V-ing N (-는)

실패를 안 하는 것 같아요.

실패를 안 하는 것 같아요 → [실패를 안 하는 걷 까타요]

It seems they do not fail.

失敗をしないようです。

Hình như người ấy không thất bại.

好像不会失败。

好像不會失敗。

한글을 배우셨어요?

한글을 배우셨어요 → [한그를 배우셔써요]

Have you learned Hangul?

ハングルを習いましたか。

Bạn đã học chữ Hàn chưa?

您学过韩文吗？

您學過韓文嗎？

조금 아는 것 같아요.

조금 아는 것 같아요 → [조금 아는 걷 까타요]

I seem to know a little.

少し分かるようです。

Hình như tôi biết chút ít.

好像会一点。

好像會一點。

제가 사는 곳은 바닷가예요.

제가 사는 곳은 바닷가예요 → [제가 사는 고슨 바다까예요]

The place I live is by the sea.

私が住んでいる所は海辺です。

Nơi tôi sống là bờ biển.

我住的地方是海边。

我住的地方是海邊。

세탁을 자주 하세요?

세탁을 자주 하세요 → [세타글 자주 하세요]

Do you do laundry often?

洗濯をよくしますか。

Bạn có hay giặt đồ không?

您常洗衣服吗？

您常洗衣服嗎？

매일 입는 옷만 해요.

매일 입는 옷만 해요 → [매일 임는 온만 해요]

Only the clothes I wear every day.

毎日着る服だけします。

Chỉ giặt quần áo mặc hằng ngày thôi.

只洗每天穿的衣服。

只洗每天穿的衣服。

설탕을 넣는 사람이 많아요.

설탕을 넣는 사람이 많아요 → [설탕을 넌는 사라미 마나요]

Many people put sugar in.

砂糖を入れる人が多いです。

Nhiều người cho đường vào.

放糖的人很多。

放糖的人很多。

저녁에 하는 한잔이 좋아요.

저녁에 하는 한잔이 좋아요 → [저녀게 하는 한자니 조아요]

A drink in the evening is nice.

夕方にする一杯がいいです。

Một ly vào buổi tối thì thích.

晚上喝的一杯很好。

晚上喝的一杯很好。

마당에서 뭐 하세요?

What do you do in the yard?

庭で何をしますか。

Bạn làm gì ở sân?

您在院子里做什么？

您在院子裡做什麼？

꽃을 키우는 일을 해요.

꽃을 키우는 일을 해요 → [꼬츨 키우는 이를 해요]

I do the work of growing flowers.

花を育てる仕事をします。

Tôi làm việc trồng hoa.

做养花的活儿。

做種花的事。

스타가 나오는 영화를 봐요.

I watch films that a star appears in.

スターが出る映画を見ます。

Tôi xem phim có ngôi sao xuất hiện.

我看有明星出演的电影。

我看有明星出演的電影。

비가 오는 풍경이 제일 좋아요.

비가 오는 풍경이 제일 좋아요 → [비가 오는 풍경이 제일 조아요]

The scenery when it rains is what I like best.

雨が降る風景が一番好きです。

Tôi thích nhất phong cảnh lúc trời mưa.

下雨的风景我最喜欢。

下雨的風景我最喜歡。

옛날 집이 아직 있어요?

옛날 집이 아직 있어요 → [옌날 지비 아직 이써요]

Is the old house still there?

昔の家はまだありますか。

Ngôi nhà ngày xưa vẫn còn chứ?

从前的房子还在吗？

從前的房子還在嗎？

지금도 쓰는 집이에요.

지금도 쓰는 집이에요 → [지금도 쓰는 지비에요]

It is a house we still use.

今も使っている家です。

Đó là ngôi nhà bây giờ vẫn dùng.

是现在还在用的房子。

是現在還在用的房子。

눈이 내리는 풍경을 못 봤어요.

눈이 내리는 풍경을 못 봤어요 → [누니 내리는 풍경을 몯 뽜써요]

I have not seen the scenery of falling snow.

雪が降る風景を見られませんでした。

Tôi chưa được thấy phong cảnh tuyết rơi.

我没看到下雪的风景。

我沒看到下雪的風景。

트럭이 지나가요?

트럭이 지나가요 → [트러기 지나가요]

Is a truck going past?

トラックが通りますか。

Xe tải đi qua à?

卡车经过吗？

卡車經過嗎？

짐을 싣는 트럭이에요.

짐을 싣는 트럭이에요 → [지믈 신는 트러기에요]

It is a truck that carries luggage.

荷物を積むトラックです。

Đó là xe tải chở hàng.

是装货的卡车。

是裝貨的卡車。

설탕을 안 쓰는 커피를 마셔요.

I drink coffee that uses no sugar.

砂糖を使わないコーヒーを飲みます。

Tôi uống cà phê không dùng đường.

我喝不放糖的咖啡。

我喝不加糖的咖啡。

햄버거를 자주 먹는 것 같아요.

햄버거를 자주 먹는 것 같아요 → [햄버거를 자주 멍는 걷 까타요]

It seems I eat hamburgers often.

ハンバーガーをよく食べているようです。

Hình như tôi hay ăn bánh mì kẹp.

好像我常吃汉堡。

好像我常吃漢堡。

한강에 자주 가세요?

Do you go to the Han River often?

漢江によく行きますか。

Bạn có hay ra sông Hàn không?

您常去汉江吗？

您常去漢江嗎？

제가 좋아하는 곳이에요.

제가 좋아하는 곳이에요 → [제가 조아하는 고시에요]

It is the place I like.

私が好きな所です。

Đó là nơi tôi thích.

那是我喜欢的地方。

那是我喜歡的地方。

기차역에 서는 기차가 없어요.

기차역에 서는 기차가 없어요 → [기차여게 서는 기차가 업써요]

No train stops at this station.

駅に止まる汽車がありません。

Không có tàu nào dừng ở ga này.

没有在火车站停的火车。

沒有在火車站停的火車。

운전사가 쉬는 시간이 짧아요.

운전사가 쉬는 시간이 짧아요 → [운전사가 쉬는 시가니 짤바요]

The driver’s break is short.

運転手が休む時間が短いです。

Thời gian tài xế nghỉ rất ngắn.

司机休息的时间很短。

司機休息的時間很短。

노력이 부족해요?

노력이 부족해요 → [노려기 부조캐요]

Is the effort not enough?

努力が足りませんか。

Nỗ lực chưa đủ à?

努力不够吗？

努力不夠嗎？

시간이 안 맞는 것 같아요.

시간이 안 맞는 것 같아요 → [시가니 안 만는 걷 까타요]

It seems the timing does not fit.

時間が合わないようです。

Hình như thời gian không khớp.

好像时间不合。

好像時間不合。

노래를 부르는 스타가 많아요.

노래를 부르는 스타가 많아요 → [노래를 부르는 스타가 마나요]

There are many stars who sing.

歌を歌うスターが多いです。

Có nhiều ngôi sao hát.

唱歌的明星很多。

唱歌的明星很多。

인삼을 자주 먹어요?

인삼을 자주 먹어요 → [인사믈 자주 머거요]

Do you often eat ginseng?

朝鮮人参をよく食べますか。

Bạn có hay ăn nhân sâm không?

您常吃人参吗？

您常吃人參嗎？

어머니가 주시는 차예요.

It is the tea my mother gives me.

母がくれるお茶です。

Đó là trà mẹ tôi đưa cho.

是母亲给我的茶。

是母親給我的茶。

역사를 잘 안 배우는 것 같아요.

역사를 잘 안 배우는 것 같아요 → [역싸를 잘 안 배우는 걷 까타요]

It seems people do not study history much.

歴史をあまり習わないようです。

Hình như người ta ít học lịch sử.

好像不太学历史。

好像不太學歷史。

아버님이 웃으시는 것 같아요.

아버님이 웃으시는 것 같아요 → [아버니미 우스시는 걷 까타요]

Father seems to be smiling.

お父様が笑っているようです。

Hình như cha đang cười.

父亲好像在笑。

父親好像在笑。

음식점이 멀어요?

음식점이 멀어요 → [음식쩌미 머러요]

Is the restaurant far?

飲食店は遠いですか。

Quán ăn có xa không?

饭馆远吗？

飯館遠嗎？

배달이 안 되는 것 같아요.

배달이 안 되는 것 같아요 → [배다리 안 되는 걷 까타요]

It seems they do not deliver.

出前ができないようです。

Hình như không giao hàng.

好像不送外卖。

好像不送外送。

세탁을 끝내는 시간이 늦어요.

세탁을 끝내는 시간이 늦어요 → [세타글 끈내는 시가니 느저요]

The time the laundry finishes is late.

洗濯を終える時間が遅いです。

Giờ giặt xong thì muộn.

洗完衣服的时间很晚。

洗完衣服的時間很晚。

한강에서 노는 아이들이 많아요.

한강에서 노는 아이들이 많아요 → [한강에서 노는 아이드리 마나요]

Many children play by the Han River.

漢江で遊ぶ子どもたちが多いです。

Nhiều trẻ em chơi ở sông Hàn.

在汉江玩的孩子很多。

在漢江玩的孩子很多。

기차역이 멀어요?

기차역이 멀어요 → [기차여기 머러요]

Is the train station far?

駅は遠いですか。

Ga tàu có xa không?

火车站远吗？

火車站遠嗎？

걸어가는 사람도 있어요.

걸어가는 사람도 있어요 → [거러가는 사람도 이써요]

There are people who walk there.

歩いて行く人もいます。

Cũng có người đi bộ đến.

也有走着去的人。

也有走著去的人。

한잔을 기다리는 손님이 많아요.

한잔을 기다리는 손님이 많아요 → [한자늘 기다리는 손니미 마나요]

Many guests are waiting for a drink.

一杯を待つお客さんが多いです。

Nhiều khách đang đợi một ly.

等着喝一杯的客人很多。

等著喝一杯的客人很多。

제목이 뭐예요?

제목이 뭐예요 → [제모기 뭐예요]

What is the title?

タイトルは何ですか。

Tựa đề là gì?

片名是什么？

片名是什麼？

요즘 자주 듣는 노래예요.

요즘 자주 듣는 노래예요 → [요즘 자주 든는 노래예요]

It is a song I listen to a lot these days.

最近よく聞く歌です。

Đó là bài hát dạo này tôi hay nghe.

是最近常听的歌。

是最近常聽的歌。

고속도로로 가는 버스가 빨라요.

고속도로로 가는 버스가 빨라요 → [고속또로로 가는 버스가 빨라요]

The bus that takes the motorway is fast.

高速道路で行くバスが速いです。

Xe buýt đi đường cao tốc thì nhanh.

走高速公路的公交快。

走高速公路的公車快。

제목이 기억나는 영화가 없어요.

제목이 기억나는 영화가 없어요 → [제모기 기엉나는 영화가 업써요]

There is no film whose title I remember.

タイトルを思い出せる映画がありません。

Không có phim nào mà tôi nhớ được tựa đề.

没有我记得片名的电影。

沒有我記得片名的電影。

휴지가 어디에 있어요?

휴지가 어디에 있어요 → [휴지가 어디에 이써요]

Where is the tissue?

ティッシュはどこにありますか。

Giấy vệ sinh ở đâu?

卫生纸在哪里？

衛生紙在哪裡？

손을 닦는 자리에 있어요.

손을 닦는 자리에 있어요 → [소늘 당는 자리에 이써요]

It is where you dry your hands.

手を拭く所にあります。

Ở chỗ lau tay.

在擦手的地方。

在擦手的地方。

집에서 보는 비디오가 더 편해요.

집에서 보는 비디오가 더 편해요 → [지베서 보는 비디오가 더 편해요]

A video watched at home is more comfortable.

家で見るビデオの方が楽です。

Xem băng hình ở nhà thì thoải mái hơn.

在家看的录像更舒服。

在家看的錄影帶更舒服。

어머님이 주무시는 것 같습니다.

어머님이 주무시는 것 같습니다 → [어머니미 주무시는 걷 깓씀니다]

Mother seems to be asleep.

お母様が寝ているようです。

Hình như mẹ đang ngủ.

母亲好像在睡觉。

母親好像在睡覺。

막걸리를 좋아하세요?

막걸리를 좋아하세요 → [막껄리를 조아하세요]

Do you like makgeolli?

マッコリが好きですか。

Bạn thích makgeolli không?

您喜欢马格利酒吗？

您喜歡馬格利酒嗎？

아버지가 드시는 술이에요.

아버지가 드시는 술이에요 → [아버지가 드시는 수리에요]

It is the drink my father has.

父が飲むお酒です。

Đó là loại rượu bố tôi uống.

那是我父亲喝的酒。

那是我父親喝的酒。

비닐봉지를 쓰는 가게가 적어요.

비닐봉지를 쓰는 가게가 적어요 → [비닐봉지를 쓰는 가게가 저거요]

Few shops use plastic bags.

ビニール袋を使う店が少ないです。

Ít cửa hàng dùng túi ni lông.

用塑料袋的店很少。

用塑膠袋的店很少。

찬물을 드릴까요?

찬물을 드릴까요 → [찬무를 드릴까요]

Shall I bring you cold water?

冷たい水をお持ちしましょうか。

Tôi mang nước lạnh nhé?

给您凉水吗？

給您涼水嗎？

제가 마시는 물은 따뜻해요.

제가 마시는 물은 따뜻해요 → [제가 마시는 무른 따뜨태요]

The water I drink is warm.

私が飲む水は温かいです。

Nước tôi uống là nước ấm.

我喝的水是温的。

我喝的水是溫的。

저녁에 하는 목욕이 제일 좋아요.

저녁에 하는 목욕이 제일 좋아요 → [저녀게 하는 모교기 제일 조아요]

A bath in the evening is the best.

夕方にする入浴が一番いいです。

Tắm vào buổi tối là thích nhất.

晚上洗的澡最舒服。

晚上洗的澡最舒服。

쓰레기를 모으는 곳이 안 보여요.

쓰레기를 모으는 곳이 안 보여요 → [쓰레기를 모으는 고시 안 보여요]

I cannot see the place where rubbish is collected.

ごみを集める所が見えません。

Tôi không thấy chỗ gom rác.

看不到收垃圾的地方。

看不到收垃圾的地方。

휴지를 다 쓰셨어요?

휴지를 다 쓰셨어요 → [휴지를 다 쓰셔써요]

Did you use up all the tissue?

ティッシュを全部使いましたか。

Bạn dùng hết giấy rồi à?

卫生纸都用完了吗？

衛生紙都用完了嗎？

아니요, 남는 휴지가 있어요.

아니요 남는 휴지가 있어요 → [아니요 남는 휴지가 이써요]

No, there is tissue left over.

いいえ、残るティッシュがあります。

Chưa, vẫn còn giấy thừa.

没有，还有剩下的。

沒有，還有剩下的。

바닷가에 사는 사람이 많지 않아요.

바닷가에 사는 사람이 많지 않아요 → [바다까에 사는 사라미 만치 아나요]

Not many people live by the sea.

海辺に住んでいる人は多くありません。

Không nhiều người sống ở bờ biển.

住在海边的人不多。

住在海邊的人不多。