want to (-고 싶다)

잘하고 싶어요.

잘하고 싶어요 → [잘하고 시퍼요]

I want to be good at it.

上手になりたいです。

Tôi muốn chơi giỏi.

我想做得好。

我想做得好。

할머니를 도와요?

Do you help your grandmother?

おばあさんを手伝いますか。

Bạn có giúp bà không?

你帮奶奶吗？

你幫奶奶嗎？

네, 돕고 싶어요.

네 돕고 싶어요 → [네 돕꼬 시퍼요]

Yes, I want to help.

はい、手伝いたいです。

Vâng, tôi muốn giúp.

是的，我想帮忙。

對，我想幫忙。

춤을 추고 싶어요.

춤을 추고 싶어요 → [추믈 추고 시퍼요]

I want to dance.

踊りたいです。

Tôi muốn nhảy.

我想跳舞。

我想跳舞。

더 배우고 싶어요.

더 배우고 싶어요 → [더 배우고 시퍼요]

I want to learn more.

もっと習いたいです。

Tôi muốn học thêm.

我想再多学一点。

我想再多學一點。

남산에 갔어요?

남산에 갔어요 → [남사네 가써요]

Have you been to Namsan?

南山に行きましたか。

Bạn đã đến Namsan chưa?

你去过南山吗？

你去過南山嗎？

아니요, 가고 싶어요.

아니요 가고 싶어요 → [아니요 가고 시퍼요]

No, I want to go.

いいえ、行きたいです。

Chưa, tôi muốn đi.

没有，我想去。

沒有，我想去。

혼자 살고 싶어요.

혼자 살고 싶어요 → [혼자 살고 시퍼요]

I want to live alone.

一人で暮らしたいです。

Tôi muốn sống một mình.

我想一个人住。

我想一個人住。

마음을 알고 싶어요.

마음을 알고 싶어요 → [마으믈 알고 시퍼요]

I want to know how you feel.

気持ちを知りたいです。

Tôi muốn biết lòng bạn.

我想知道你的心意。

我想知道你的心意。

밤에 뭐 해요?

밤에 뭐 해요 → [바메 뭐 해요]

What do you do at night?

夜に何をしますか。

Ban đêm bạn làm gì?

晚上你做什么？

晚上你要做什麼？

영화를 보고 싶어요.

영화를 보고 싶어요 → [영화를 보고 시퍼요]

I want to watch a movie.

映画を見たいです。

Tôi muốn xem phim.

我想看电影。

我想看電影。

구두도 사고 싶어요.

구두도 사고 싶어요 → [구두도 사고 시퍼요]

I want to buy shoes, too.

靴も買いたいです。

Tôi cũng muốn mua giày.

我也想买皮鞋。

我也想買皮鞋。

오늘 많이 피곤해요?

오늘 많이 피곤해요 → [오늘 마니 피곤해요]

Are you very tired today?

今日はとても疲れていますか。

Hôm nay bạn mệt lắm à?

今天很累吗？

今天很累嗎？

네, 일찍 자고 싶어요.

네 일찍 자고 싶어요 → [네 일찍 자고 시퍼요]

Yes, I want to go to bed early.

はい、早く寝たいです。

Vâng, tôi muốn đi ngủ sớm.

是的，我想早点睡。

是的，我想早點睡。

가수를 보고 싶어요.

가수를 보고 싶어요 → [가수를 보고 시퍼요]

I want to see the singer.

歌手を見たいです。

Tôi muốn xem ca sĩ.

我想看歌手。

我想看歌手。

방학에 놀고 싶어요.

방학에 놀고 싶어요 → [방하게 놀고 시퍼요]

I want to play during the vacation.

休みに遊びたいです。

Tôi muốn chơi vào kỳ nghỉ.

放假我想玩。

放假時我想玩。

종업원이 친절해요?

종업원이 친절해요 → [종어붜니 친절해요]

Is the staff friendly?

店員は親切ですか。

Nhân viên có thân thiện không?

服务员亲切吗？

服務生親切嗎？

네, 또 오고 싶어요.

네 또 오고 싶어요 → [네 또 오고 시퍼요]

Yes, I want to come again.

はい、また来たいです。

Vâng, tôi muốn đến nữa.

是的，我还想再来。

是的，我還想再來。

고기는 안 넣고 싶어요.

고기는 안 넣고 싶어요 → [고기는 안 너코 시퍼요]

I do not want to put in meat.

肉は入れたくないです。

Tôi không muốn cho thịt.

我不想放肉。

我不想放肉。

이 구두를 신고 싶어요.

이 구두를 신고 싶어요 → [이 구두를 신꼬 시퍼요]

I want to wear these shoes.

この靴を履きたいです。

Tôi muốn mang đôi giày này.

我想穿这双皮鞋。

我想穿這雙皮鞋。

누구를 사귀고 싶어요?

누구를 사귀고 싶어요 → [누구를 사귀고 시퍼요]

Who do you want to make friends with?

誰と友達になりたいですか。

Bạn muốn kết bạn với ai?

你想交什么朋友？

你想交什麼樣的朋友？

독일 친구예요.

독일 친구예요 → [도길 친구예요]

A German friend.

ドイツ人の友達です。

Bạn người Đức.

德国朋友。

德國朋友。

초콜릿을 받고 싶어요.

초콜릿을 받고 싶어요 → [초콜리슬 받꼬 시퍼요]

I want to get chocolate.

チョコレートをもらいたいです。

Tôi muốn nhận sô-cô-la.

我想收到巧克力。

我想收到巧克力。

자동차로 가고 싶어요.

자동차로 가고 싶어요 → [자동차로 가고 시퍼요]

I want to go by car.

車で行きたいです。

Tôi muốn đi bằng ô tô.

我想开车去。

我想開車去。

점심에 뭐 먹고 싶어요?

점심에 뭐 먹고 싶어요 → [점시메 뭐 먹꼬 시퍼요]

What do you want to eat for lunch?

昼に何を食べたいですか。

Bữa trưa bạn muốn ăn gì?

午饭你想吃什么？

午餐你想吃什麼？

비빔밥이요.

비빔밥이요 → [비빔빠비요]

Bibimbap.

ビビンバです。

Cơm trộn.

拌饭。

拌飯。

계획을 만들고 싶어요.

계획을 만들고 싶어요 → [계회글 만들고 시퍼요]

I want to make a plan.

計画を立てたいです。

Tôi muốn lập kế hoạch.

我想做计划。

我想做個計畫。

날짜를 바꾸고 싶어요.

날짜를 바꾸고 싶어요 → [날짜를 바꾸고 시퍼요]

I want to change the date.

日にちを変えたいです。

Tôi muốn đổi ngày.

我想改日期。

我想改日期。

자동차로 여행해요.

I am traveling by car.

車で旅行します。

Tôi đi du lịch bằng ô tô.

我开车去旅行。

我要開車去旅行。

저도 같이 타고 싶어요.

저도 같이 타고 싶어요 → [저도 가치 타고 시퍼요]

I want to ride along, too.

私も一緒に乗りたいです。

Tôi cũng muốn đi cùng xe.

我也想一起坐车去。

我也想一起搭車去。

배로 여행하고 싶어요.

배로 여행하고 싶어요 → [배로 여행하고 시퍼요]

I want to travel by ship.

船で旅行したいです。

Tôi muốn du lịch bằng tàu thủy.

我想坐船旅行。

我想搭船旅行。

빨리 도착하고 싶어요.

빨리 도착하고 싶어요 → [빨리 도차카고 시퍼요]

I want to arrive quickly.

早く到着したいです。

Tôi muốn đến nơi nhanh.

我想快点到。

我想快點到。

학생증이 있어요?

학생증이 있어요 → [학쌩쯩이 이써요]

Do you have a student ID?

学生証はありますか。

Bạn có thẻ sinh viên không?

你有学生证吗？

你有學生證嗎？

아니요, 만들고 싶어요.

아니요 만들고 싶어요 → [아니요 만들고 시퍼요]

No, I want to get one.

いいえ、作りたいです。

Không, tôi muốn làm.

没有，我想办一个。

沒有，我想辦一張。

하숙집에서 살고 싶어요.

하숙집에서 살고 싶어요 → [하숙찌베서 살고 시퍼요]

I want to live in a boarding house.

下宿に住みたいです。

Tôi muốn sống ở nhà trọ.

我想住在寄宿家庭。

我想住在寄宿家庭。

집으로 돌아가고 싶어요.

집으로 돌아가고 싶어요 → [지브로 도라가고 시퍼요]

I want to go back home.

家に帰りたいです。

Tôi muốn về nhà.

我想回家。

我想回家。

여기가 유명해요?

Is this place famous?

ここは有名ですか。

Nơi này nổi tiếng à?

这里有名吗？

這裡有名嗎？

네, 사진을 찍고 싶어요.

네 사진을 찍고 싶어요 → [네 사지늘 찍꼬 시퍼요]

Yes, I want to take a picture.

はい、写真を撮りたいです。

Vâng, tôi muốn chụp ảnh.

是的，我想拍照。

是的，我想拍照。

테니스를 잘 치고 싶어요.

테니스를 잘 치고 싶어요 → [테니스를 잘 치고 시퍼요]

I want to play tennis well.

テニスが上手になりたいです。

Tôi muốn chơi tennis giỏi.

我想打好网球。

我想把網球打好。

무슨 모자를 쓰고 싶어요?

무슨 모자를 쓰고 싶어요 → [무슨 모자를 쓰고 시퍼요]

Which hat do you want to wear?

どんな帽子をかぶりたいですか。

Bạn muốn đội mũ nào?

你想戴什么帽子？

你想戴什麼帽子？

저 모자가 좋아요.

저 모자가 좋아요 → [저 모자가 조아요]

That hat is nice.

あの帽子がいいです。

Cái mũ kia đẹp đấy.

那顶帽子很好。

那頂帽子很好。

무슨 요일에 쉬고 싶어요?

무슨 요일에 쉬고 싶어요 → [무슨 요이레 쉬고 시퍼요]

On which day do you want to rest?

何曜日に休みたいですか。

Bạn muốn nghỉ vào thứ mấy?

你想星期几休息？

你想星期幾休息？

영어를 가르치고 싶어요.

영어를 가르치고 싶어요 → [영어를 가르치고 시퍼요]

I want to teach English.

英語を教えたいです。

Tôi muốn dạy tiếng Anh.

我想教英语。

我想教英文。

부모님은 고향에 있어요?

부모님은 고향에 있어요 → [부모니믄 고향에 이써요]

Are your parents in your hometown?

ご両親は故郷にいますか。

Bố mẹ bạn ở quê à?

你父母在老家吗？

你父母在家鄉嗎？

네, 보고 싶어요.

네 보고 싶어요 → [네 보고 시퍼요]

Yes, I miss them.

はい、会いたいです。

Vâng, tôi nhớ họ.

是的，我很想他们。

是的，我很想他們。

사전을 사용하고 싶어요.

사전을 사용하고 싶어요 → [사저늘 사용하고 시퍼요]

I want to use a dictionary.

辞書を使いたいです。

Tôi muốn dùng từ điển.

我想用词典。

我想用字典。

프랑스에도 가고 싶어요.

프랑스에도 가고 싶어요 → [프랑스에도 가고 시퍼요]

I want to go to France, too.

フランスにも行きたいです。

Tôi cũng muốn đi Pháp.

我也想去法国。

我也想去法國。

무엇을 전공하고 싶어요?

무엇을 전공하고 싶어요 → [무어슬 전공하고 시퍼요]

What do you want to major in?

何を専攻したいですか。

Bạn muốn học chuyên ngành gì?

你想学什么专业？

你想主修什麼？

영어예요.

English.

英語です。

Tiếng Anh.

英语。

英文。

오빠하고 함께 살고 싶어요.

오빠하고 함께 살고 싶어요 → [오빠하고 함께 살고 시퍼요]

I want to live together with my older brother.

兄と一緒に暮らしたいです。

Tôi muốn sống cùng anh trai.

我想和哥哥一起住。

我想和哥哥一起住。

선생님을 이해하고 싶어요.

선생님을 이해하고 싶어요 → [선생니믈 이해하고 시퍼요]

I want to understand the teacher.

先生を理解したいです。

Tôi muốn hiểu thầy cô.

我想理解老师。

我想理解老師。

인터넷으로 뭐 하고 싶어요?

인터넷으로 뭐 하고 싶어요 → [인터네스로 뭐 하고 시퍼요]

What do you want to do on the internet?

インターネットで何をしたいですか。

Bạn muốn làm gì trên internet?

你想用网络做什么？

你想用網路做什麼？

드라마가 좋아요.

드라마가 좋아요 → [드라마가 조아요]

I like dramas.

ドラマがいいです。

Tôi thích phim truyền hình.

我喜欢电视剧。

我喜歡連續劇。

저도 테니스를 배우고 싶어요.

저도 테니스를 배우고 싶어요 → [저도 테니스를 배우고 시퍼요]

I want to learn tennis, too.

私もテニスを習いたいです。

Tôi cũng muốn học tennis.

我也想学网球。

我也想學網球。