at / from (에서)

여기에서 내려요.

I get off here.

ここで降ります。

Tôi xuống ở đây.

我在这里下车。

我在這裡下車。

안에서 뭐 팔아요?

안에서 뭐 팔아요 → [아네서 뭐 파라요]

What do they sell inside?

中で何を売りますか。

Bên trong bán gì?

里面卖什么？

裡面賣什麼？

과일을 팔아요.

과일을 팔아요 → [과이를 파라요]

They sell fruit.

果物を売ります。

Họ bán trái cây.

卖水果。

賣水果。

극장에서 뭐 봐요?

극장에서 뭐 봐요 → [극짱에서 뭐 봐요]

What do you watch at the cinema?

映画館で何を見ますか。

Bạn xem gì ở rạp chiếu phim?

你在电影院看什么？

你在電影院看什麼？

부엌에서 청소해요.

부엌에서 청소해요 → [부어케서 청소해요]

I clean in the kitchen.

台所で掃除します。

Tôi dọn dẹp ở bếp.

我在厨房打扫。

我在廚房打掃。

부엌에서 뭐 해요?

부엌에서 뭐 해요 → [부어케서 뭐 해요]

What do you do in the kitchen?

台所で何をしますか。

Bạn làm gì ở bếp?

你在厨房做什么？

你在廚房做什麼？

요리해요.

I cook.

料理します。

Tôi nấu ăn.

我做饭。

做菜。

여기에서 안 팔아요.

여기에서 안 팔아요 → [여기에서 안 파라요]

They do not sell it here.

ここでは売りません。

Ở đây không bán.

这里不卖。

這裡不賣。

교실에서 공부해요.

교실에서 공부해요 → [교시레서 공부해요]

I study in the classroom.

教室で勉強します。

Tôi học trong lớp học.

我在教室学习。

我在教室念書。

교실에서 책을 봐요.

교실에서 책을 봐요 → [교시레서 채글 봐요]

I read a book in the classroom.

教室で本を見ます。

Tôi xem sách trong lớp học.

我在教室看书。

我在教室看書。

여기에서 안 멀어요?

여기에서 안 멀어요 → [여기에서 안 머러요]

Is it not far from here?

ここから遠くありませんか。

Từ đây không xa à?

离这里不远吗？

離這裡不遠嗎？

네, 가까워요.

Right, it is close.

はい、近いです。

Không, gần mà.

是的，很近。

是的，很近。

겨울에 산에서 놀아요.

겨울에 산에서 놀아요 → [겨우레 사네서 노라요]

I play in the mountains in the winter.

冬に山で遊びます。

Mùa đông tôi chơi ở trên núi.

冬天我在山上玩。

冬天我在山上玩。

학교 앞에서 기다려요?

학교 앞에서 기다려요 → [학꾜 아페서 기다려요]

Do you wait in front of the school?

学校の前で待ちますか。

Bạn đợi ở phía trước trường à?

你在学校前面等吗？

你在學校前面等嗎？

어디에서 운동해요?

Where do you exercise?

どこで運動しますか。

Bạn tập thể dục ở đâu?

你在哪里运动？

你在哪裡運動？

저는 공원에 가요.

저는 공원에 가요 → [저는 공워네 가요]

I go to the park.

私は公園に行きます。

Tôi đi công viên.

我去公园。

我去公園。

집에서 요리를 안 해요.

집에서 요리를 안 해요 → [지베서 요리를 안 해요]

I do not cook at home.

家で料理をしません。

Tôi không nấu ăn ở nhà.

我不在家做饭。

我不在家做菜。

약국에서 약을 팔아요.

약국에서 약을 팔아요 → [약꾸게서 야글 파라요]

They sell medicine at the pharmacy.

薬局で薬を売ります。

Hiệu thuốc bán thuốc.

药店卖药。

藥局賣藥。

어디에서 공부해요?

Where do you study?

どこで勉強しますか。

Bạn học ở đâu?

你在哪里学习？

你在哪裡念書？

교실에서 공부해요.

교실에서 공부해요 → [교시레서 공부해요]

I study in the classroom.

教室で勉強します。

Tôi học trong lớp học.

我在教室学习。

我在教室念書。

왼쪽 길에서 기다려요.

왼쪽 길에서 기다려요 → [왼쪽 기레서 기다려요]

I wait on the left street.

左側の道で待ちます。

Tôi đợi ở đường bên trái.

我在左边的路上等。

我在左邊的路上等。

저녁에 집에서 쉬어요?

저녁에 집에서 쉬어요 → [저녀게 지베서 쉬어요]

Do you rest at home in the evening?

夕方家で休みますか。

Buổi tối bạn nghỉ ở nhà à?

晚上你在家休息吗？

晚上你在家休息嗎？

저는 집에서 안 도와요.

저는 집에서 안 도와요 → [저는 지베서 안 도와요]

I do not help at home.

私は家で手伝いません。

Tôi không giúp việc ở nhà.

我在家不帮忙。

我在家不幫忙。

어디에서 버스를 타요?

Where do you take the bus?

どこでバスに乗りますか。

Bạn lên xe buýt ở đâu?

你在哪里坐公交车？

你在哪裡搭公車？

정류장에서 타요.

정류장에서 타요 → [정뉴장에서 타요]

I take it at the bus stop.

バス停で乗ります。

Tôi lên ở trạm xe buýt.

我在车站坐。

我在公車站搭。

역에서 친구를 만나요?

역에서 친구를 만나요 → [여게서 친구를 만나요]

Do you meet your friend at the station?

駅で友達に会いますか。

Bạn gặp bạn bè ở nhà ga à?

你在车站见朋友吗？

你在車站見朋友嗎？

화장실에서 손을 씻어요.

화장실에서 손을 씻어요 → [화장시레서 소늘 씨서요]

I wash my hands in the bathroom.

トイレで手を洗います。

Tôi rửa tay trong nhà vệ sinh.

我在洗手间洗手。

我在廁所洗手。

어디에서 갈아타요?

어디에서 갈아타요 → [어디에서 가라타요]

Where do I transfer?

どこで乗り換えますか。

Đổi tàu ở đâu?

在哪儿换乘？

在哪裡轉乘？

다음 역에서 갈아타요.

다음 역에서 갈아타요 → [다음 여게서 가라타요]

Transfer at the next station.

次の駅で乗り換えます。

Đổi tàu ở ga tiếp theo.

在下一站换乘。

在下一站轉乘。

저는 여기에서 안 내려요.

I do not get off here.

私はここで降りません。

Tôi không xuống ở đây.

我不在这里下车。

我不在這裡下車。

학교가 여기에서 멀어요.

학교가 여기에서 멀어요 → [학꾜가 여기에서 머러요]

The school is far from here.

学校はここから遠いです。

Trường học cách đây xa.

学校离这里远。

學校離這裡很遠。

운동장에서 축구해요.

운동장에서 축구해요 → [운동장에서 축꾸해요]

I play soccer at the sports field.

運動場でサッカーをします。

Tôi đá bóng ở sân vận động.

我在操场踢足球。

我在操場踢足球。

저는 수영해요.

I swim.

私は水泳をします。

Tôi bơi.

我游泳。

我游泳。

운동장에서 놀고 있어요.

운동장에서 놀고 있어요 → [운동장에서 놀고 이써요]

I am playing at the sports field.

運動場で遊んでいます。

Tôi đang chơi ở sân vận động.

我在操场玩。

我在操場玩。

주말에 어디에서 놀아요?

주말에 어디에서 놀아요 → [주마레 어디에서 노라요]

Where do you hang out on the weekend?

週末にどこで遊びますか。

Cuối tuần bạn chơi ở đâu?

周末你在哪里玩？

週末你在哪裡玩？

저는 밖에서 안 기다려요.

저는 밖에서 안 기다려요 → [저는 바께서 안 기다려요]

I do not wait outside.

私は外で待ちません。

Tôi không đợi ở ngoài.

我不在外面等。

我不在外面等。

금요일 오후에 만나요.

금요일 오후에 만나요 → [그묘일 오후에 만나요]

Let us meet on Friday afternoon.

金曜日の午後に会いましょう。

Chiều thứ Sáu gặp nhau nhé.

星期五下午见面吧。

星期五下午見吧。

우리 집에서 기다려요.

우리 집에서 기다려요 → [우리 지베서 기다려요]

I wait at our house.

うちで待ちます。

Tôi đợi ở nhà tôi.

我在我家等。

我在我家等你。

도서관에서 책을 읽어요.

도서관에서 책을 읽어요 → [도서과네서 채글 일거요]

I read books at the library.

図書館で本を読みます。

Tôi đọc sách ở thư viện.

我在图书馆看书。

我在圖書館看書。

집에서 김밥을 만들어요.

집에서 김밥을 만들어요 → [지베서 김빠블 만드러요]

I make gimbap at home.

家でキンパを作ります。

Tôi làm cơm cuộn ở nhà.

我在家做紫菜包饭。

我在家做紫菜飯捲。

역에서 뭐 하고 있어요?

역에서 뭐 하고 있어요 → [여게서 뭐 하고 이써요]

What are you doing at the station?

駅で何をしていますか。

Bạn làm gì ở nhà ga?

你在车站做什么？

你在車站做什麼？

친구를 기다려요.

I am waiting for my friend.

友達を待ちます。

Tôi đợi bạn.

我等朋友。

我在等朋友。

식당에서 시키고 있어요?

식당에서 시키고 있어요 → [식땅에서 시키고 이써요]

Are you ordering at the restaurant?

食堂で注文していますか。

Bạn đang gọi món ở quán à?

你在饭店点餐吗？

你在餐廳點餐嗎？

여기에서 사진을 찍어요.

여기에서 사진을 찍어요 → [여기에서 사지늘 찌거요]

I take a photo here.

ここで写真を撮ります。

Tôi chụp ảnh ở đây.

我在这里拍照。

我在這裡拍照。

어떻게 가요?

어떻게 가요 → [어떠케 가요]

How do you get there?

どうやって行きますか。

Bạn đi bằng cách nào?

你怎么去？

你怎麼去？

정류장에서 버스를 타요.

정류장에서 버스를 타요 → [정뉴장에서 버스를 타요]

I take the bus at the bus stop.

バス停でバスに乗ります。

Tôi lên xe buýt ở trạm.

我在车站坐公交车。

我在公車站搭公車。

저는 공항에서 기다려요.

I wait at the airport.

私は空港で待ちます。

Tôi đợi ở sân bay.

我在机场等。

我在機場等。

커피숍에서 커피를 마셔요.

커피숍에서 커피를 마셔요 → [커피쇼베서 커피를 마셔요]

I drink coffee at the coffee shop.

コーヒーショップでコーヒーを飲みます。

Tôi uống cà phê ở quán cà phê.

我在咖啡店喝咖啡。

我在咖啡廳喝咖啡。

우체국에서 편지를 보내요?

우체국에서 편지를 보내요 → [우체구게서 편지를 보내요]

Do you send the letter at the post office?

郵便局で手紙を送りますか。

Bạn gửi thư ở bưu điện à?

在邮局寄信吗？

在郵局寄信嗎？

일요일에 시간이 있어요?

일요일에 시간이 있어요 → [이료이레 시가니 이써요]

Do you have time on Sunday?

日曜日に時間がありますか。

Chủ Nhật bạn có thời gian không?

星期天你有时间吗？

星期日你有時間嗎？

네, 집에서 쉬어요.

네 집에서 쉬어요 → [네 지베서 쉬어요]

Yes, I rest at home.

はい、家で休みます。

Vâng, tôi nghỉ ở nhà.

有，我在家休息。

有，我在家休息。

시청에서 갈아타지 않아요.

시청에서 갈아타지 않아요 → [시청에서 가라타지 아나요]

I do not transfer at City Hall.

市庁では乗り換えません。

Tôi không đổi tàu ở Tòa thị chính.

我不在市厅换乘。

我不在市廳轉乘。