onto / all the way from (에다가 · 에서부터)

서랍에다가 같이 둘까요?

서랍에다가 같이 둘까요 → [서라베다가 가치 둘까요]

Shall we put it in the drawer together?

引き出しに一緒に置きましょうか。

Chúng ta cùng để vào ngăn kéo nhé?

我们一起放进抽屉好吗？

我們一起放進抽屜好嗎？

칼을 어디에다가 둬요?

칼을 어디에다가 둬요 → [카를 어디에다가 둬요]

Where do you keep the knife?

ナイフをどこに置きますか。

Bạn để dao ở đâu?

刀放到哪儿？

刀要放到哪裡？

부엌 서랍에다가 둬요.

부엌 서랍에다가 둬요 → [부억 서라베다가 둬요]

I keep it in the kitchen drawer.

台所の引き出しに置きます。

Tôi để trong ngăn kéo bếp.

放到厨房抽屉里。

放到廚房抽屜裡。

표에다가 이름을 썼어요.

표에다가 이름을 썼어요 → [표에다가 이르믈 써써요]

I wrote my name on the ticket.

切符に名前を書きました。

Tôi ghi tên lên vé.

我把名字写到票上了。

我把名字寫到票上了。

버스로 안 갔어요?

버스로 안 갔어요 → [버스로 안 가써요]

Did you not go by bus?

バスで行かなかったんですか。

Bạn không đi xe buýt à?

你没坐公交车吗？

你沒搭公車嗎？

집에서부터 걸었어요.

집에서부터 걸었어요 → [지베서부터 거러써요]

I walked all the way from home.

家から歩きました。

Tôi đi bộ từ nhà.

我从家里走过来的。

我從家裡走過來的。

책상에다가 책을 놓았어요.

책상에다가 책을 놓았어요 → [책쌍에다가 채글 노아써요]

I put the book on the desk.

机の上に本を置きました。

Tôi đặt sách lên bàn.

我把书放到桌子上了。

我把書放到桌子上了。

사진을 벽에다가 붙였어요.

사진을 벽에다가 붙였어요 → [사지늘 벼게다가 부처써요]

I stuck the photo on the wall.

写真を壁に貼りました。

Tôi dán ảnh lên tường.

我把照片贴到墙上了。

我把照片貼到牆上了。

어디에서부터 청소해요?

Where do you start cleaning from?

どこから掃除しますか。

Bạn dọn từ đâu trước?

从哪儿开始打扫？

要從哪裡開始打掃？

방에서부터 시작해요.

방에서부터 시작해요 → [방에서부터 시자캐요]

I start from the room.

部屋から始めます。

Tôi bắt đầu từ phòng.

从房间开始。

從房間開始。

상 위에다가 그릇을 놓아요.

상 위에다가 그릇을 놓아요 → [상 위에다가 그르슬 노아요]

I put the bowl on the low table.

お膳の上に器を置きます。

Tôi đặt bát lên bàn thấp.

我把碗放到矮桌上。

我把碗放到矮桌上。

수건을 어디에다가 둬요?

수건을 어디에다가 둬요 → [수거늘 어디에다가 둬요]

Where do you keep the towel?

タオルをどこに置きますか。

Bạn để khăn ở đâu?

毛巾放到哪儿？

毛巾要放到哪裡？

방에다가 둬요.

I keep it in the room.

部屋に置きます。

Tôi để trong phòng.

放到房间里。

放到房間裡。

여기에다가 같이 놓을까요?

여기에다가 같이 놓을까요 → [여기에다가 가치 노을까요]

Shall we put it here together?

ここに一緒に置きましょうか。

Chúng ta cùng đặt vào đây nhé?

我们一起放到这儿好吗？

我們一起放到這裡好嗎？

팩에다가 과일을 넣었어요.

팩에다가 과일을 넣었어요 → [패게다가 과이를 너어써요]

I put the fruit in the pack.

パックに果物を入れました。

Tôi bỏ trái cây vào hộp.

我把水果放进了盒子。

我把水果放進了盒子。

어디에서부터 그려요?

Where do you start drawing from?

どこから描きますか。

Bạn vẽ từ đâu trước?

从哪儿开始画？

要從哪裡開始畫？

가운데에서부터 그려요.

I start from the middle.

真ん中から描きます。

Tôi vẽ từ giữa.

从中间开始画。

從中間開始畫。

종이에다가 값을 적었어요.

종이에다가 값을 적었어요 → [종이에다가 갑쓸 저거써요]

I wrote the price on the paper.

紙に値段を書きました。

Tôi ghi giá lên giấy.

我把价格写到纸上了。

我把價格寫到紙上了。

꽃병을 어디에다가 놓아요?

꽃병을 어디에다가 놓아요 → [꼳뼝을 어디에다가 노아요]

Where do you put the vase?

花瓶をどこに置きますか。

Bạn đặt bình hoa ở đâu?

花瓶放到哪儿？

花瓶要放到哪裡？

창문 옆에다가 놓아요.

창문 옆에다가 놓아요 → [창문 여페다가 노아요]

I put it by the window.

窓の横に置きます。

Tôi đặt bên cửa sổ.

放到窗户旁边。

放到窗戶旁邊。

봉투에다가 같이 넣을까요?

봉투에다가 같이 넣을까요 → [봉투에다가 가치 너을까요]

Shall we put it in the envelope together?

封筒に一緒に入れましょうか。

Chúng ta cùng bỏ vào phong bì nhé?

我们一起放进信封好吗？

我們一起放進信封好嗎？

공책에다가 그림을 그려요.

공책에다가 그림을 그려요 → [공채게다가 그리믈 그려요]

I draw pictures in the notebook.

ノートに絵を描きます。

Tôi vẽ tranh vào vở.

我在本子上画画。

我在本子上畫畫。

책을 책상에다가 쌓았어요?

책을 책상에다가 쌓았어요 → [채글 책쌍에다가 싸아써요]

Did you stack the books on the desk?

本を机の上に積みましたか。

Bạn đã chất sách lên bàn chưa?

书堆到桌子上了吗？

書堆到桌子上了嗎？

아니요, 아직 안 쌓았어요.

아니요 아직 안 쌓았어요 → [아니요 아직 안 싸아써요]

No, not yet.

いいえ、まだ積んでいません。

Chưa, vẫn chưa chất.

没有，还没堆。

沒有，還沒堆。

필름을 상자에다 넣었어요.

필름을 상자에다 넣었어요 → [필르믈 상자에다 너어써요]

I put the film in the box.

フィルムを箱に入れました。

Tôi bỏ phim vào hộp.

我把胶卷放进了盒子。

我把底片放進了盒子。

바닥에다가 놓아요?

바닥에다가 놓아요 → [바다게다가 노아요]

Do you put it on the floor?

床に置きますか。

Bạn đặt xuống sàn à?

放到地上吗？

放到地上嗎？

아니요, 상 위에다가 놓아요.

아니요 상 위에다가 놓아요 → [아니요 상 위에다가 노아요]

No, I put it on the table.

いいえ、お膳の上に置きます。

Không, tôi đặt lên bàn thấp.

不，放到矮桌上。

不，放到矮桌上。

공책에다가 같이 써 볼까요?

공책에다가 같이 써 볼까요 → [공채게다가 가치 써 볼까요]

Shall we write in the notebook together?

ノートに一緒に書いてみましょうか。

Chúng ta cùng viết vào vở nhé?

我们一起写到本子上好吗？

我們一起寫到本子上好嗎？

이불을 침대에다가 놓았어요.

이불을 침대에다가 놓았어요 → [이부를 침대에다가 노아써요]

I put the blanket on the bed.

布団をベッドに置きました。

Tôi đặt chăn lên giường.

我把被子放到床上了。

我把棉被放到床上了。

여기에다가 놓아요?

여기에다가 놓아요 → [여기에다가 노아요]

Do you put it here?

ここに置きますか。

Bạn đặt ở đây à?

放到这儿吗？

要放到這裡嗎？

아니요, 옷장에다가 놓아요.

아니요 옷장에다가 놓아요 → [아니요 옫짱에다가 노아요]

No, I put it in the closet.

いいえ、たんすに置きます。

Không, tôi đặt vào tủ.

不，放到衣柜里。

不，放到衣櫃裡。

껌을 주머니에다가 넣었어요.

껌을 주머니에다가 넣었어요 → [꺼믈 주머니에다가 너어써요]

I put the gum in my pocket.

ガムをポケットに入れました。

Tôi bỏ kẹo cao su vào túi.

我把口香糖放进了口袋。

我把口香糖放進了口袋。

초를 접시에다가 놓았어요?

초를 접시에다가 놓았어요 → [초를 접씨에다가 노아써요]

Did you put the candle on the plate?

ろうそくを皿に置きましたか。

Bạn đã đặt nến lên đĩa chưa?

蜡烛放到盘子上了吗？

蠟燭放到盤子上了嗎？

아니요, 아직 안 놓았어요.

아니요 아직 안 놓았어요 → [아니요 아직 안 노아써요]

No, not yet.

いいえ、まだ置いていません。

Chưa, vẫn chưa đặt.

没有，还没放。

沒有，還沒放。

라이터를 상자에다 넣었어요.

라이터를 상자에다 넣었어요 → [라이터를 상자에다 너어써요]

I put the lighter in the box.

ライターを箱に入れました。

Tôi bỏ bật lửa vào hộp.

我把打火机放进了盒子。

我把打火機放進了盒子。

집에서부터 십 킬로를 갔어요.

집에서부터 십 킬로를 갔어요 → [지베서부터 십 킬로를 가써요]

I went ten kilometres from home.

家から十キロ行きました。

Tôi đi mười ki lô từ nhà.

我从家里走了十公里。

我從家裡走了十公里。

가방에다가 넣어요?

가방에다가 넣어요 → [가방에다가 너어요]

Do you put it in the bag?

かばんに入れますか。

Bạn bỏ vào túi à?

放进包里吗？

要放進包包嗎？

아니요, 봉투에다가 넣어요.

아니요 봉투에다가 넣어요 → [아니요 봉투에다가 너어요]

No, I put it in the envelope.

いいえ、封筒に入れます。

Không, tôi bỏ vào phong bì.

不，放进信封里。

不，放進信封裡。

오늘에서부터 모레까지 쉬어요.

오늘에서부터 모레까지 쉬어요 → [오느레서부터 모레까지 쉬어요]

I rest from today until the day after tomorrow.

今日からあさってまで休みます。

Tôi nghỉ từ hôm nay đến ngày kia.

我从今天休息到后天。

我從今天休息到後天。

여기에다가 그려요?

Do you draw here?

ここに描きますか。

Bạn vẽ ở đây à?

画到这儿吗？

要畫到這裡嗎？

아니요, 저기에다가 그려요.

No, I draw over there.

いいえ、あそこに描きます。

Không, tôi vẽ ở đằng kia.

不，画到那儿。

不，畫到那裡。

열흘 동안 공책에다가 적었어요.

열흘 동안 공책에다가 적었어요 → [열흘 동안 공채게다가 저거써요]

I wrote in the notebook for ten days.

十日間ノートに書きました。

Tôi đã ghi vào vở suốt mười ngày.

我在本子上写了十天。

我在本子上寫了十天。

화장품을 서랍에다가 넣었어요.

화장품을 서랍에다가 넣었어요 → [화장푸믈 서라베다가 너어써요]

I put the cosmetics in the drawer.

化粧品を引き出しに入れました。

Tôi bỏ mỹ phẩm vào ngăn kéo.

我把化妆品放进了抽屉。

我把化妝品放進了抽屜。

무슨 색을 좋아해요?

무슨 색을 좋아해요 → [무슨 새글 조아해요]

What colour do you like?

何色が好きですか。

Bạn thích màu gì?

你喜欢什么颜色？

你喜歡什麼顏色？

종이에다가 보라색을 칠해요.

종이에다가 보라색을 칠해요 → [종이에다가 보라새글 칠해요]

I paint purple on the paper.

紙に紫色を塗ります。

Tôi tô màu tím lên giấy.

我在纸上涂紫色。

我在紙上塗紫色。

보라색을 공책에다가 칠했어요.

보라색을 공책에다가 칠했어요 → [보라새글 공채게다가 칠해써요]

I painted purple in the notebook.

紫色をノートに塗りました。

Tôi đã tô màu tím vào vở.

我在本子上涂了紫色。

我在本子上塗了紫色。

초록색을 종이에다가 칠해요?

초록색을 종이에다가 칠해요 → [초록쌔글 종이에다가 칠해요]

Do you paint green on the paper?

緑色を紙に塗りますか。

Bạn tô màu xanh lá lên giấy à?

你在纸上涂绿色吗？

你會在紙上塗綠色嗎？

아니요, 초록색은 안 써요.

아니요 초록색은 안 써요 → [아니요 초록쌔근 안 써요]

No, I do not use green.

いいえ、緑色は使いません。

Không, tôi không dùng màu xanh lá.

不，我不用绿色。

不會，我不用綠色。

공책에다가 노랫소리를 적어요.

공책에다가 노랫소리를 적어요 → [공채게다가 노래쏘리를 저거요]

I write the singing sound in my notebook.

ノートに歌声を書きます。

Tôi ghi tiếng hát vào vở.

我把歌声写到本子上。

我把歌聲寫到本子上。

같이 여기에다가 차를 세울까요?

같이 여기에다가 차를 세울까요 → [가치 여기에다가 차를 세울까요]

Shall we park the car here together?

一緒にここに車を止めましょうか。

Chúng ta cùng đỗ xe ở đây nhé?

我们一起把车停到这儿好吗？

我們一起把車停到這裡好嗎？

네거리에서부터 어디로 가요?

Which way do you go from the crossroads?

十字路からどちらへ行きますか。

Từ ngã tư đi hướng nào?

从十字路口往哪边走？

從十字路口要往哪邊走？

왼쪽으로 가요.

왼쪽으로 가요 → [왼쪼그로 가요]

Go to the left.

左へ行きます。

Đi về bên trái.

往左走。

往左走。

옷을 접어서 옷장에다가 넣었어요.

옷을 접어서 옷장에다가 넣었어요 → [오슬 저버서 옫짱에다가 너어써요]

I folded the clothes and put them in the closet.

服をたたんでたんすに入れました。

Tôi gấp quần áo rồi cho vào tủ.

我把衣服叠好放进了衣柜。

我把衣服摺好放進了衣櫃。

이불을 어디에다가 놓고 잠자요?

이불을 어디에다가 놓고 잠자요 → [이부를 어디에다가 노코 잠자요]

Where do you put the blanket when you sleep?

布団をどこに置いて眠りますか。

Bạn đặt chăn ở đâu rồi ngủ?

被子放到哪儿睡觉？

棉被放到哪裡睡覺？

방에다가 놓고 자요.

방에다가 놓고 자요 → [방에다가 노코 자요]

I put it in the room and sleep.

部屋に置いて寝ます。

Tôi đặt trong phòng rồi ngủ.

放到房间里睡。

放到房間裡睡。

학교에서부터 역까지 안 뛰었어요.

학교에서부터 역까지 안 뛰었어요 → [학꾜에서부터 역까지 안 뛰어써요]

I did not run from school to the station.

学校から駅まで走りませんでした。

Tôi đã không chạy từ trường đến ga.

我没从学校跑到车站。

我沒從學校跑到車站。