cannot — 못 · -지 못하다

내일 올 수 있어요?

내일 올 수 있어요 → [내일 올 쑤 이써요]

Can you come tomorrow?

明日来られますか。

Ngày mai bạn đến được không?

你明天能来吗？

你明天能來嗎？

아니요, 못 가요.

아니요 못 가요 → [아니요 몯 까요]

No, I cannot.

いいえ、行けません。

Không, tôi không đi được.

不，我去不了。

不，我去不了。

요리는 못 해요.

요리는 못 해요 → [요리는 모 태요]

I cannot cook.

料理はできません。

Tôi không biết nấu ăn.

我不会做饭。

我不會做菜。

이거 팔아요?

이거 팔아요 → [이거 파라요]

Do you sell this?

これ売っていますか。

Cái này có bán không?

这个卖吗？

這個有賣嗎？

아니요, 못 팔아요.

아니요 못 팔아요 → [아니요 몯 파라요]

No, we cannot sell it.

いいえ、売れません。

Không, không bán được.

不，不能卖。

不，不能賣。

표를 못 샀어요.

표를 못 샀어요 → [표를 몯 싸써요]

I could not buy a ticket.

チケットを買えませんでした。

Tôi không mua được vé.

我没买到票。

我沒買到票。

초대를 받았어요?

초대를 받았어요 → [초대를 바다써요]

Did you get an invitation?

招待を受けましたか。

Bạn nhận được lời mời chưa?

你收到邀请了吗？

你收到邀請了嗎？

받았지만 못 가요.

받았지만 못 가요 → [바닫찌만 몯 까요]

I did, but I cannot go.

受けましたが行けません。

Nhận rồi nhưng không đi được.

收到了，但去不了。

收到了，但去不了。

이 문은 못 닫아요.

이 문은 못 닫아요 → [이 무는 몯 따다요]

This door cannot be closed.

このドアは閉められません。

Cửa này không đóng được.

这扇门关不上。

這扇門關不上。

대답을 못 했어요?

대답을 못 했어요 → [대다블 모 태써요]

Couldn't you answer?

答えられませんでしたか。

Bạn không trả lời được à?

你没能回答吗？

你沒能回答嗎？

네, 몰라서요.

No, because I did not know.

はい、分からなくて。

Vâng, vì tôi không biết.

是的，因为不知道。

是的，因為不知道。

못 자서 피곤해요.

못 자서 피곤해요 → [몯 짜서 피곤해요]

I am tired because I could not sleep.

眠れなくて疲れています。

Tôi mệt vì không ngủ được.

没睡好，所以很累。

沒睡好，所以很累。

자전거를 못 타요?

자전거를 못 타요 → [자전거를 몯 타요]

Can't you ride a bicycle?

自転車に乗れませんか。

Bạn không đi được xe đạp à?

你不会骑自行车吗？

你不會騎腳踏車嗎？

네, 탈 수 없어요.

네 탈 수 없어요 → [네 탈 쑤 업써요]

Right, I cannot.

はい、乗れません。

Vâng, tôi không đi được.

是的，不会骑。

是的，不會騎。

핸드폰을 못 샀어요.

핸드폰을 못 샀어요 → [핸드포늘 몯 싸써요]

I could not buy a cell phone.

携帯電話を買えませんでした。

Tôi không mua được điện thoại.

我没能买手机。

我沒能買手機。

눈이 와서 못 나가요?

눈이 와서 못 나가요 → [누니 와서 몬 나가요]

Can't you go out because of the snow?

雪が降って出かけられませんか。

Vì có tuyết nên bạn không ra ngoài được à?

下雪所以出不去吗？

因為下雪所以出不去嗎？

네, 집에 있어요.

네 집에 있어요 → [네 지베 이써요]

Right, I am staying home.

はい、家にいます。

Vâng, tôi ở nhà.

是的，我待在家里。

是的，我待在家裡。

물론 저는 못 먹어요.

물론 저는 못 먹어요 → [물론 저는 몬 머거요]

Of course I cannot eat it.

もちろん私は食べられません。

Tất nhiên tôi không ăn được.

当然我不能吃。

當然我不能吃。

일찍 일어나세요?

일찍 일어나세요 → [일찍 이러나세요]

Do you get up early?

早く起きますか。

Bạn dậy sớm à?

你早起吗？

您早起嗎？

아니요, 못 일어나요.

아니요 못 일어나요 → [아니요 모 디러나요]

No, I cannot.

いいえ、起きられません。

Không, tôi không dậy được.

不，起不来。

不，起不來。

저는 수영을 못 해요.

저는 수영을 못 해요 → [저는 수영을 모 태요]

I cannot swim.

私は水泳ができません。

Tôi không biết bơi.

我不会游泳。

我不會游泳。

잘 들었어요?

잘 들었어요 → [잘 드러써요]

Did you hear it well?

よく聞こえましたか。

Bạn nghe rõ không?

你听清了吗？

你聽清楚了嗎？

아니요, 못 들었어요.

아니요 못 들었어요 → [아니요 몯 뜨러써요]

No, I could not hear it.

いいえ、聞こえませんでした。

Không, tôi không nghe được.

没有，没听清。

沒有，沒聽清楚。

듣지만 말은 못 해요.

듣지만 말은 못 해요 → [듣찌만 마른 모 태요]

I listen, but I cannot speak.

聞きますが話せません。

Tôi nghe được nhưng không nói được.

我听得懂，但不会说。

我聽得懂，但不會說。

왜 대답을 안 해요?

왜 대답을 안 해요 → [왜 대다블 안 해요]

Why aren't you answering?

どうして答えませんか。

Sao bạn không trả lời?

你为什么不回答？

你為什麼不回答？

질문을 못 들어서요.

질문을 못 들어서요 → [질무늘 몯 뜨러서요]

Because I could not hear the question.

質問が聞こえなくて。

Vì tôi không nghe được câu hỏi.

因为没听到问题。

因為沒聽到問題。

휴가지만 못 쉬어요.

휴가지만 못 쉬어요 → [휴가지만 몯 쒸어요]

It is vacation, but I cannot rest.

休暇ですが休めません。

Là kỳ nghỉ nhưng tôi không nghỉ được.

虽然是假期，但不能休息。

雖然是休假，但不能休息。

우유를 마실까요?

Shall we drink milk?

牛乳を飲みましょうか。

Uống sữa nhé?

喝牛奶吧？

要喝牛奶嗎？

아니요, 저는 못 마셔요.

아니요 저는 못 마셔요 → [아니요 저는 몬 마셔요]

No, I cannot drink it.

いいえ、私は飲めません。

Không, tôi không uống được.

不，我不能喝。

不，我不能喝。

그림을 그릴 수 있어요?

그림을 그릴 수 있어요 → [그리믈 그릴 쑤 이써요]

Can you draw?

絵を描けますか。

Bạn vẽ được không?

你会画画吗？

你會畫畫嗎？

아니요, 못 그려요.

아니요 못 그려요 → [아니요 몯 끄려요]

No, I cannot.

いいえ、描けません。

Không, tôi không vẽ được.

不，不会画。

不，不會畫。

약속했지만 못 가요.

약속했지만 못 가요 → [약쏘캗찌만 몯 까요]

I promised, but I cannot go.

約束しましたが行けません。

Tôi đã hứa nhưng không đi được.

约好了，但去不了。

約好了，但去不了。

음악을 들을 수 있어요?

음악을 들을 수 있어요 → [으마글 드를 쑤 이써요]

Can I listen to music?

音楽を聞けますか。

Tôi có thể nghe nhạc không?

可以听音乐吗？

可以聽音樂嗎？

아니요, 못 들어요.

아니요 못 들어요 → [아니요 몯 뜨러요]

No, you cannot.

いいえ、聞けません。

Không, không được.

不，不可以。

不，不可以。

약속 때문에 못 가요.

약속 때문에 못 가요 → [약쏙 때무네 몯 까요]

I cannot go because of an appointment.

約束のせいで行けません。

Vì có hẹn nên tôi không đi được.

因为有约，去不了。

因為有約，所以去不了。

딸이 갈 수 있어요?

딸이 갈 수 있어요 → [따리 갈 쑤 이써요]

Can your daughter go?

娘さんは行けますか。

Con gái bạn đi được không?

女儿能去吗？

女兒能去嗎？

아니요, 오늘은 못 가요.

아니요 오늘은 못 가요 → [아니요 오느른 몯 까요]

No, she cannot go today.

いいえ、今日は行けません。

Không, hôm nay không đi được.

不，今天去不了。

不，今天去不了。

말씀을 잘 못 들었어요.

말씀을 잘 못 들었어요 → [말쓰믈 잘 몯 뜨러써요]

I could not hear you well.

お言葉がよく聞き取れませんでした。

Tôi nghe không rõ lời bạn.

我没听清您的话。

我沒聽清楚您說的話。

전화를 받을 수 있어요?

전화를 받을 수 있어요 → [전화를 바들 쑤 이써요]

Can you answer the phone?

電話に出られますか。

Bạn nghe điện thoại được không?

你能接电话吗？

你能接電話嗎？

아니요, 못 받아요.

아니요 못 받아요 → [아니요 몯 빠다요]

No, I cannot.

いいえ、出られません。

Không, tôi không nghe được.

不，接不了。

不，接不了。

죄송하지만 못 갑니다.

죄송하지만 못 갑니다 → [죄송하지만 몯 깜니다]

I am sorry, but I cannot go.

申し訳ありませんが、行けません。

Xin lỗi nhưng tôi không đi được.

很抱歉，我去不了。

很抱歉，我去不了。

이 책을 읽을 수 있어요?

이 책을 읽을 수 있어요 → [이 채글 일글 쑤 이써요]

Can you read this book?

この本を読めますか。

Bạn đọc được cuốn sách này không?

你能读这本书吗？

你能讀這本書嗎？

아니요, 못 읽어요.

아니요 못 읽어요 → [아니요 몬 닐거요]

No, I cannot read it.

いいえ、読めません。

Không, tôi không đọc được.

不，读不了。

不，讀不了。

배우가 노래는 못 불러요.

배우가 노래는 못 불러요 → [배우가 노래는 몯 뿔러요]

The actor cannot sing.

俳優は歌は歌えません。

Diễn viên không hát được.

演员不会唱歌。

演員不會唱歌。

구경할 수 있어요?

구경할 수 있어요 → [구경할 쑤 이써요]

Can I look around?

見物できますか。

Tôi có thể tham quan không?

可以参观吗？

可以參觀嗎？

아니요, 오늘은 못 해요.

아니요 오늘은 못 해요 → [아니요 오느른 모 태요]

No, not today.

いいえ、今日はできません。

Không, hôm nay không được.

不，今天不行。

不，今天不行。

도서관에서는 못 먹어요.

도서관에서는 못 먹어요 → [도서과네서는 몬 머거요]

You cannot eat in the library.

図書館では食べられません。

Không được ăn trong thư viện.

图书馆里不能吃东西。

圖書館裡不能吃東西。

방에서 노래할 수 있어요?

방에서 노래할 수 있어요 → [방에서 노래할 쑤 이써요]

Can I sing in the room?

部屋で歌ってもいいですか。

Tôi có thể hát trong phòng không?

可以在房间里唱歌吗？

可以在房間裡唱歌嗎？

아니요, 못 해요.

아니요 못 해요 → [아니요 모 태요]

No, you cannot.

いいえ、できません。

Không, không được.

不，不可以。

不，不可以。

외국에 살지만 자주 못 와요.

외국에 살지만 자주 못 와요 → [외구게 살지만 자주 몯 와요]

I live abroad, but I cannot come often.

外国に住んでいますが、よく来られません。

Tôi sống ở nước ngoài nhưng không về thường xuyên được.

我住在国外，但不能常来。

我住在國外，但不能常回來。

이 치마를 입을 수 있어요?

이 치마를 입을 수 있어요 → [이 치마를 이블 쑤 이써요]

Can I wear this skirt?

このスカートを着られますか。

Tôi mặc được chiếc váy này không?

这条裙子我能穿吗？

這條裙子我能穿嗎？

아니요, 못 입어요.

아니요 못 입어요 → [아니요 몬 니버요]

No, I cannot wear it.

いいえ、着られません。

Không, tôi không mặc được.

不，穿不了。

不，穿不下。

아내는 하지만 저는 못 해요.

아내는 하지만 저는 못 해요 → [아내는 하지만 저는 모 태요]

My wife can do it, but I cannot.

妻はできますが私はできません。

Vợ tôi làm được nhưng tôi thì không.

妻子会做，但我不会。

我太太會做，但我不會。

친구에게 치마를 줬어요?

친구에게 치마를 줬어요 → [친구에게 치마를 줘써요]

Did you give the skirt to your friend?

友達にスカートをあげましたか。

Bạn đã đưa váy cho bạn chưa?

你把裙子给朋友了吗？

你把裙子給朋友了嗎？

아니요, 못 줬어요.

아니요 못 줬어요 → [아니요 몯 쭤써요]

No, I could not.

いいえ、あげられませんでした。

Chưa, tôi không đưa được.

没有，没能给。

沒有，沒能給。

친구에게 김치를 못 줬어요.

친구에게 김치를 못 줬어요 → [친구에게 김치를 몯 쭤써요]

I could not give kimchi to my friend.

友達にキムチをあげられませんでした。

Tôi không đưa kimchi cho bạn được.

我没能把泡菜给朋友。

我沒能把泡菜給朋友。

축구를 잘해요?

축구를 잘해요 → [축꾸를 잘해요]

Are you good at soccer?

サッカーが上手ですか。

Bạn chơi bóng đá giỏi không?

你足球踢得好吗？

你足球踢得好嗎？

잘하지만 농구는 못 해요.

잘하지만 농구는 못 해요 → [잘하지만 농구는 모 태요]

I am, but I cannot play basketball.

上手ですがバスケはできません。

Giỏi, nhưng bóng rổ thì không chơi được.

踢得好，但不会打篮球。

踢得好，但不會打籃球。

수영은 못 하지만 춤은 잘 춰요.

수영은 못 하지만 춤은 잘 춰요 → [수영은 모 타지만 추믄 잘 춰요]

I cannot swim, but I dance well.

水泳はできませんが、ダンスは上手です。

Tôi không biết bơi nhưng nhảy giỏi.

我不会游泳，但跳舞跳得好。

我不會游泳，但很會跳舞。

휴가에 산에 갈 수 있어요?

휴가에 산에 갈 수 있어요 → [휴가에 사네 갈 쑤 이써요]

Can you go to the mountain on vacation?

休暇に山へ行けますか。

Kỳ nghỉ bạn có thể đi núi không?

假期能去山上吗？

休假時能去山上嗎？

아니요, 못 가요.

아니요 못 가요 → [아니요 몯 까요]

No, I cannot go.

いいえ、行けません。

Không, tôi không đi được.

不，去不了。

不，去不了。