, so I like it.

酢豚がおいしいので好きです。

Thịt chua ngọt ngon nên tôi thích.

糖醋肉好吃，所以我很喜欢。

糖醋肉好吃，所以我很喜歡。

소포가 무겁기 때문에 값이 비싸요.

소포가 무겁기 때문에 값이 비싸요 → [소포가 무겁끼 때무네 갑씨 비싸요]

The parcel is heavy, so it costs a lot.

小包が重いので値段が高いです。

Bưu kiện nặng nên cước phí đắt.

包裹很重，所以价钱贵。

包裹很重，所以價錢貴。

약사를 만나셨어요?

약사를 만나셨어요 → [약싸를 만나셔써요]

Did you see the pharmacist?

薬剤師に会われましたか。

Bạn đã gặp dược sĩ chưa?

您见到药剂师了吗？

您見到藥師了嗎？

약이 없기 때문에 못 받았어요.

약이 없기 때문에 못 받았어요 → [야기 업끼 때무네 몯 빠다써요]

The medicine was out, so I could not get it.

薬がなかったのでもらえませんでした。

Hết thuốc nên tôi không lấy được.

没有药，所以没拿到。

沒有藥，所以沒拿到。

신청을 안 했기 때문에 못 받았어요.

신청을 안 했기 때문에 못 받았어요 → [신청을 안 핻끼 때무네 몯 빠다써요]

I did not apply, so I could not receive it.

申し込みをしなかったので受け取れませんでした。

Tôi không đăng ký nên đã không nhận được.

因为没申请，所以没能拿到。

因為沒申請，所以沒能拿到。

택배를 언제 받으셨어요?

택배를 언제 받으셨어요 → [택빼를 언제 바드셔써요]

When did you get the delivery?

宅配はいつ受け取られましたか。

Bạn nhận hàng khi nào?

快递您什么时候收到的？

快遞您什麼時候收到的？

일이 많기 때문에 아직 못 봤어요.

일이 많기 때문에 아직 못 봤어요 → [이리 만키 때무네 아직 몯 뽜써요]

I have a lot of work, so I have not opened it.

仕事が多いのでまだ見ていません。

Nhiều việc quá nên tôi vẫn chưa xem.

事情太多，所以还没看。

事情太多，所以還沒看。

소포를 혼자 들기 때문에 힘들어요.

소포를 혼자 들기 때문에 힘들어요 → [소포를 혼자 들기 때무네 힘드러요]

I carry the parcel alone, so it is hard.

小包を一人で持つので大変です。

Tôi bê bưu kiện một mình nên mệt lắm.

包裹是我一个人搬，所以很吃力。

包裹是我一個人搬，所以很吃力。

항공이 비싸기 때문에 배로 보내요.

항공이 비싸기 때문에 배로 보내요 → [항공이 비싸기 때무네 배로 보내요]

Air mail is expensive, so I send it by sea.

航空便は高いので船で送ります。

Hàng không đắt nên tôi gửi bằng đường biển.

航空贵，所以我走海运。

航空貴，所以我走海運。

이 서류가 왜 필요하지요?

이 서류가 왜 필요하지요 → [이 서류가 왜 피료하지요]

Why is this document needed?

この書類はどうして必要なのでしょう。

Sao lại cần giấy tờ này nhỉ?

这份文件为什么需要呢？

這份文件為什麼需要呢？

학생이기 때문에 꼭 있어야 해요.

학생이기 때문에 꼭 있어야 해요 → [학쌩이기 때무네 꼭 이써야 해요]

Because I am a student, I must have it.

学生なので必ず要ります。

Vì là học sinh nên nhất định phải có.

因为是学生，一定要有。

因為是學生，一定要有。

예술을 좋아하기 때문에 자주 와요.

예술을 좋아하기 때문에 자주 와요 → [예수를 조아하기 때무네 자주 와요]

I love art, so I come often.

芸術が好きなのでよく来ます。

Tôi thích nghệ thuật nên hay đến đây.

我喜欢艺术，所以常来。

我喜歡藝術，所以常來。

이 소설이 재미있어요?

이 소설이 재미있어요 → [이 소서리 재미이써요]

Is this novel interesting?

この小説は面白いですか。

Cuốn tiểu thuyết này hay không?

这本小说有意思吗？

這本小說有意思嗎？

길기 때문에 아직 다 못 읽었어요.

길기 때문에 아직 다 못 읽었어요 → [길기 때무네 아직 다 몬 닐거써요]

It is long, so I have not finished it.

長いのでまだ全部読めていません。

Dài quá nên tôi vẫn chưa đọc hết.

太长了，我还没读完。

太長了，我還沒讀完。

앨범이 예쁘기 때문에 하나 샀어요.

앨범이 예쁘기 때문에 하나 샀어요 → [앨버미 예쁘기 때무네 하나 사써요]

The album was pretty, so I bought one.

アルバムがきれいなので一つ買いました。

Cuốn album đẹp nên tôi mua một cuốn.

相册很漂亮，所以我买了一本。

相簿很漂亮，所以我買了一本。

관광객이 많기 때문에 시끄러워요.

관광객이 많기 때문에 시끄러워요 → [관광개기 만키 때무네 시끄러워요]

There are many tourists, so it is noisy.

観光客が多いのでうるさいです。

Khách du lịch đông nên ồn lắm.

游客很多，所以很吵。

遊客很多，所以很吵。

사진기가 좋지요?

사진기가 좋지요 → [사진기가 조치요]

The camera is good, is it not?

カメラがいいですよね。

Máy ảnh tốt nhỉ?

相机不错吧？

相機不錯吧？

가볍기 때문에 늘 가지고 다녀요.

가볍기 때문에 늘 가지고 다녀요 → [가볍끼 때무네 늘 가지고 다녀요]

It is light, so I always carry it.

軽いのでいつも持ち歩きます。

Nhẹ nên lúc nào tôi cũng mang theo.

很轻，所以我总带着。

很輕，所以我總帶著。

병문안을 가기 때문에 꽃을 샀어요.

병문안을 가기 때문에 꽃을 샀어요 → [병무나늘 가기 때무네 꼬츨 사써요]

I am going to visit a patient, so I bought flowers.

お見舞いに行くので花を買いました。

Tôi đi thăm bệnh nên đã mua hoa.

我要去探病，所以买了花。

我要去探病，所以買了花。

빵집이 오늘 쉬지요?

빵집이 오늘 쉬지요 → [빵찌비 오늘 쉬지요]

The bakery is closed today, right?

パン屋は今日休みですよね。

Hôm nay tiệm bánh nghỉ nhỉ?

面包店今天休息吧？

麵包店今天休息吧？

일요일이기 때문에 문을 안 열어요.

일요일이기 때문에 문을 안 열어요 → [이료이리기 때무네 무늘 안 여러요]

It is Sunday, so they do not open.

日曜日なので開けません。

Chủ nhật nên họ không mở cửa.

因为是星期天，不开门。

因為是星期天，不開門。

퇴원 뒤에도 아프기 때문에 쉬어요.

퇴원 뒤에도 아프기 때문에 쉬어요 → [퇴원 뒤에도 아프기 때무네 쉬어요]

It still hurts after discharge, so I rest.

退院のあとも痛いので休みます。

Ra viện rồi vẫn đau nên tôi nghỉ.

出院以后还是疼，所以我在休息。

出院以後還是痛，所以我在休息。