plain style (-ㄴ다 · -자 · -니)

장마철이 곧 온다.

장마철이 곧 온다 → [장마처리 곧 온다]

The rainy season is coming soon.

梅雨時がもうすぐ来る。

Mùa mưa sắp đến rồi.

梅雨季快要来了。

梅雨季快要來了。

이거 같이 사자.

이거 같이 사자 → [이거 가치 사자]

Let's buy this one together.

これを一緒に買おう。

Cùng mua cái này nào.

一起买这个吧。

一起買這個吧。

그건 좀 비싸다.

That one's a bit expensive.

それはちょっと高い。

Cái đó hơi đắt.

那个有点贵。

那個有點貴。

하늘이 아주 맑다.

하늘이 아주 맑다 → [하느리 아주 막따]

The sky is really clear.

空がとても澄んでいる。

Trời rất trong.

天空非常晴朗。

天空非常晴朗。

노선도를 보니?

Are you looking at the route map?

路線図を見るの。

Cậu xem sơ đồ tuyến à?

你看线路图吗？

你看路線圖嗎？

응, 여기 있다.

응 여기 있다 → [응 여기 읻따]

Yeah, it's here.

うん、ここにある。

Ừ, ở đây này.

嗯，在这里。

嗯，在這裡。

밥솥을 새로 샀다.

밥솥을 새로 샀다 → [밥쏘틀 새로 삳따]

I bought a new rice cooker.

炊飯器を新しく買った。

Tớ mới mua nồi cơm điện.

我新买了电饭锅。

我新買了電鍋。

새 밥솥을 잘 써라.

새 밥솥을 잘 써라 → [새 밥쏘틀 잘 써라]

Take good care of the new rice cooker.

新しい炊飯器を大事に使いなさい。

Dùng nồi cơm mới cho cẩn thận.

新电饭锅要好好用。

新電鍋要好好用。

낙엽이 벌써 지니?

낙엽이 벌써 지니 → [나겨비 벌써 지니]

Are the leaves falling already?

落ち葉がもう散るの。

Lá đã rụng rồi à?

叶子已经落了吗？

葉子已經落了嗎？

응, 가을이 빠르다.

응 가을이 빠르다 → [응 가으리 빠르다]

Yeah, autumn's early.

うん、秋が早い。

Ừ, mùa thu đến sớm.

嗯，秋天来得早。

嗯，秋天來得早。

회식에 늦지 마라.

회식에 늦지 마라 → [회시게 늗찌 마라]

Don't be late for the company dinner.

会食に遅れるな。

Đừng đến muộn tiệc công ty.

聚餐别迟到。

聚餐別遲到。

우산을 가져가니?

우산을 가져가니 → [우사늘 가저가니]

Are you taking an umbrella?

傘を持って行くの。

Cậu mang ô đi à?

你带伞吗？

你帶傘嗎？

아니, 비가 안 온다.

No, it's not going to rain.

いや、雨は降らない。

Không, trời không mưa đâu.

不，不会下雨。

不，不會下雨。

모임에 누가 오니?

모임에 누가 오니 → [모이메 누가 오니]

Who's coming to the meeting?

集まりに誰が来るの。

Ai đến buổi họp thế?

谁来聚会？

誰來聚會？

길이 많이 막힌다.

길이 많이 막힌다 → [기리 마니 마킨다]

The traffic is really bad.

道がとても混む。

Đường tắc lắm.

路上很堵。

路上很塞。

봉투가 필요하니?

봉투가 필요하니 → [봉투가 피료하니]

Do you need a bag?

袋がいるの。

Cậu cần túi không?

你需要袋子吗？

你需要袋子嗎？

아니, 필요 없다.

아니 필요 없다 → [아니 피료 업따]

No, I don't need one.

いや、いらない。

Không, không cần.

不，不需要。

不，不需要。

늦지 않게 나가라.

늦지 않게 나가라 → [늗찌 안케 나가라]

Leave early so you're not late.

遅れないように出なさい。

Ra sớm để khỏi muộn.

早点出去别迟到。

早點出去別遲到。

회비를 언제 내니?

When do you pay the membership fee?

会費をいつ払うの。

Bao giờ nộp hội phí?

会费什么时候交？

會費什麼時候繳？

다음 모임에 낸다.

다음 모임에 낸다 → [다음 모이메 낸다]

I'll pay at the next meeting.

次の集まりで払う。

Buổi họp sau tớ nộp.

下次聚会交。

下次聚會繳。

정수기 물을 마셔라.

정수기 물을 마셔라 → [정수기 무를 마셔라]

Drink the water from the purifier.

浄水器の水を飲みなさい。

Uống nước máy lọc đi.

喝净水器的水。

喝淨水器的水。

값이 생각보다 싸니?

값이 생각보다 싸니 → [갑씨 생각뽀다 싸니]

Is it cheaper than you thought?

値段が思ったより安いの。

Giá rẻ hơn cậu nghĩ à?

价格比想的便宜吗？

價格比想的便宜嗎？

자리를 같이 잡자.

자리를 같이 잡자 → [자리를 가치 잡짜]

Let's grab a seat together.

席を一緒に取ろう。

Cùng giữ chỗ nào.

一起占个位子吧。

一起佔個位子吧。

응, 저기가 좋다.

응 저기가 좋다 → [응 저기가 조타]

Yeah, that spot's good.

うん、あそこがいい。

Ừ, chỗ kia được đấy.

嗯，那边不错。

嗯，那邊不錯。

회비를 아직 안 냈다.

회비를 아직 안 냈다 → [회비를 아직 안 낻따]

I haven't paid the membership fee yet.

会費をまだ払っていない。

Tớ vẫn chưa nộp hội phí.

我还没交会费。

我還沒繳會費。

오늘 날씨가 어떠니?

What's the weather like today?

今日の天気はどう。

Hôm nay thời tiết thế nào?

今天天气怎么样？

今天天氣怎麼樣？

바람이 많이 분다.

바람이 많이 분다 → [바라미 마니 분다]

It's very windy.

風がとても吹く。

Gió thổi mạnh lắm.

风很大。

風很大。

다음에는 꼭 오너라.

다음에는 꼭 오너라 → [다으메는 꼭 오너라]

Make sure you come next time.

次は必ず来なさい。

Lần sau nhớ đến nhé.

下次一定要来。

下次一定要來。

막차가 벌써 떠났다.

막차가 벌써 떠났다 → [막차가 벌써 떠낟따]

The last train has already gone.

終電がもう出た。

Chuyến cuối đi mất rồi.

末班车已经走了。

末班車已經走了。

식기를 어디에 두니?

식기를 어디에 두니 → [식끼를 어디에 두니]

Where do you keep the tableware?

食器をどこに置くの。

Bát đĩa để ở đâu?

餐具放在哪里？

餐具放在哪裡？

저 아래 칸에 둔다.

저 아래 칸에 둔다 → [저 아래 카네 둔다]

I keep it in the bottom cupboard.

下の棚に置く。

Để ở ngăn dưới.

放在下面的柜子里。

放在下面的櫃子裡。

승차권을 미리 사라.

승차권을 미리 사라 → [승차꿔늘 미리 사라]

Buy the ticket in advance.

乗車券を前もって買いなさい。

Mua vé trước đi.

提前买好车票。

提前買好車票。

전자레인지를 쓰니?

Do you use the microwave?

電子レンジを使うの。

Cậu có dùng lò vi sóng không?

你用微波炉吗？

你用微波爐嗎？

응, 매일 쓴다.

Yeah, every day.

うん、毎日使う。

Ừ, ngày nào cũng dùng.

嗯，每天都用。

嗯，每天都用。

버스가 아직 안 왔다.

버스가 아직 안 왔다 → [버스가 아직 안 왇따]

The bus hasn't come yet.

バスがまだ来ていない。

Xe buýt vẫn chưa đến.

公交车还没来。

公車還沒來。

올해 첫눈을 같이 보자.

올해 첫눈을 같이 보자 → [올해 천누늘 가치 보자]

Let's see the first snow together this year.

今年の初雪を一緒に見よう。

Năm nay cùng ngắm tuyết đầu mùa nào.

今年一起看初雪吧。

今年一起看初雪吧。

줄넘기를 매일 하니?

줄넘기를 매일 하니 → [줄럼끼를 매일 하니]

Do you skip rope every day?

縄跳びを毎日するの。

Cậu nhảy dây mỗi ngày à?

你每天跳绳吗？

你每天跳繩嗎？

응, 백 번씩 한다.

응 백 번씩 한다 → [응 백 뻔씩 한다]

Yeah, a hundred times each go.

うん、百回ずつする。

Ừ, mỗi lần một trăm cái.

嗯，每次一百下。

嗯，每次一百下。

따뜻하게 입고 나가라.

따뜻하게 입고 나가라 → [따뜨타게 입꼬 나가라]

Dress warmly before you go out.

暖かくして出なさい。

Mặc ấm rồi hãy ra ngoài.

穿暖和了再出去。

穿暖和了再出去。

배구도 좋아하니?

배구도 좋아하니 → [배구도 조아하니]

Do you like volleyball too?

バレーボールも好きなの。

Cậu cũng thích bóng chuyền à?

你也喜欢排球吗？

你也喜歡排球嗎？

아니, 농구가 더 좋다.

아니 농구가 더 좋다 → [아니 농구가 더 조타]

No, I prefer basketball.

いや、バスケの方が好きだ。

Không, tớ thích bóng rổ hơn.

不，我更喜欢篮球。

不，我更喜歡籃球。

이 식기는 아직 안 쓴다.

이 식기는 아직 안 쓴다 → [이 식끼는 아직 안 쓴다]

I'm not using this tableware yet.

この食器はまだ使っていない。

Bộ bát đĩa này tớ chưa dùng.

这套餐具我还没用。

這套餐具我還沒用。

아침마다 조깅을 한다.

I go jogging every morning.

毎朝ジョギングをする。

Sáng nào tớ cũng chạy bộ.

我每天早上慢跑。

我每天早上慢跑。

운동을 같이 하자.

운동을 같이 하자 → [운동을 가치 하자]

Let's work out together.

運動を一緒にしよう。

Cùng tập thể dục nào.

一起运动吧。

一起運動吧。

응, 내일 아침에 하자.

응 내일 아침에 하자 → [응 내일 아치메 하자]

Yeah, let's do it tomorrow morning.

うん、明日の朝しよう。

Ừ, sáng mai tập nhé.

嗯，明天早上一起。

嗯，明天早上一起。

어제는 운동을 못 했다.

어제는 운동을 못 했다 → [어제는 운동을 모 탣따]

I couldn't work out yesterday.

昨日は運動ができなかった。

Hôm qua tớ không tập được.

昨天我没能运动。

昨天我沒能運動。

환영회에 몇 명 오니?

환영회에 몇 명 오니 → [화녕회에 면 명 오니]

How many people are coming to the welcome party?

歓迎会に何人来るの。

Tiệc chào mừng có mấy người đến?

欢迎会来几个人？

歡迎會來幾個人？

열 명쯤 온다.

About ten.

十人くらい来る。

Khoảng mười người.

大概十个人。

大概十個人。

시내버스를 같이 타자.

시내버스를 같이 타자 → [시내버스를 가치 타자]

Let's take the city bus together.

市内バスに一緒に乗ろう。

Cùng đi xe buýt nội thành nào.

一起坐市内公交吧。

一起坐市區公車吧。

어제는 하나도 안 추웠다.

어제는 하나도 안 추웠다 → [어제는 하나도 안 추웓따]

It wasn't cold at all yesterday.

昨日は少しも寒くなかった。

Hôm qua chẳng lạnh chút nào.

昨天一点也不冷。

昨天一點也不冷。

오늘 모임에 가니?

오늘 모임에 가니 → [오늘 모이메 가니]

Are you going to the meeting today?

今日、集まりに行くの。

Hôm nay cậu đi họp không?

今天你去聚会吗？

今天你去聚會嗎？

아니, 오늘은 못 간다.

아니 오늘은 못 간다 → [아니 오느른 몯 깐다]

No, I can't go today.

いや、今日は行けない。

Không, hôm nay tớ không đi được.

不，今天我去不了。

不，今天我去不了。

마라톤에 한 번 나가 봐라.

마라톤에 한 번 나가 봐라 → [마라토네 한 번 나가 봐라]

Try running a marathon once.

マラソンに一度出てみなさい。

Thử chạy marathon một lần đi.

去跑一次马拉松试试。

去跑一次馬拉松試試。

어디에서 내리니?

Where do you get off?

どこで降りるの。

Cậu xuống ở đâu?

你在哪里下车？

你在哪裡下車？

다음 역에서 내린다.

다음 역에서 내린다 → [다음 녀게서 내린다]

I get off at the next station.

次の駅で降りる。

Tớ xuống ở ga sau.

我在下一站下。

我在下一站下。

날마다 하면 실력이 는다.

날마다 하면 실력이 는다 → [날마다 하면 실려기 는다]

If you do it every day you get better.

毎日やれば実力が伸びる。

Làm mỗi ngày thì sẽ giỏi lên.

每天做的话实力就会提高。

每天做的話實力就會提高。