but (-지만)

쉬지만 피곤해요.

I rest, but I am tired.

休んでいますが疲れています。

Tôi nghỉ nhưng vẫn mệt.

休息了，但还是累。

休息了，但還是累。

방이 넓어요?

방이 넓어요 → [방이 널버요]

Is the room spacious?

部屋は広いですか。

Phòng có rộng không?

房间宽敞吗？

房間寬敞嗎？

넓지만 추워요.

넓지만 추워요 → [널찌만 추워요]

It is spacious, but cold.

広いですが寒いです。

Rộng nhưng lạnh.

宽敞，但冷。

寬敞，但很冷。

힘들지만 요리해요.

It is hard, but I cook.

大変ですが料理します。

Vất vả nhưng tôi vẫn nấu ăn.

虽然辛苦，但我做饭。

雖然辛苦，但我還是做菜。

듣지만 말은 못 해요.

듣지만 말은 못 해요 → [듣찌만 마른 모 태요]

I listen, but I cannot speak.

聞きますが話せません。

Tôi nghe được nhưng không nói được.

我听得懂，但不会说。

我聽得懂，但不會說。

학교가 멀어요?

학교가 멀어요 → [학꾜가 머러요]

Is the school far?

学校は遠いですか。

Trường có xa không?

学校远吗？

學校遠嗎？

멀지만 걸어요.

멀지만 걸어요 → [멀지만 거러요]

It is far, but I walk.

遠いですが歩きます。

Xa nhưng tôi đi bộ.

远，但我走路去。

遠，但我走路去。

휴가지만 못 쉬어요.

휴가지만 못 쉬어요 → [휴가지만 몯 쒸어요]

It is vacation, but I cannot rest.

休暇ですが休めません。

Là kỳ nghỉ nhưng tôi không nghỉ được.

虽然是假期，但不能休息。

雖然是休假，但不能休息。

약속했지만 못 가요.

약속했지만 못 가요 → [약쏘캗찌만 몯 까요]

I promised, but I cannot go.

約束しましたが行けません。

Tôi đã hứa nhưng không đi được.

约好了，但去不了。

約好了，但去不了。

커피가 맛있어요?

커피가 맛있어요 → [커피가 마시써요]

Is the coffee good?

コーヒーはおいしいですか。

Cà phê có ngon không?

咖啡好喝吗？

咖啡好喝嗎？

맛있지만 비싸요.

맛있지만 비싸요 → [마싣찌만 비싸요]

It is good, but expensive.

おいしいですが高いです。

Ngon nhưng đắt.

好喝，但贵。

好喝，但很貴。

짜지만 다 먹었어요.

짜지만 다 먹었어요 → [짜지만 다 머거써요]

It was salty, but I ate it all.

しょっぱいですが全部食べました。

Mặn nhưng tôi ăn hết.

很咸，但我都吃完了。

很鹹，但我都吃完了。

신문을 읽어요?

신문을 읽어요 → [신무늘 일거요]

Do you read the newspaper?

新聞を読みますか。

Bạn có đọc báo không?

你看报纸吗？

你看報紙嗎？

읽지만 어려워요.

읽지만 어려워요 → [익찌만 어려워요]

I read it, but it is hard.

読みますが難しいです。

Có đọc nhưng khó.

看，但很难。

看，但很難。

감사하지만 괜찮아요.

감사하지만 괜찮아요 → [감사하지만 괜차나요]

Thank you, but I am fine.

ありがたいですが、大丈夫です。

Cảm ơn nhưng tôi không sao.

谢谢，不过不用了。

謝謝，不過不用了。

대화하지만 안 친해요.

We talk, but we are not close.

会話はしますが親しくありません。

Chúng tôi nói chuyện nhưng không thân.

我们有交流，但不亲近。

我們有對話，但不親近。

초대를 받았어요?

초대를 받았어요 → [초대를 바다써요]

Did you get an invitation?

招待を受けましたか。

Bạn nhận được lời mời chưa?

你收到邀请了吗？

你收到邀請了嗎？

받았지만 못 가요.

받았지만 못 가요 → [바닫찌만 몯 까요]

I did, but I cannot go.

受けましたが行けません。

Nhận rồi nhưng không đi được.

收到了，但去不了。

收到了，但去不了。

옷은 예쁘지만 비싸요.

옷은 예쁘지만 비싸요 → [오슨 예쁘지만 비싸요]

The clothes are pretty, but expensive.

服はきれいですが高いです。

Quần áo đẹp nhưng đắt.

衣服漂亮，但贵。

衣服漂亮，但很貴。

죄송하지만 못 갑니다.

죄송하지만 못 갑니다 → [죄송하지만 몯 깜니다]

I am sorry, but I cannot go.

申し訳ありませんが、行けません。

Xin lỗi nhưng tôi không đi được.

很抱歉，我去不了。

很抱歉，我去不了。

김치가 매워요?

Is the kimchi spicy?

キムチは辛いですか。

Kimchi có cay không?

泡菜辣吗？

泡菜辣嗎？

맵지만 맛있어요.

맵지만 맛있어요 → [맵찌만 마시써요]

It is spicy, but delicious.

辛いですがおいしいです。

Cay nhưng ngon.

辣，但好吃。

辣，但很好吃。

배가 아프지만 안 가요.

My stomach hurts, but I am not going.

お腹が痛いですが行きません。

Tôi đau bụng nhưng không đi.

肚子疼，但我不去。

肚子痛，但我不去。

어렵지만 재미있어요.

어렵지만 재미있어요 → [어렵찌만 재미이써요]

It is difficult, but fun.

難しいですが面白いです。

Khó nhưng thú vị.

难，但有意思。

難，但很有趣。

비행기를 탈까요?

Shall we take the plane?

飛行機に乗りましょうか。

Đi máy bay nhé?

坐飞机吧？

要搭飛機嗎？

비싸지만 빨라요.

It is expensive, but fast.

高いですが速いです。

Đắt nhưng nhanh.

贵但是快。

貴，但是快。

바다는 좋지만 멀어요.

바다는 좋지만 멀어요 → [바다는 조치만 머러요]

The sea is nice, but far.

海はいいですが遠いです。

Biển đẹp nhưng xa.

海很好，但很远。

海很好，但很遠。

주스는 맛있지만 안 싸요.

주스는 맛있지만 안 싸요 → [주스는 마싣찌만 안 싸요]

Juice is tasty, but not cheap.

ジュースはおいしいですが安くありません。

Nước ép ngon nhưng không rẻ.

果汁好喝，但不便宜。

果汁好喝，但不便宜。

바람이 많이 불어요?

바람이 많이 불어요 → [바라미 마니 부러요]

Is it very windy?

風がたくさん吹きますか。

Gió thổi nhiều không?

风很大吗？

風很大嗎？

불지만 안 추워요.

It is windy, but not cold.

吹きますが寒くありません。

Có gió nhưng không lạnh.

有风，但不冷。

有風，但不冷。

값이 싸지만 맛이 없어요.

값이 싸지만 맛이 없어요 → [갑씨 싸지만 마시 업써요]

The price is low, but it does not taste good.

値段は安いですがおいしくありません。

Giá rẻ nhưng không ngon.

价格便宜，但不好吃。

價格便宜，但不好吃。

삼십 달러지만 안 비싸요.

삼십 달러지만 안 비싸요 → [삼십 딸러지만 안 비싸요]

It is thirty dollars, but not expensive.

三十ドルですが高くありません。

Ba mươi đô la nhưng không đắt.

三十美元，但不贵。

三十美元，但不貴。

돈이 있어요?

돈이 있어요 → [도니 이써요]

Do you have money?

お金がありますか。

Bạn có tiền không?

你有钱吗？

你有錢嗎？

있지만 카드가 없어요.

있지만 카드가 없어요 → [읻찌만 카드가 업써요]

I do, but I have no card.

ありますがカードがありません。

Có nhưng không có thẻ.

有，但没有卡。

有，但沒有卡。

실례하지만 몇 살이세요?

실례하지만 몇 살이세요 → [실례하지만 멷 싸리세요]

Excuse me, but how old are you?

失礼ですが、おいくつですか。

Xin lỗi, bạn bao nhiêu tuổi ạ?

不好意思，请问您多大年纪？

不好意思，請問您幾歲？

외국에 살지만 자주 못 와요.

외국에 살지만 자주 못 와요 → [외구게 살지만 자주 몯 와요]

I live abroad, but I cannot come often.

外国に住んでいますが、よく来られません。

Tôi sống ở nước ngoài nhưng không về thường xuyên được.

我住在国外，但不能常来。

我住在國外，但不能常回來。

취미가 있어요?

취미가 있어요 → [취미가 이써요]

Do you have a hobby?

趣味がありますか。

Bạn có sở thích không?

你有爱好吗？

你有興趣嗎？

있지만 시간이 없어요.

있지만 시간이 없어요 → [읻찌만 시가니 업써요]

I do, but I have no time.

ありますが時間がありません。

Có nhưng không có thời gian.

有，但没有时间。

有，但沒有時間。

돈은 많지만 시간이 없어요.

돈은 많지만 시간이 없어요 → [도는 만치만 시가니 업써요]

I have money, but no time.

お金はありますが時間がありません。

Tôi có tiền nhưng không có thời gian.

有钱，但没时间。

錢很多，但沒有時間。

키가 커요?

Are you tall?

背が高いですか。

Bạn cao không?

你个子高吗？

你個子高嗎？

크지만 형보다 작아요.

크지만 형보다 작아요 → [크지만 형보다 자가요]

I am tall, but shorter than my older brother.

高いですが兄より低いです。

Cao nhưng thấp hơn anh.

高，但比哥哥矮。

高，但比哥哥矮。

아내는 하지만 저는 못 해요.

아내는 하지만 저는 못 해요 → [아내는 하지만 저는 모 태요]

My wife can do it, but I cannot.

妻はできますが私はできません。

Vợ tôi làm được nhưng tôi thì không.

妻子会做，但我不会。

我太太會做，但我不會。

죄송하지만 모르겠습니다.

죄송하지만 모르겠습니다 → [죄송하지만 모르겓씀니다]

I am sorry, but I do not know.

申し訳ありませんが、分かりません。

Xin lỗi nhưng tôi không biết.

很抱歉，我不知道。

很抱歉，我不知道。

밤에 몇 시에 자요?

밤에 몇 시에 자요 → [바메 멷 씨에 자요]

What time do you go to bed at night?

夜何時に寝ますか。

Đêm bạn ngủ lúc mấy giờ?

晚上几点睡？

晚上幾點睡？

열두 시지만 안 피곤해요.

At twelve, but I am not tired.

十二時ですが疲れていません。

Mười hai giờ nhưng tôi không mệt.

十二点，但不累。

十二點，但不累。

설명은 들었지만 어려워요.

설명은 들었지만 어려워요 → [설명은 드럳찌만 어려워요]

I heard the explanation, but it is hard.

説明は聞きましたが難しいです。

Tôi đã nghe giải thích nhưng vẫn khó.

说明听了，但还是难。

說明聽了，但還是很難。

구경했지만 사진은 없어요.

구경했지만 사진은 없어요 → [구경핻찌만 사지는 업써요]

I looked around, but I have no photos.

見物しましたが写真はありません。

Tôi đã tham quan nhưng không có ảnh.

游览了，但没有照片。

遊覽過了，但沒有照片。

프로그램이 재미있어요?

프로그램이 재미있어요 → [프로그래미 재미이써요]

Is the program interesting?

番組は面白いですか。

Chương trình có hay không?

节目有意思吗？

節目有趣嗎？

재미있지만 길어요.

재미있지만 길어요 → [재미읻찌만 기러요]

It is interesting, but long.

面白いですが長いです。

Hay nhưng dài.

有意思，但太长。

有趣，但太長。

편지는 받았지만 안 읽었어요.

편지는 받았지만 안 읽었어요 → [편지는 바닫찌만 안 일거써요]

I received the letter but did not read it.

手紙はもらいましたが読んでいません。

Tôi nhận thư rồi nhưng chưa đọc.

信收到了，但没读。

信收到了，但還沒讀。

수영은 못 하지만 춤은 잘 춰요.

수영은 못 하지만 춤은 잘 춰요 → [수영은 모 타지만 추믄 잘 춰요]

I cannot swim, but I dance well.

水泳はできませんが、ダンスは上手です。

Tôi không biết bơi nhưng nhảy giỏi.

我不会游泳，但跳舞跳得好。

我不會游泳，但很會跳舞。

축구를 잘해요?

축구를 잘해요 → [축꾸를 잘해요]

Are you good at soccer?

サッカーが上手ですか。

Bạn chơi bóng đá giỏi không?

你足球踢得好吗？

你足球踢得好嗎？

잘하지만 농구는 못 해요.

잘하지만 농구는 못 해요 → [잘하지만 농구는 모 태요]

I am, but I cannot play basketball.

上手ですがバスケはできません。

Giỏi, nhưng bóng rổ thì không chơi được.

踢得好，但不会打篮球。

踢得好，但不會打籃球。

남편은 일하지만 저는 쉬어요.

남편은 일하지만 저는 쉬어요 → [남펴는 일하지만 저는 쉬어요]

My husband works, but I rest.

夫は働きますが私は休みます。

Chồng tôi làm việc còn tôi nghỉ.

丈夫工作，我休息。

我先生在工作，但我在休息。