from / until (부터 · 까지)

밤부터 조용해요.

It is quiet from nightfall.

夜から静かです。

Từ tối trở đi yên tĩnh.

从晚上开始很安静。

從晚上開始很安靜。

주로 언제 운동해요?

When do you usually exercise?

主にいつ運動しますか。

Bạn thường tập thể dục khi nào?

你主要什么时候运动？

你主要什麼時候運動？

아침부터 해요.

From the morning.

朝からします。

Từ sáng.

从早上开始。

從早上開始。

구월부터 시원해요.

It is cool from September.

九月から涼しいです。

Từ tháng Chín trời mát.

从九月开始凉快。

從九月開始變涼快。

언제 시간이 있어요?

언제 시간이 있어요 → [언제 시가니 이써요]

When do you have time?

いつ時間がありますか。

Khi nào bạn có thời gian?

你什么时候有时间？

你什麼時候有時間？

토요일부터 있어요.

토요일부터 있어요 → [토요일부터 이써요]

From Saturday.

土曜日からあります。

Từ thứ Bảy.

从星期六开始有。

從星期六開始有。

사월부터 안 추워요.

It is not cold from April.

四月から寒くありません。

Từ tháng Tư không lạnh.

从四月开始不冷。

從四月開始就不冷了。

딸기는 봄부터 먹어요.

딸기는 봄부터 먹어요 → [딸기는 봄부터 머거요]

We eat strawberries from spring.

いちごは春から食べます。

Dâu tây ăn từ mùa xuân.

草莓从春天开始吃。

草莓從春天開始吃。

열심히 했어요?

열심히 했어요 → [열씸히 해써요]

Did you work hard?

一生懸命しましたか。

Bạn đã làm chăm chỉ chứ?

你努力了吗？

你有努力嗎？

네, 어제부터 했어요.

네 어제부터 했어요 → [네 어제부터 해써요]

Yes, I did it from yesterday.

はい、昨日からしました。

Vâng, tôi làm từ hôm qua.

是的，我从昨天开始做的。

有，我從昨天就開始做了。

다섯 시까지 도착해요.

다섯 시까지 도착해요 → [다섣 씨까지 도차캐요]

I arrive by five.

五時までに着きます。

Tôi đến trước năm giờ.

我五点前到。

我五點前會到。

몇 시에 도착해요?

몇 시에 도착해요 → [멷 씨에 도차캐요]

What time do you arrive?

何時に到着しますか。

Mấy giờ bạn đến nơi?

你几点到？

你幾點到？

열 시까지 도착해요.

열 시까지 도착해요 → [열 씨까지 도차캐요]

I arrive by ten.

十時までに到着します。

Tôi đến trước mười giờ.

十点前到。

十點前到。

월요일부터 운전해요.

월요일부터 운전해요 → [워료일부터 운전해요]

I drive starting Monday.

月曜日から運転します。

Tôi lái xe từ thứ Hai.

我从周一开始开车。

我從星期一開始開車。

지난주부터 감기예요.

I have had a cold since last week.

先週から風邪です。

Tôi bị cảm từ tuần trước.

从上周开始感冒了。

從上週開始感冒了。

언제부터 사귀었어요?

언제부터 사귀었어요 → [언제부터 사귀어써요]

Since when have you been dating?

いつから付き合っていますか。

Hai người hẹn hò từ khi nào?

你们从什么时候开始交往的？

你們從什麼時候開始交往的？

처음부터 친구였어요.

처음부터 친구였어요 → [처음부터 친구여써요]

We were friends from the start.

最初から友達でした。

Chúng tôi là bạn từ đầu.

一开始就是朋友。

一開始就是朋友。

아홉 시부터 가르쳐요.

아홉 시부터 가르쳐요 → [아홉 씨부터 가르처요]

I teach from nine.

九時から教えます。

Tôi dạy từ chín giờ.

我从九点开始教。

我從九點開始教。

구월에도 비가 와요?

구월에도 비가 와요 → [구워레도 비가 와요]

Does it rain in September too?

九月にも雨が降りますか。

Tháng Chín cũng mưa à?

九月也下雨吗？

九月也下雨嗎？

아니요, 시월부터 와요.

No, it rains from October.

いいえ、十月から降ります。

Không, từ tháng Mười mới mưa.

不，从十月开始下。

不，從十月開始下。

봄은 삼월부터 시작돼요.

봄은 삼월부터 시작돼요 → [보믄 사뭘부터 시작뙈요]

Spring starts in March.

春は三月から始まります。

Mùa xuân bắt đầu từ tháng ba.

春天从三月开始。

春天從三月開始。

지난달까지 눈이 왔어요.

지난달까지 눈이 왔어요 → [지난달까지 누니 와써요]

It snowed until last month.

先月まで雪が降りました。

Tuyết rơi đến tận tháng trước.

到上个月为止一直下雪。

到上個月為止一直在下雪。

휴가 기간이 언제예요?

휴가 기간이 언제예요 → [휴가 기가니 언제예요]

When is your vacation period?

休暇の期間はいつですか。

Kỳ nghỉ của bạn là khi nào?

休假期间是什么时候？

休假期間是什麼時候？

팔월부터예요.

팔월부터예요 → [파뤌부터예요]

From August.

八月からです。

Từ tháng Tám.

从八月开始。

從八月開始。

보통 아홉 시부터 일해요.

보통 아홉 시부터 일해요 → [보통 아홉 씨부터 일해요]

I usually work from nine.

普通九時から働きます。

Tôi thường làm việc từ chín giờ.

我通常从九点开始工作。

我通常從九點開始工作。

몇 시까지 잤어요?

몇 시까지 잤어요 → [멷 씨까지 자써요]

Until what time did you sleep?

何時まで寝ましたか。

Bạn ngủ đến mấy giờ?

你睡到几点？

你睡到幾點？

오전 열 시까지 잤어요.

오전 열 시까지 잤어요 → [오전 열 씨까지 자써요]

I slept until ten in the morning.

午前十時まで寝ました。

Tôi ngủ đến mười giờ sáng.

我睡到上午十点。

我睡到上午十點。

아침부터 냉면을 먹어요?

아침부터 냉면을 먹어요 → [아침부터 냉며늘 머거요]

Do you eat naengmyeon from the morning?

朝から冷麺を食べますか。

Bạn ăn naengmyeon từ sáng à?

你从早上就吃冷面吗？

你從早上就吃冷麵嗎？

오전부터 뉴스를 봤어요.

오전부터 뉴스를 봤어요 → [오전부터 뉴스를 봐써요]

I watched the news from the morning.

午前からニュースを見ました。

Tôi đã xem tin tức từ buổi sáng.

我从上午开始看新闻。

我從上午就開始看新聞。

어제부터 코가 아파요.

My nose has hurt since yesterday.

昨日から鼻が痛いです。

Từ hôm qua mũi tôi bị đau.

从昨天开始鼻子疼。

從昨天開始鼻子就痛。

약을 먹었어요?

약을 먹었어요 → [야글 머거써요]

Did you take medicine?

薬を飲みましたか。

Bạn đã uống thuốc chưa?

你吃药了吗？

你吃藥了嗎？

고향까지 얼마나 걸려요?

How long does it take to your hometown?

故郷までどのくらいかかりますか。

Về quê mất bao lâu?

到老家要多久？

到家鄉要多久？

무슨 이야기를 했어요?

무슨 이야기를 했어요 → [무슨 이야기를 해써요]

What did you talk about?

何の話をしましたか。

Bạn đã nói chuyện gì?

你们聊了什么？

你們聊了什麼？

학교 이야기부터 했어요.

학교 이야기부터 했어요 → [학꾜 이야기부터 해써요]

We started with school.

学校の話から始めました。

Bắt đầu từ chuyện trường học.

从学校的事开始聊。

從學校的事開始聊。

콘서트는 세 시부터예요.

The concert starts at three.

コンサートは三時からです。

Buổi hòa nhạc bắt đầu từ ba giờ.

演唱会三点开始。

演唱會三點開始。

봄부터 등산을 시작해요.

봄부터 등산을 시작해요 → [봄부터 등사늘 시자캐요]

I start hiking in spring.

春から登山を始めます。

Tôi bắt đầu leo núi từ mùa xuân.

我从春天开始爬山。

我從春天開始爬山。

물이 적어요?

물이 적어요 → [무리 저거요]

Is the water running low?

水が少ないですか。

Nước ít à?

水少吗？

水很少嗎？

네, 아침부터 안 마셨어요.

네 아침부터 안 마셨어요 → [네 아침부터 안 마셔써요]

Yes, I have not drunk any since morning.

はい、朝から飲んでいません。

Vâng, từ sáng tôi chưa uống.

是的，从早上就没喝。

是的，從早上就沒喝。

낮부터 밤까지 놀았어요.

낮부터 밤까지 놀았어요 → [낟뿌터 밤까지 노라써요]

I played from daytime until night.

昼から夜まで遊びました。

Tôi đã chơi từ ban ngày đến ban đêm.

我从白天玩到晚上。

我從白天玩到晚上。

서울역까지 어떻게 가요?

서울역까지 어떻게 가요 → [서울력까지 어떠케 가요]

How do I get to Seoul Station?

ソウル駅までどうやって行きますか。

Đến ga Seoul đi thế nào?

到首尔站怎么走？

到首爾站怎麼去？

지하철로 가요.

Go by subway.

地下鉄で行きます。

Đi bằng tàu điện ngầm.

坐地铁去。

搭地鐵去。

갈비탕은 아침부터 팔아요.

갈비탕은 아침부터 팔아요 → [갈비탕은 아침부터 파라요]

Galbitang is sold from the morning.

カルビタンは朝から売ります。

Galbitang bán từ sáng.

排骨汤从早上开始卖。

排骨湯從早上就開始賣。

음료수는 천 원부터 있어요?

음료수는 천 원부터 있어요 → [음뇨수는 처 눤부터 이써요]

Do soft drinks start from a thousand won?

飲み物は千ウォンからありますか。

Nước ngọt có từ một nghìn won à?

饮料从一千韩元起有吗？

飲料有一千韓元起的嗎？

태권도를 언제 배웠어요?

태권도를 언제 배웠어요 → [태꿘도를 언제 배워써요]

When did you learn taekwondo?

テコンドーはいつ習いましたか。

Bạn học taekwondo khi nào?

你什么时候学的跆拳道？

你什麼時候學的跆拳道？

작년부터 배웠어요.

작년부터 배웠어요 → [장년부터 배워써요]

I have learned it since last year.

去年から習いました。

Tôi học từ năm ngoái.

从去年开始学的。

從去年開始學的。

티셔츠는 만 원부터 있어요.

티셔츠는 만 원부터 있어요 → [티셔츠는 마 눤부터 이써요]

T-shirts start from ten thousand won.

Tシャツは一万ウォンからあります。

Áo phông có từ mười nghìn won.

T恤从一万韩元起。

T恤一萬韓元起。

언제부터 대학생이에요?

언제부터 대학생이에요 → [언제부터 대학쌩이에요]

Since when have you been a university student?

いつから大学生ですか。

Bạn là sinh viên từ khi nào?

你从什么时候起是大学生？

你從什麼時候開始是大學生？

지난달부터예요.

Since last month.

先月からです。

Từ tháng trước.

从上个月起。

從上個月開始。

주말은 아침부터 특별해요.

주말은 아침부터 특별해요 → [주마른 아침부터 특뼐해요]

The weekend is special from the morning.

週末は朝から特別です。

Cuối tuần đặc biệt từ sáng.

周末从早上就很特别。

週末從早上就很特別。

회사까지 운전하지 않아요.

회사까지 운전하지 않아요 → [회사까지 운전하지 아나요]

I do not drive to the company.

会社まで運転しません。

Tôi không lái xe đến công ty.

我不开车去公司。

我不開車去公司。

겨울 방학이 언제예요?

겨울 방학이 언제예요 → [겨울 방하기 언제예요]

When is winter vacation?

冬休みはいつですか。

Kỳ nghỉ đông là khi nào?

寒假是什么时候？

寒假是什麼時候？

십이월부터 이월까지예요.

십이월부터 이월까지예요 → [시비월부터 이월까지예요]

From December to February.

十二月から二月までです。

Từ tháng mười hai đến tháng hai.

从十二月到二月。

從十二月到二月。

제주도까지 비행기로 가요.

I go to Jeju Island by plane.

済州島まで飛行機で行きます。

Tôi đi đến đảo Jeju bằng máy bay.

我坐飞机去济州岛。

我搭飛機去濟州島。

대학교는 언제까지 다녀요?

대학교는 언제까지 다녀요 → [대학꾜는 언제까지 다녀요]

Until when do you attend university?

大学はいつまで通いますか。

Bạn học đại học đến khi nào?

你上大学上到什么时候？

你大學念到什麼時候？

내년까지 다녀요.

Until next year.

来年まで通います。

Đến năm sau.

上到明年。

念到明年。

동대문부터 남대문까지 가요.

I go from Dongdaemun to Namdaemun.

東大門から南大門まで行きます。

Tôi đi từ Dongdaemun đến Namdaemun.

从东大门到南大门。

從東大門走到南大門。