formal style (-습니다)

부탁이 있습니다.

부탁이 있습니다 → [부타기 읻씀니다]

I have a favor to ask.

お願いがあります。

Tôi có việc muốn nhờ.

我有个请求。

我有個請求。

무엇입니까?

무엇입니까 → [무어심니까]

What is it?

何でしょうか。

Việc gì vậy?

是什么？

是什麼？

얼마입니까?

얼마입니까 → [얼마임니까]

How much is it?

いくらですか。

Bao nhiêu tiền ạ?

多少钱？

多少錢？

정말 감사합니다.

정말 감사합니다 → [정말 감사함니다]

Thank you very much.

本当にありがとうございます。

Thật sự cảm ơn.

非常感谢。

非常感謝。

아닙니다.

아닙니다 → [아님니다]

Not at all.

いいえ。

Không có gì.

不客气。

不客氣。

늦어서 미안합니다.

늦어서 미안합니다 → [느저서 미안함니다]

I am sorry for being late.

遅れてすみません。

Xin lỗi vì đến muộn.

迟到了，对不起。

遲到了，對不起。

몇 시까지 열어요?

몇 시까지 열어요 → [멷 씨까지 여러요]

Until what time are you open?

何時まで開いていますか。

Mở đến mấy giờ?

开到几点？

開到幾點？

열 시까지 엽니다.

열 시까지 엽니다 → [열 씨까지 염니다]

We are open until ten.

十時まで開けています。

Chúng tôi mở đến mười giờ.

开到十点。

開到十點。

말씀 좀 묻겠습니다.

말씀 좀 묻겠습니다 → [말씀 좀 묻껟씀니다]

May I ask you something?

ちょっとお尋ねします。

Cho tôi hỏi một chút.

请问一下。

請問一下。

몸은 괜찮으세요?

몸은 괜찮으세요 → [모믄 괜차느세요]

Are you feeling all right?

お体は大丈夫ですか。

Sức khỏe của bạn ổn chứ?

身体还好吗？

身體還好嗎？

네, 괜찮습니다.

네 괜찮습니다 → [네 괜찬씀니다]

Yes, I am fine.

はい、大丈夫です。

Vâng, tôi ổn.

是的，没事。

是的，沒事。

취미가 무엇입니까?

취미가 무엇입니까 → [취미가 무어심니까]

What is your hobby?

趣味は何ですか。

Sở thích của bạn là gì?

您的爱好是什么？

您的興趣是什麼？

학생입니까?

학생입니까 → [학쌩임니까]

Are you a student?

学生ですか。

Bạn là học sinh à?

您是学生吗？

您是學生嗎？

아니요, 직원입니다.

아니요 직원입니다 → [아니요 지궈님니다]

No, I am an employee.

いいえ、職員です。

Không, tôi là nhân viên.

不，我是职员。

不，我是職員。

물을 드리겠습니다.

물을 드리겠습니다 → [무를 드리겓씀니다]

I will bring you some water.

お水をお持ちします。

Cháu sẽ mang nước cho ạ.

我给您拿水。

我拿水給您。

봄에 어디에 갈까요?

봄에 어디에 갈까요 → [보메 어디에 갈까요]

Where shall we go in spring?

春にどこへ行きましょうか。

Mùa xuân đi đâu nhỉ?

春天去哪儿呢？

春天要去哪裡呢？

산에 갑시다.

산에 갑시다 → [사네 갑씨다]

Let's go to the mountain.

山に行きましょう。

Đi núi nào.

去山上吧。

去山上吧。

손을 씻어야 합니다.

손을 씻어야 합니다 → [소늘 씨서야 함니다]

You must wash your hands.

手を洗わなければなりません。

Phải rửa tay.

必须洗手。

必須洗手。

청소를 할까요?

Shall I do the cleaning?

掃除をしましょうか。

Tôi dọn dẹp nhé?

我来打扫吧？

要我來打掃嗎？

아니요, 제가 합니다.

아니요 제가 합니다 → [아니요 제가 함니다]

No, I will do it.

いいえ、私がします。

Không, tôi sẽ làm.

不，我来做。

不，我來做。

숙제를 해야 합니다.

숙제를 해야 합니다 → [숙쩨를 해야 함니다]

You must do your homework.

宿題をしなければなりません。

Phải làm bài tập.

必须做作业。

必須寫作業。

메뉴를 볼 수 있어요?

메뉴를 볼 수 있어요 → [메뉴를 볼 쑤 이써요]

Can I see the menu?

メニューを見ることができますか。

Tôi xem thực đơn được không?

可以看菜单吗？

可以看菜單嗎？

네, 여기 있습니다.

네 여기 있습니다 → [네 여기 읻씀니다]

Yes, here it is.

はい、こちらにあります。

Vâng, đây ạ.

可以，在这里。

可以，在這裡。

여러분, 안녕하십니까?

여러분 안녕하십니까 → [여러분 안녕하심니까]

Hello, everyone.

皆さん、こんにちは。

Xin chào mọi người.

各位，大家好。

各位，大家好。

카드로 살 수 있어요?

카드로 살 수 있어요 → [카드로 살 쑤 이써요]

Can I pay by card?

カードで買えますか。

Tôi trả bằng thẻ được không?

可以刷卡吗？

可以刷卡嗎？

아니요, 돈만 됩니다.

아니요 돈만 됩니다 → [아니요 돈만 됨니다]

No, cash only.

いいえ、現金のみです。

Không, chỉ nhận tiền mặt.

不，只收现金。

不，只收現金。

한복을 드리겠습니다.

한복을 드리겠습니다 → [한보글 드리게씀니다]

I will give you a hanbok.

韓服を差し上げます。

Tôi sẽ biếu hanbok.

我会送您韩服。

我會送您韓服。

아기가 있으십니까?

아기가 있으십니까 → [아기가 이쓰심니까]

Do you have a baby?

赤ちゃんはいらっしゃいますか。

Ông/bà có em bé không ạ?

您有婴儿吗？

您有嬰兒嗎？

아기만 있습니다.

아기만 있습니다 → [아기만 읻씀니다]

I only have a baby.

赤ちゃんだけいます。

Chỉ có em bé thôi.

只有婴儿。

只有嬰兒。

카드와 돈을 받습니다.

카드와 돈을 받습니다 → [카드와 도늘 받씀니다]

We accept cards and cash.

カードと現金を受け付けます。

Chúng tôi nhận thẻ và tiền mặt.

我们收卡和现金。

我們收卡和現金。

이유를 설명할까요?

Shall I explain the reason?

理由を説明しましょうか。

Tôi giải thích lý do nhé?

我来说明一下理由吧？

要我說明一下理由嗎？

네, 부탁합니다.

네 부탁합니다 → [네 부타캄니다]

Yes, please.

はい、お願いします。

Vâng, xin nhờ bạn.

好，拜托了。

好，拜託了。

죄송하지만 못 갑니다.

죄송하지만 못 갑니다 → [죄송하지만 몯 깜니다]

I am sorry, but I cannot go.

申し訳ありませんが、行けません。

Xin lỗi nhưng tôi không đi được.

很抱歉，我去不了。

很抱歉，我去不了。

오월에 미국에 갈까요?

오월에 미국에 갈까요 → [오워레 미구게 갈까요]

Shall we go to America in May?

五月にアメリカへ行きましょうか。

Tháng Năm đi Mỹ nhé?

五月去美国吧？

五月去美國好嗎？

아니요, 유월에 갑시다.

아니요 유월에 갑시다 → [아니요 유워레 갑씨다]

No, let's go in June.

いいえ、六月に行きましょう。

Không, tháng Sáu đi nào.

不，六月去吧。

不，六月去吧。

이유를 말해야 합니다.

이유를 말해야 합니다 → [이유를 말해야 함니다]

You must state the reason.

理由を言わなければなりません。

Phải nói lý do.

必须说明理由。

必須說明理由。

몇 시에 일어날까요?

몇 시에 일어날까요 → [멷 씨에 이러날까요]

What time shall we get up?

何時に起きましょうか。

Mấy giờ dậy nhỉ?

几点起床呢？

幾點起床呢？

일곱 시에 일어납시다.

일곱 시에 일어납시다 → [일곱 씨에 이러납씨다]

Let's get up at seven.

七時に起きましょう。

Dậy lúc bảy giờ nào.

七点起床吧。

七點起床吧。

아침에 일어나야 합니다.

아침에 일어나야 합니다 → [아치메 이러나야 함니다]

You must get up in the morning.

朝に起きなければなりません。

Phải dậy vào buổi sáng.

早上必须起床。

早上必須起床。

누가 농구를 하십니까?

누가 농구를 하십니까 → [누가 농구를 하심니까]

Who plays basketball?

どなたがバスケをなさいますか。

Ai chơi bóng rổ ạ?

谁打篮球？

誰在打籃球？

형이 합니다.

형이 합니다 → [형이 함니다]

My older brother does.

兄がします。

Anh tôi chơi.

哥哥打。

哥哥在打。

할머니께서 주무십니다.

할머니께서 주무십니다 → [할머니께서 주무심니다]

Grandmother is sleeping.

おばあさんはお休みになっています。

Bà đang ngủ.

奶奶在睡觉。

奶奶在睡覺。

같이 그림을 그릴까요?

같이 그림을 그릴까요 → [가치 그리믈 그릴까요]

Shall we draw together?

一緒に絵を描きましょうか。

Cùng vẽ nhé?

一起画画吧？

要不要一起畫畫？

네, 그립시다.

네 그립시다 → [네 그립씨다]

Yes, let's draw.

はい、描きましょう。

Vâng, cùng vẽ nào.

好，画吧。

好，一起畫吧。

남편과 아이가 있습니다.

남편과 아이가 있습니다 → [남편과 아이가 읻씀니다]

I have a husband and a child.

夫と子どもがいます。

Tôi có chồng và con.

我有丈夫和孩子。

我有先生和孩子。

실례합니다, 계십니까?

실례합니다 계십니까 → [실례함니다 계심니까]

Excuse me, is anyone home?

失礼します、いらっしゃいますか。

Xin lỗi, có ai ở nhà không ạ?

打扰了，有人在吗？

打擾了，有人在嗎？

지금 안 계십니다.

지금 안 계십니다 → [지금 안 계심니다]

No one is home right now.

今はいらっしゃいません。

Bây giờ không có ai.

现在不在。

現在不在。

아버지께서 물을 드십니다.

아버지께서 물을 드십니다 → [아버지께서 무를 드심니다]

Father drinks water.

父が水を召し上がります。

Bố uống nước.

父亲喝水。

父親在喝水。

의사 선생님이 오세요?

의사 선생님이 오세요 → [의사 선생니미 오세요]

Is the doctor coming?

お医者さんがいらっしゃいますか。

Bác sĩ có đến không?

医生来吗？

醫生會來嗎？

네, 지금 오십니다.

네 지금 오십니다 → [네 지금 오심니다]

Yes, the doctor is coming now.

はい、今いらっしゃいます。

Có, bác sĩ đang đến.

是的，现在来。

是的，現在來。

부모님이 집에 안 계십니다.

부모님이 집에 안 계십니다 → [부모니미 지베 안 계심니다]

My parents are not at home.

両親は家にいらっしゃいません。

Bố mẹ không có ở nhà.

父母不在家。

父母不在家。

도서관에서 읽을까요?

도서관에서 읽을까요 → [도서과네서 일글까요]

Shall we read at the library?

図書館で読みましょうか。

Đọc ở thư viện nhé?

在图书馆读吧？

要在圖書館讀嗎？

네, 같이 읽읍시다.

네 같이 읽읍시다 → [네 가치 일급씨다]

Yes, let's read together.

はい、一緒に読みましょう。

Vâng, cùng đọc nào.

好，一起读吧。

好，一起讀吧。

할머니, 아직 안 주무십니까?

할머니 아직 안 주무십니까 → [할머니 아직 안 주무심니까]

Grandmother, aren't you asleep yet?

おばあさん、まだお休みになりませんか。

Bà ơi, bà chưa ngủ ạ?

奶奶，您还没睡吗？

奶奶，您還沒睡嗎？

어느 나라에서 오셨어요?

어느 나라에서 오셨어요 → [어느 나라에서 오셔써요]

Which country are you from?

どの国からいらっしゃいましたか。

Bạn đến từ nước nào?

您来自哪个国家？

您來自哪個國家？

일본에서 왔습니다.

일본에서 왔습니다 → [일보네서 왇씀니다]

I am from Japan.

日本から来ました。

Tôi đến từ Nhật Bản.

我来自日本。

我來自日本。

아버지는 술을 안 드십니다.

아버지는 술을 안 드십니다 → [아버지는 수를 안 드심니다]

Father does not drink alcohol.

父はお酒を召し上がりません。

Bố không uống rượu.

父亲不喝酒。

父親不喝酒。

이 가게는 몇 시에 열어요?

이 가게는 몇 시에 열어요 → [이 가게는 멷 씨에 여러요]

What time does this shop open?

この店は何時に開きますか。

Cửa hàng này mở lúc mấy giờ?

这家店几点开门？

這家店幾點開門？

아홉 시에 엽니다.

아홉 시에 엽니다 → [아홉 씨에 염니다]

We open at nine.

九時に開けます。

Chúng tôi mở lúc chín giờ.

九点开门。

九點開門。

죄송하지만 모르겠습니다.

죄송하지만 모르겠습니다 → [죄송하지만 모르겓씀니다]

I am sorry, but I do not know.

申し訳ありませんが、分かりません。

Xin lỗi nhưng tôi không biết.

很抱歉，我不知道。

很抱歉，我不知道。